在第一次世界大戰之中，他從軍艦上述掉，從此下落不明，銷聲匿跡。
“‘正在這時，他的謀殺罪名成立，所以警方正大力拘捕他。
“‘他本名叫做艾特華，但是他冒用了一名戰死在戰亂中的士兵的姓
名，化名莫克齊·艾特勒，以此矇混過關。’”
“照這樣說來，他是一個窮凶極惡的殺人兇犯嘍？”
“是的，而且他如今正蓄謀殺害我年老的爺爺！”
“什麽？這是為何？”
若娣嚇得麵無人色。
“我爺爺住在般弟縣瑪若沃布村的一個城堡裏麵，他是一名男爵，他手中也保
存著一塊金幣。那是我們家族傳言中的金幣，但是我一直對那種傳言存有疑心，所
以根本就沒有在意。
“但是，這次伯爵夫人過生日，我去古堡中做客，無意之間提及了金幣的事。
我對他們說，我爺爺手裏也保存著一塊金幣。那時候艾特勒也在座，奧克·薩尼伯
爵為我們互相介紹了一番。他聽了我的述說之後，似乎饒有興趣，詢問我爺爺的住
所，於是我也就如實地告訴了他。
“我無論如何也沒想到，他竟會是殺人元兇。現在，我知道了他不但殺死了你
父親，竊走了金幣，還拿走了伯爵手裏的金幣，所以愈想我心裏愈害怕。
“我想，他必定追不及待地湊齊三個金幣，以便於搶走傳言中的寶藏，所以我
馬上向伯爵告辭，想立刻趕回瑪若沃布村落，沒料到卻趕上了你們。”
“你的意思是說艾特勒想對你爺爺……勞爾，那麽你快些趕路吧！如果走得快
一些，今天夜裏便可以抵達，你快出發吧！”
“好吧！就這麽辦！因為今天夜裏，家裏隻有我爺爺一個人。”
“什麽？他一個人在家？為什麽？”
“因為一個傭人舉行婚禮，大夥兒都去參加舞會了。”
“那麽艾特勒……”
“他也知道。因為我在古堡裏把這件事告訴過他。”
“啊！那就不好了！”
若娣返回大篷車裏，不一會兒取了皮包與外套出來了。
“我和你一塊兒去，他可是個窮凶極惡的壞蛋！”
說著，若娣坐在駕駛位旁邊，並從窗子裏伸出頭說：
“薩格，大篷車就拜託你了。你們四個人要和睦相處，不要爭執吵嘴。我的床
上放著一張地圖，剛才我在上麵用紅筆描了一條線，你們隻要沿著這條路線前進，
就可以抵達瑪若沃布村了。你們要快些趕路，經過村子時也不要停下演出，這樣大
約需要三天時間，你們就可以到達目的地了，知道嗎？”
“知道！姐姐，你不必擔心！”
薩格在駕駛座上大叫道。
這時，“上尉”莫當從大篷車上跳下來，跑過來仰望著若娣說道：
“請你領我去！”
說著伸開雙臂。
若娣一把拉起了他，把他安置在後麵的座位上，對他說：
“你要老實一點兒！千萬不要亂動！汽車速度會很快，你要緊緊地拉住我的皮
包，聽懂了嗎？”勞爾發動了車子，若娣向大篷車擺擺手臂，其他的三個男孩也從
車裏伸出軀體，沖她揮手。
汽車飛快地行駛著，不一會兒就把篷車甩在了後麵。
一路上，那輛汽車都全速前進著，穿過寬廣遼闊的草原，越過鬱鬱蔥蔥的大叢
林，也路過好幾個村落。村民們看見這輛飛馳電掣般行駛的汽車時，都被嚇得麵無
人色。
勞爾雙手緊握汽車方向盤，一邊目視前方，一邊陸續說著：
“我爺爺已經有75歲的高齡了，但是身子還算硬朗……家裏共雇有五個傭人，……
另外還有一隻狗，名叫巨無霸，是一種看家狗……身材高大健壯，模樣兇殘，吼叫
起來讓人毛骨悚然，……但是，它既不能看家護院，也不可以保衛主人……”
“巨無霸，好帥的名字！”
“事實上，它隻是一個膽小鬼！”
汽車穿過格利思平原，來到般弟縣境內時，天色已經暗了下來。
“再過一個鍾頭就到了！”
汽車遠離了平坦的公路，進入了曲曲折折的細狹小道，穿過一片廣闊的森林，
對麵就可以望見迷濛的燈光了。
“那是我爺爺的家。”
那座古堡十分寬廣，高大的石頭牆壁環繞在周圍，花園裏遍植著高大繁茂蔥鬱
的樹木。勞爾停了車子，但是兩扇大門緊鎖，還從內部拴牢了，怎麽也推不開。
不知從什麽地方傳來了狗的叫聲。細細一聽，不是從花園裏傳來的，而是來源
於某間房間。
“你有大門的鑰匙嗎？”
若娣問道。
“沒有！平日即便是夜裏，大門也敞開著。怪事！今天夜裏怎麽關上門了？而
且還從內部閂上了，難道那個歹徒比我們先到？已下了毒手了嗎？”
“你是指艾特勒？”
“嗯……難道爺爺……已經……”
勞爾的話語有些哆嗦。
“我們從牆上越過去，快！注意別弄出聲音來！”
“好的，我明白！”
勞爾把他的汽車停到緊靠牆根的地方。若娣從車裏出來，爬到頂上，向四周打
