七尾一瞬間不明白真莉亞想說什麽，然而理解的同時，他的胃開始痛了。「你說的峰岸，是那個峰岸?」
「我不曉得你說的那個峰岸是哪個峰岸。」
「那個聽說把遲到的女人的手砍斷的……」
「五分鍾。隻是遲到五分鍾。」
「簡直就像恐怖民間故事裏的角色嘛。我聽過傳聞，說什麽峰岸先生最痛恨不認真工作的傢夥。」七尾自己這麽說完後，一陣頭暈目眩，加上腳底晃動不止，他差點當場倒下。
「看吧，」真莉亞說。「看吧，很不妙吧!我們沒有認真工作嘛。」
「你怎麽聽起來事不關己?最上遊的委託人真的是峰岸嗎?」
「雖然不是很清楚，但感覺好像是這樣。」
「隻是感覺，還不一定就是吧?」
「是啊。可是總之委託人嚇白了臉，說這樣下去會惹峰岸先生不高興。噯，已經發生的事也沒辦法了，隻要在大宮下車，就不是什麽大問題，別哭哭啼啼的，放大膽子吧——我這麽跟他說。」
「峰岸知道這件事嗎?知道我沒能在上野下車、沒認真完成工作。」
「我也不清楚耶，這要看那個委託人怎麽做了。他有可能不敢說、還沒有說，或是害怕要是不說會惹峰岸生氣，連忙跑去報告。」
「這麽說來，應該有人打電話通知你行李箱放在哪裏。」七尾想起，新幹線剛出發，真莉亞就聯絡說「行李箱在三車跟四車之間」。「這麽說的話，表示有人從這輛列車通知你這件事吧?」
「或許吧。那又如何呢?」
「那樣的話，我可以把他當成同一陣線的人，都是要搶走行李箱的人吧。」如果列車裏有同伴，多少會覺得可靠些。
「你最好別指望。那個人一定隻負責確定行李箱的位置，打電話通知而已。或許已經在上野下車了。」
七尾也覺得確實有這個可能。
「可是，怎麽樣?有沒有一點緊張感了?會不會覺得不認真工作就慘了?」
「我本來就很認真在工作。」七尾說，對自己用力點頭：沒錯。這世上還有人活得比我更認真嗎?雖然也要看認真的定義，但我不好高騖遠，腳踏實地，也不詛咒自己的赤貧出身，沒有自暴自棄，用偷來的足球勤練花式足球，一直到現在。我覺得就算有人會尊敬我，把我當成人生楷模也不奇怪。
「你是認真工作，可是你沒半點運氣，不曉得會出什麽事。」
「不會有事的。」這話當然不是對真莉亞說的，這是在向自己、向自己的命運確認。「行李箱我藏好了。大宮就快到了，隻要下車，工作就完成了。峰岸也沒理由生氣了。」
「我是這麽祈禱。不過跟你一塊兒工作後，我也學到很多，像是世上是有意想不到的黴運在伺機埋伏的。就連覺得不可能失敗的工作也是，會發生意料-外的狀況，然後失敗。就算沒失敗，也會慘兮兮。『啊，原來還有這種失敗方式啊b，我每次都學到教訓。」
「可是你每次都說是簡單的差事。」
「這也是事實啊。誰叫你不管做什麽都會被捲入麻煩，有什麽辦法?想要敲著石橋過河，就會不小心敲到蜂窩，被蜂螫到摔下橋去。全是這種事。你沒打過高爾夫球吧?」
怎麽沒頭沒腦地問這種問題?七尾詫異。「是沒有啊。」
「你最好別打。不是要把球打進洞裏嗎?你要把球從洞裏撿起來時，就會有老鼠從洞裏冒出來，一口咬住你的手。」
「胡說八道。高爾夫球洞裏怎麽會有老鼠?」
「你就是會碰上這種事。你就是個發現讓任務失敗方法的天才。」
「要是有『搞砸任務』的委託上門，或許我可以幹得不錯。」七尾開玩笑地說。結果真莉亞以意外嚴肅的口吻指摘說：「結果你就不會搞砸了，總是這樣的。」
「莫非定律。」
「那是明星的名字嗎?艾迪·墨菲〔※艾迪·墨菲(eddie murphy)，現代美國喜劇演員。〕?」
此時七尾突然感到不安。「我開始擔心行李箱是不是還在了。」他望向行進方向。
「是啊。應該藏得萬無一失的行李箱不見了，你是很有可能碰上這種事的。」
「別嚇人啦。」
「當心點。就連去確定行李箱還在不在，也可能出什麽事。」
那到底要我怎麽辦嘛?七尾想要吼叫，卻也能了解真莉亞的憂心。
王子
王子解開魔鬼氈，放木村的手腳自由，但他沒有不安。如果木村任憑情緒暴發，貿然動粗，可能危及孩子的性命。他已經理解這一點了。他不會把那番話當成信口開河還是唬人吧。他應該明白王子不是會隨便撒那種謊的人。而且王子還對木村說「我想請你幫我」。換句話說，木村知道如果完成工作，王子可能會放了自己的孩子。王子認為木村明明還有其他解決途徑，卻要反抗自己讓兒子落入險境的可能性很低。人隻要知道還有出路，就不容易自暴自棄。
「那我要做什麽?」
木村摸了摸被鬆綁的腳踝，一臉嘔氣的表情說。向憎恨的對象請求指示應該是無比屈辱的事，但木村忍下來了。王子爽快得不得了。
