這真是讓人不可思議。
為了解開這個謎，我明天一早就走了。
路傑·菲利格城，我從來就沒有聽說過這個地方，但很有可能那是路
傑·菲利格村裏的一座古堡。
不知道我趕到那個大鍾表前麵之後，又有什麽樣的事情發生？
還有，1921年7月12日正午又是什麽意思呢？
原來，我本打算等你歸來後再與你商計一番，一同來解開這句拉丁文
的內涵，但我不知道什麽時候你才能返回，而我一心一意地想要解開路布
耶之謎。
再說，今天是6月25日，離7月12日沒有幾天了。我們計劃一邊趕路一
邊表演雜技，以便籌集一筆車旅費用。
為了在金幣上所刻的日期——7月12日正午趕到那裏，我明天就要帶領
孩子們，搭乘大篷車離開這裏上路了。
我會將這封書信封好，擱在你書房的抽屜裏。你問信以後，如果打算
去路傑·菲利格城，那麽就馬上出發；如果你對爺爺的病情放心不下，那
麽就留下照顧他老人家好啦！我會盡可能地提前歸來，將事情的經過原原
本本地告訴你的。你爺爺所在的醫院，僕人們都知道，向他們打聽一下好
了。
女友若娣
若娣將信件封得牢牢的，又塞進了勞爾的抽屜裏麵。
路傑·菲利格村距離這個地方大約有200公裏。
他們一行五人邊趕路邊沿村演出雜技，幾天之後就來到了一個叫那德的村鎮裏。
還有120公裏的路途要趕，至少也要花上六天時間。
那匹獨眼的老母馬拖著大篷車，在石子鋪設的路上一顛一顛地向前走著。這是
烈日炎炎的七月，母馬的後腳踝處淌著的汗珠像泡沫一樣，連口中也吐著口水，看
上去似乎比平日蒼老了許多。
孩子們都十分憐憫這匹老馬，便主動下車背著行李徒步趕路，想減輕一下它的
重負。
若娣也想從車上下來，四個孩子一塊兒攔擋她。
“你坐在車上，若娣姐姐，你駕車吧，你不要下來。”
若娣打算下車牽著馬韁走路，“上尉”莫當馬上努起粉紅的嘴巴說：
“不可以！姐姐是個女孩子，和我們不一樣！”
若娣拗不過他，隻好又返身來到大篷車上坐好。
他們在沿路村子裏麵表演馬戲，引得周圍的村民們蜂擁而至，扣下了五個人的
車旅費之後，還留下了一大筆錢。
夜裏，他們就在大篷車裏睡覺，節省了不少錢。
他們一行人，不論人馬，都是風塵滿麵，精疲力盡，渾身上下都是塵土，連說
句話的力量都沒有了，孩子們一個個都是大汗淋漓，咬緊牙關繼續趕路。
到了7月11日，他們終於在路邊的標誌牌上看到了一行字：
路傑·菲利格村 20公裏
標誌牌下坐著一位老人，看上去很像一個流離失所的工人，也像一個乞丐。
“要乘車嗎？”
若娣主動問他道。
“太謝謝了，打擾你們了！”
老人攀到駕駛台上。他身上穿著襤褸的衣衫，鬍鬚、頭髮都亂紛紛的。
“謝謝你們！這下子，我又有救了！每年我都要到路傑·菲利格教堂去做朝拜。”
“那個村子裏有教堂嗎？”
“有啊！你難道沒有聽說過嗎？那是一座聞名遐邇的教堂。全國各地的天主教
徒們，在7月12日那天，都要雲集到那裏參加拜會。而且，每次去朝拜的人都心地良
善，有同情憫人之心。見到孤苦無依的孩子，或是貧困的老人，像我一樣的，便會
施錢舍物，所以我每年都去那兒一回。”
當他們說話的時候，大篷車追上了一對貧窮的母子。那個孩子手拄著拐杖，一
顛一顛地向前走著。若娣心頭一酸，也把他們兩個請上了車。
“請問你們要到哪裏去？”
若娣一邊駕車，一邊問道。
“去路傑·菲利格教堂，這個孩子腳上有傷，我領他去治一治。
“那個地區的教堂，受著上帝的特別優待。每年的7月12日到那裏朝聖的人，都
會有意想不到的奇蹟出現。所以身染重病或是有殘疾、瘋病的人，都會由親人陪同
去路傑·菲利格教堂裏去。
“我們這裏長久以來就有一種傳言，認為如果小孩子患了疾病，抑或身負重傷，
隻須去路傑·菲利格教堂拜祭，上帝就會降下福氣，讓他們的疾病或傷勢復原。”
“這麽說，路傑·菲利格教堂是一座神奇的教堂嘍？”
“什麽叫神奇？你用的詞藻我不大明白。不過，去那裏朝拜的人們，都會被上
帝保佑與祝福。”
“真的有這麽靈驗嗎？”
若娣一麵駕車，一麵想道。
在法國中，有許多這樣神奇的教堂，沃路教堂也是其中的一個。一個虔誠的少
女信仰天主教，她在那個地方發現了一眼神奇的泉水，病人與殘疾人隻要將身體浸
人從那泉裏湧出的水中，並不停地祈求上帝保佑，便可以不用醫藥，而疾病全退。
若娣也曾經到過那裏，在那裏看見許多被扔掉的手杖，那是殘疾人突然復原之後棄
在那裏的。
7月11日的傍晚，大篷車抵達了路傑·菲利格村子。村裏的人們都紛紛地向大教
堂裏湧去。
教堂的！”場上人潮人海。很多虔誠的老人跪倒在塵埃上祈求著；也有一些年
