她絲毫不敢大意，絞盡腦汁地思索著，如果他們二人來到，她應當如何應付一
切變故。
天色已經變暗了，外麵寂靜無聲。風吹拂大樹的聲音、小鳥兒嘰嘰喳喳的歡叫
聲和鬆鼠在樹枝上往返奔跑的聲音，聽上去都是那麽真切。
但是，若娣總也等不到期盼已久的腳步聲傳來。
“他們會來這兒的。”
若娣在心中反覆念叨著這句話。果不其然，屋子後邊響起了一陣輕微的沙沙聲，
有人走過來了。
若娣一下子不安起來，她趕忙將飛碟放入口袋中。
沒錯，那是男人的腳步聲。
若娣起身離座，用足尖輕輕地走到門口，這是一個後門。這時候，前邊正門也
傳來了響聲。
若娣剎那間心跳若狂、麵無人色，渾身像雕像一般呆呆立在原地，僵直冰冷，
想逃卻邁不開腿；想躲，但是卻挪不開身體，隻是愣在了那裏。
“若娣，你真的在這裏！”
艾特勒陰森森地冷笑著，他推開了前門，走進屋裏來。
若娣不由自主地向後退了一步。正在這個危急關頭，身後響起了聲音，那是廚
房的門被人推開了。
若娣扭過頭一看，一個男子立在那裏，他的臉長得粗暴醜陋，青麵獠牙，雙目
寒光閃閃。這個人正是與艾特勒狼狽為奸。為非作歹的蒙麵人。
“老大，她果然在這兒。”
“我不是說過了嗎？我相信她必定在這裏無疑！”
他們二人不約而同地把目光投到床上，朱利耶老太太正睡著。
“勞爾與警察怎麽還沒有趕來？”
若娣心中大叫不妙，暗自焦慮著。
“喂，簡格，你過來守住前門，千萬別讓她溜走了！”
“是，老大！”
名為簡格的漢子手中握著手槍守衛在前門旁邊。
艾特勒靠近若娣說：
“若娣，快點交出來吧！”
“什麽？”
“別再裝糊塗了！交出你讓那幫小傢夥兒從湖裏抬起的飛碟！”
“我不知道你在說什麽？什麽飛蝶呀？你指什麽？”
“你別指望著矇騙我！我早用望遠鏡看得清清楚楚了！”
“但是……我並沒有把它隨身帶著，我讓勞爾保管著！”
“你又想騙我？你取出來讓勞爾看了一眼，又放回衣袋裏去了，你以為你可以
瞞得過我的眼睛嗎？”
若娣原本打算盡可能地延長時間等待勞爾與警察趕過來，但一看根本騙不了他，
隻好取出那個飛碟。
艾特勒眼疾手快，一下子奪過了小小飛碟，反反覆覆地觀察了好一陣子，然後
才對助手說：
“哦！這上頭還刻著‘幸運’兩個字呢，由此可見，它與路布勒城堡的玄機有
關係。那枚金幣一定藏在這飛碟裏麵，簡格，你說是這樣嗎？”
“是啊，老大！看來，那個老太婆真的沒騙我們！”
艾特勒沒有回答他，隻是從腰際拔出一把刀子，飛快地削去了飛碟的邊緣部分。
若娣沉默不語地在一旁觀望，眼睛裏流露出一絲微笑。
艾特勒緊咬牙關，用力按住飛碟，想從中間打開。
“哇！怎麽這麽堅固呢？”
“裏麵可放著金幣呢，老大，當然會堅固，再加把勁兒！”
簡格從旁鼓勵著。
“早知道它這麽牢固，我就應該把挫刀帶上了！”
艾特勒一邊嘆氣埋怨著，一邊用刀狠狠地切割。
上下兩部分相連的部分快斷開了，盤子已經旋轉自如了。
“就差一點點了，老大！”
簡格又在鼓勵他。
“嗯”
艾特勒用自己的袖口抹去了腦門上出的熱汗。
若娣看到艾特勒這副樣子，情不自禁地大笑起來。
“你為什麽要笑？”
“笑你自費力氣！”
“為什麽？”
“把飛碟一剝就開了！”
“你說什麽？”
艾特勒聞聽此言，扔下了刀子，雙手緊緊抓住飛碟使勁向外麵拉，那飛碟真的
一分為二了。但是，那裏麵除了一張紙條以外，再沒有別的東西了！
“這，這是什麽東西？”
艾特勒忐忑不安、焦慮不已地展開紙條，隻見上麵寫著：
對不住，讓你枉費心機！
艾特勒一看見這句戲謔的話，立刻氣得滿麵紫紅、咬緊了牙關。
“出了什麽事？老大！”
簡格上前問道。
“你看看吧！”
“啊？我們受騙了！”
“不錯！你們兩個統統鑽進了我設計的圈套！”
若娣滿麵笑容地說。
“在我們馬戲團中，這個小小飛碟是用來做表演道具的，屆時，由兩個孩子捂
住雙眼，互相拋投它；抑或是站在馬背上，向車中拋出後再用手接住，它是用兩個
同樣大的盤子焊接在一起的。
“那飛碟上邊的‘幸運’兩個字，也是我用刀刻的。”
“你為什麽要這樣做？”
“為了實現將你們誘騙到這個小屋的目的！你們倆曾經在這所屋子裏麵嚴刑拷
問過朱利耶老太太，想從她的嘴裏打聽出那枚金幣藏在什麽地方。她被你們兩個逼
迫得慘不忍睹，騙你們說那枚金幣已經被扔到湖裏去了。所以你們就認定那金幣在