“‘正在這時，他的謀殺罪名成立，所以警方正大力拘捕他。
“‘他本名叫做艾特華，但是他冒用了一名戰死在戰亂中的士兵的姓
名，化名莫克齊·艾特勒，以此矇混過關。’”
“照這樣說來，他是一個窮凶極惡的殺人兇犯嘍？”
“是的，而且他如今正蓄謀殺害我年老的爺爺！”
“什麽？這是為何？”
若娣嚇得麵無人色。
“我爺爺住在般弟縣瑪若沃布村的一個城堡裏麵，他是一名男爵，他手中也保
存著一塊金幣。那是我們家族傳言中的金幣，但是我一直對那種傳言存有疑心，所
以根本就沒有在意。
“但是，這次伯爵夫人過生日，我去古堡中做客，無意之間提及了金幣的事。
我對他們說，我爺爺手裏也保存著一塊金幣。那時候艾特勒也在座，奧克·薩尼伯
爵為我們互相介紹了一番。他聽了我的述說之後，似乎饒有興趣，詢問我爺爺的住
所，於是我也就如實地告訴了他。
“我無論如何也沒想到，他竟會是殺人元兇。現在，我知道了他不但殺死了你
父親，竊走了金幣，還拿走了伯爵手裏的金幣，所以愈想我心裏愈害怕。
“我想，他必定追不及待地湊齊三個金幣，以便於搶走傳言中的寶藏，所以我
馬上向伯爵告辭，想立刻趕回瑪若沃布村落，沒料到卻趕上了你們。”
“你的意思是說艾特勒想對你爺爺……勞爾，那麽你快些趕路吧！如果走得快
一些，今天夜裏便可以抵達，你快出發吧！”
“好吧！就這麽辦！因為今天夜裏，家裏隻有我爺爺一個人。”
“什麽？他一個人在家？為什麽？”
“因為一個傭人舉行婚禮，大夥兒都去參加舞會了。”
“那麽艾特勒……”
“他也知道。因為我在古堡裏把這件事告訴過他。”
“啊！那就不好了！”
若娣返回大篷車裏，不一會兒取了皮包與外套出來了。
“我和你一塊兒去，他可是個窮凶極惡的壞蛋！”
說著，若娣坐在駕駛位旁邊，並從窗子裏伸出頭說：
“薩格，大篷車就拜託你了。你們四個人要和睦相處，不要爭執吵嘴。我的床
上放著一張地圖，剛才我在上麵用紅筆描了一條線，你們隻要沿著這條路線前進，
就可以抵達瑪若沃布村了。你們要快些趕路，經過村子時也不要停下演出，這樣大
約需要三天時間，你們就可以到達目的地了，知道嗎？”
“知道！姐姐，你不必擔心！”
薩格在駕駛座上大叫道。
這時，“上尉”莫當從大篷車上跳下來，跑過來仰望著若娣說道：
“請你領我去！”
說著伸開雙臂。
若娣一把拉起了他，把他安置在後麵的座位上，對他說：
“你要老實一點兒！千萬不要亂動！汽車速度會很快，你要緊緊地拉住我的皮
包，聽懂了嗎？”勞爾發動了車子，若娣向大篷車擺擺手臂，其他的三個男孩也從
車裏伸出軀體，沖她揮手。
汽車飛快地行駛著，不一會兒就把篷車甩在了後麵。
一路上，那輛汽車都全速前進著，穿過寬廣遼闊的草原，越過鬱鬱蔥蔥的大叢
林，也路過好幾個村落。村民們看見這輛飛馳電掣般行駛的汽車時，都被嚇得麵無
人色。
勞爾雙手緊握汽車方向盤，一邊目視前方，一邊陸續說著：
“我爺爺已經有75歲的高齡了，但是身子還算硬朗……家裏共雇有五個傭人，……
另外還有一隻狗，名叫巨無霸，是一種看家狗……身材高大健壯，模樣兇殘，吼叫
起來讓人毛骨悚然，……但是，它既不能看家護院，也不可以保衛主人……”
“巨無霸，好帥的名字！”
“事實上，它隻是一個膽小鬼！”
汽車穿過格利思平原，來到般弟縣境內時，天色已經暗了下來。
“再過一個鍾頭就到了！”
汽車遠離了平坦的公路，進入了曲曲折折的細狹小道，穿過一片廣闊的森林，
對麵就可以望見迷濛的燈光了。
“那是我爺爺的家。”
那座古堡十分寬廣，高大的石頭牆壁環繞在周圍，花園裏遍植著高大繁茂蔥鬱
的樹木。勞爾停了車子，但是兩扇大門緊鎖，還從內部拴牢了，怎麽也推不開。
不知從什麽地方傳來了狗的叫聲。細細一聽，不是從花園裏傳來的，而是來源
於某間房間。
“你有大門的鑰匙嗎？”
若娣問道。
“沒有！平日即便是夜裏，大門也敞開著。怪事！今天夜裏怎麽關上門了？而
且還從內部閂上了，難道那個歹徒比我們先到？已下了毒手了嗎？”
“你是指艾特勒？”
“嗯……難道爺爺……已經……”
勞爾的話語有些哆嗦。
“我們從牆上越過去，快！注意別弄出聲音來！”
“好的，我明白！”
勞爾把他的汽車停到緊靠牆根的地方。若娣從車裏出來，爬到頂上，向四周打