為了解開這個謎，我明天一早就走了。
路傑·菲利格城，我從來就沒有聽說過這個地方，但很有可能那是路
傑·菲利格村裏的一座古堡。
不知道我趕到那個大鍾表前麵之後，又有什麽樣的事情發生？
還有，1921年7月12日正午又是什麽意思呢？
原來，我本打算等你歸來後再與你商計一番，一同來解開這句拉丁文
的內涵，但我不知道什麽時候你才能返回，而我一心一意地想要解開路布
耶之謎。
再說，今天是6月25日，離7月12日沒有幾天了。我們計劃一邊趕路一
邊表演雜技，以便籌集一筆車旅費用。
為了在金幣上所刻的日期——7月12日正午趕到那裏，我明天就要帶領
孩子們，搭乘大篷車離開這裏上路了。
我會將這封書信封好，擱在你書房的抽屜裏。你問信以後，如果打算
去路傑·菲利格城，那麽就馬上出發；如果你對爺爺的病情放心不下，那
麽就留下照顧他老人家好啦！我會盡可能地提前歸來，將事情的經過原原
本本地告訴你的。你爺爺所在的醫院，僕人們都知道，向他們打聽一下好
了。
女友若娣
若娣將信件封得牢牢的，又塞進了勞爾的抽屜裏麵。
路傑·菲利格村距離這個地方大約有200公裏。
他們一行五人邊趕路邊沿村演出雜技，幾天之後就來到了一個叫那德的村鎮裏。
還有120公裏的路途要趕，至少也要花上六天時間。
那匹獨眼的老母馬拖著大篷車，在石子鋪設的路上一顛一顛地向前走著。這是
烈日炎炎的七月，母馬的後腳踝處淌著的汗珠像泡沫一樣，連口中也吐著口水，看
上去似乎比平日蒼老了許多。
孩子們都十分憐憫這匹老馬，便主動下車背著行李徒步趕路，想減輕一下它的
重負。
若娣也想從車上下來，四個孩子一塊兒攔擋她。
“你坐在車上，若娣姐姐，你駕車吧，你不要下來。”
若娣打算下車牽著馬韁走路，“上尉”莫當馬上努起粉紅的嘴巴說：
“不可以！姐姐是個女孩子，和我們不一樣！”
若娣拗不過他，隻好又返身來到大篷車上坐好。
他們在沿路村子裏麵表演馬戲，引得周圍的村民們蜂擁而至，扣下了五個人的
車旅費之後，還留下了一大筆錢。
夜裏，他們就在大篷車裏睡覺，節省了不少錢。
他們一行人，不論人馬，都是風塵滿麵，精疲力盡，渾身上下都是塵土，連說
句話的力量都沒有了，孩子們一個個都是大汗淋漓，咬緊牙關繼續趕路。
到了7月11日，他們終於在路邊的標誌牌上看到了一行字：
路傑·菲利格村 20公裏
標誌牌下坐著一位老人，看上去很像一個流離失所的工人，也像一個乞丐。
“要乘車嗎？”
若娣主動問他道。
“太謝謝了，打擾你們了！”
老人攀到駕駛台上。他身上穿著襤褸的衣衫，鬍鬚、頭髮都亂紛紛的。
“謝謝你們！這下子，我又有救了！每年我都要到路傑·菲利格教堂去做朝拜。”
“那個村子裏有教堂嗎？”
“有啊！你難道沒有聽說過嗎？那是一座聞名遐邇的教堂。全國各地的天主教
徒們，在7月12日那天，都要雲集到那裏參加拜會。而且，每次去朝拜的人都心地良
善，有同情憫人之心。見到孤苦無依的孩子，或是貧困的老人，像我一樣的，便會
施錢舍物，所以我每年都去那兒一回。”
當他們說話的時候，大篷車追上了一對貧窮的母子。那個孩子手拄著拐杖，一
顛一顛地向前走著。若娣心頭一酸，也把他們兩個請上了車。
“請問你們要到哪裏去？”
若娣一邊駕車，一邊問道。
“去路傑·菲利格教堂，這個孩子腳上有傷，我領他去治一治。
“那個地區的教堂，受著上帝的特別優待。每年的7月12日到那裏朝聖的人，都
會有意想不到的奇蹟出現。所以身染重病或是有殘疾、瘋病的人，都會由親人陪同
去路傑·菲利格教堂裏去。
“我們這裏長久以來就有一種傳言，認為如果小孩子患了疾病，抑或身負重傷，
隻須去路傑·菲利格教堂拜祭，上帝就會降下福氣，讓他們的疾病或傷勢復原。”
“這麽說，路傑·菲利格教堂是一座神奇的教堂嘍？”
“什麽叫神奇？你用的詞藻我不大明白。不過，去那裏朝拜的人們，都會被上
帝保佑與祝福。”
“真的有這麽靈驗嗎？”
若娣一麵駕車，一麵想道。
在法國中，有許多這樣神奇的教堂，沃路教堂也是其中的一個。一個虔誠的少
女信仰天主教，她在那個地方發現了一眼神奇的泉水，病人與殘疾人隻要將身體浸
人從那泉裏湧出的水中，並不停地祈求上帝保佑，便可以不用醫藥，而疾病全退。
若娣也曾經到過那裏，在那裏看見許多被扔掉的手杖，那是殘疾人突然復原之後棄
在那裏的。
7月11日的傍晚，大篷車抵達了路傑·菲利格村子。村裏的人們都紛紛地向大教
堂裏湧去。
教堂的！”場上人潮人海。很多虔誠的老人跪倒在塵埃上祈求著；也有一些年