切變故。
天色已經變暗了，外麵寂靜無聲。風吹拂大樹的聲音、小鳥兒嘰嘰喳喳的歡叫
聲和鬆鼠在樹枝上往返奔跑的聲音，聽上去都是那麽真切。
但是，若娣總也等不到期盼已久的腳步聲傳來。
“他們會來這兒的。”
若娣在心中反覆念叨著這句話。果不其然，屋子後邊響起了一陣輕微的沙沙聲，
有人走過來了。
若娣一下子不安起來，她趕忙將飛碟放入口袋中。
沒錯，那是男人的腳步聲。
若娣起身離座，用足尖輕輕地走到門口，這是一個後門。這時候，前邊正門也
傳來了響聲。
若娣剎那間心跳若狂、麵無人色，渾身像雕像一般呆呆立在原地，僵直冰冷，
想逃卻邁不開腿；想躲，但是卻挪不開身體，隻是愣在了那裏。
“若娣，你真的在這裏！”
艾特勒陰森森地冷笑著，他推開了前門，走進屋裏來。
若娣不由自主地向後退了一步。正在這個危急關頭，身後響起了聲音，那是廚
房的門被人推開了。
若娣扭過頭一看，一個男子立在那裏，他的臉長得粗暴醜陋，青麵獠牙，雙目
寒光閃閃。這個人正是與艾特勒狼狽為奸。為非作歹的蒙麵人。
“老大，她果然在這兒。”
“我不是說過了嗎？我相信她必定在這裏無疑！”
他們二人不約而同地把目光投到床上，朱利耶老太太正睡著。
“勞爾與警察怎麽還沒有趕來？”
若娣心中大叫不妙，暗自焦慮著。
“喂，簡格，你過來守住前門，千萬別讓她溜走了！”
“是，老大！”
名為簡格的漢子手中握著手槍守衛在前門旁邊。
艾特勒靠近若娣說：
“若娣，快點交出來吧！”
“什麽？”
“別再裝糊塗了！交出你讓那幫小傢夥兒從湖裏抬起的飛碟！”
“我不知道你在說什麽？什麽飛蝶呀？你指什麽？”
“你別指望著矇騙我！我早用望遠鏡看得清清楚楚了！”
“但是……我並沒有把它隨身帶著，我讓勞爾保管著！”
“你又想騙我？你取出來讓勞爾看了一眼，又放回衣袋裏去了，你以為你可以
瞞得過我的眼睛嗎？”
若娣原本打算盡可能地延長時間等待勞爾與警察趕過來，但一看根本騙不了他，
隻好取出那個飛碟。
艾特勒眼疾手快，一下子奪過了小小飛碟，反反覆覆地觀察了好一陣子，然後
才對助手說：
“哦！這上頭還刻著‘幸運’兩個字呢，由此可見，它與路布勒城堡的玄機有
關係。那枚金幣一定藏在這飛碟裏麵，簡格，你說是這樣嗎？”
“是啊，老大！看來，那個老太婆真的沒騙我們！”
艾特勒沒有回答他，隻是從腰際拔出一把刀子，飛快地削去了飛碟的邊緣部分。
若娣沉默不語地在一旁觀望，眼睛裏流露出一絲微笑。
艾特勒緊咬牙關，用力按住飛碟，想從中間打開。
“哇！怎麽這麽堅固呢？”
“裏麵可放著金幣呢，老大，當然會堅固，再加把勁兒！”
簡格從旁鼓勵著。
“早知道它這麽牢固，我就應該把挫刀帶上了！”
艾特勒一邊嘆氣埋怨著，一邊用刀狠狠地切割。
上下兩部分相連的部分快斷開了，盤子已經旋轉自如了。
“就差一點點了，老大！”
簡格又在鼓勵他。
“嗯”
艾特勒用自己的袖口抹去了腦門上出的熱汗。
若娣看到艾特勒這副樣子，情不自禁地大笑起來。
“你為什麽要笑？”
“笑你自費力氣！”
“為什麽？”
“把飛碟一剝就開了！”
“你說什麽？”
艾特勒聞聽此言，扔下了刀子，雙手緊緊抓住飛碟使勁向外麵拉，那飛碟真的
一分為二了。但是，那裏麵除了一張紙條以外，再沒有別的東西了！
“這，這是什麽東西？”
艾特勒忐忑不安、焦慮不已地展開紙條，隻見上麵寫著：
對不住，讓你枉費心機！
艾特勒一看見這句戲謔的話，立刻氣得滿麵紫紅、咬緊了牙關。
“出了什麽事？老大！”
簡格上前問道。
“你看看吧！”
“啊？我們受騙了！”
“不錯！你們兩個統統鑽進了我設計的圈套！”
若娣滿麵笑容地說。
“在我們馬戲團中，這個小小飛碟是用來做表演道具的，屆時，由兩個孩子捂
住雙眼，互相拋投它；抑或是站在馬背上，向車中拋出後再用手接住，它是用兩個
同樣大的盤子焊接在一起的。
“那飛碟上邊的‘幸運’兩個字，也是我用刀刻的。”
“你為什麽要這樣做？”
“為了實現將你們誘騙到這個小屋的目的！你們倆曾經在這所屋子裏麵嚴刑拷
問過朱利耶老太太，想從她的嘴裏打聽出那枚金幣藏在什麽地方。她被你們兩個逼
迫得慘不忍睹，騙你們說那枚金幣已經被扔到湖裏去了。所以你們就認定那金幣在