「現在跟我一起去後麵的車廂吧。車廂外不是有垃圾筒嗎?裏麵藏著行李箱。」
「那行李箱裝得進垃圾筒裏啊?」
「我不曉得你說的那個峰岸是哪個峰岸。」
「那個聽說把遲到的女人的手砍斷的……」
「五分鍾。隻是遲到五分鍾。」
「簡直就像恐怖民間故事裏的角色嘛。我聽過傳聞，說什麽峰岸先生最痛恨不認真工作的傢夥。」七尾自己這麽說完後，一陣頭暈目眩，加上腳底晃動不止，他差點當場倒下。
「看吧，」真莉亞說。「看吧，很不妙吧!我們沒有認真工作嘛。」
「你怎麽聽起來事不關己?最上遊的委託人真的是峰岸嗎?」
「雖然不是很清楚，但感覺好像是這樣。」
「隻是感覺，還不一定就是吧?」
「是啊。可是總之委託人嚇白了臉，說這樣下去會惹峰岸先生不高興。噯，已經發生的事也沒辦法了，隻要在大宮下車，就不是什麽大問題，別哭哭啼啼的，放大膽子吧——我這麽跟他說。」
「峰岸知道這件事嗎?知道我沒能在上野下車、沒認真完成工作。」
「我也不清楚耶，這要看那個委託人怎麽做了。他有可能不敢說、還沒有說，或是害怕要是不說會惹峰岸生氣，連忙跑去報告。」
「這麽說來，應該有人打電話通知你行李箱放在哪裏。」七尾想起，新幹線剛出發，真莉亞就聯絡說「行李箱在三車跟四車之間」。「這麽說的話，表示有人從這輛列車通知你這件事吧?」
「或許吧。那又如何呢?」
「那樣的話，我可以把他當成同一陣線的人，都是要搶走行李箱的人吧。」如果列車裏有同伴，多少會覺得可靠些。
「你最好別指望。那個人一定隻負責確定行李箱的位置，打電話通知而已。或許已經在上野下車了。」
七尾也覺得確實有這個可能。
「可是，怎麽樣?有沒有一點緊張感了?會不會覺得不認真工作就慘了?」
「我本來就很認真在工作。」七尾說，對自己用力點頭：沒錯。這世上還有人活得比我更認真嗎?雖然也要看認真的定義，但我不好高騖遠，腳踏實地，也不詛咒自己的赤貧出身，沒有自暴自棄，用偷來的足球勤練花式足球，一直到現在。我覺得就算有人會尊敬我，把我當成人生楷模也不奇怪。
「你是認真工作，可是你沒半點運氣，不曉得會出什麽事。」
「不會有事的。」這話當然不是對真莉亞說的，這是在向自己、向自己的命運確認。「行李箱我藏好了。大宮就快到了，隻要下車，工作就完成了。峰岸也沒理由生氣了。」
「我是這麽祈禱。不過跟你一塊兒工作後，我也學到很多，像是世上是有意想不到的黴運在伺機埋伏的。就連覺得不可能失敗的工作也是，會發生意料-外的狀況，然後失敗。就算沒失敗，也會慘兮兮。『啊，原來還有這種失敗方式啊b，我每次都學到教訓。」
「可是你每次都說是簡單的差事。」
「這也是事實啊。誰叫你不管做什麽都會被捲入麻煩，有什麽辦法?想要敲著石橋過河，就會不小心敲到蜂窩，被蜂螫到摔下橋去。全是這種事。你沒打過高爾夫球吧?」
怎麽沒頭沒腦地問這種問題?七尾詫異。「是沒有啊。」
「你最好別打。不是要把球打進洞裏嗎?你要把球從洞裏撿起來時，就會有老鼠從洞裏冒出來，一口咬住你的手。」
「胡說八道。高爾夫球洞裏怎麽會有老鼠?」
「你就是會碰上這種事。你就是個發現讓任務失敗方法的天才。」
「要是有『搞砸任務』的委託上門，或許我可以幹得不錯。」七尾開玩笑地說。結果真莉亞以意外嚴肅的口吻指摘說：「結果你就不會搞砸了，總是這樣的。」
「莫非定律。」
「那是明星的名字嗎?艾迪·墨菲〔※艾迪·墨菲(eddie murphy)，現代美國喜劇演員。〕?」
此時七尾突然感到不安。「我開始擔心行李箱是不是還在了。」他望向行進方向。
「是啊。應該藏得萬無一失的行李箱不見了，你是很有可能碰上這種事的。」
「別嚇人啦。」
「當心點。就連去確定行李箱還在不在，也可能出什麽事。」
那到底要我怎麽辦嘛?七尾想要吼叫，卻也能了解真莉亞的憂心。
王子
王子解開魔鬼氈，放木村的手腳自由，但他沒有不安。如果木村任憑情緒暴發，貿然動粗，可能危及孩子的性命。他已經理解這一點了。他不會把那番話當成信口開河還是唬人吧。他應該明白王子不是會隨便撒那種謊的人。而且王子還對木村說「我想請你幫我」。換句話說，木村知道如果完成工作，王子可能會放了自己的孩子。王子認為木村明明還有其他解決途徑，卻要反抗自己讓兒子落入險境的可能性很低。人隻要知道還有出路，就不容易自暴自棄。
「那我要做什麽?」
木村摸了摸被鬆綁的腳踝，一臉嘔氣的表情說。向憎恨的對象請求指示應該是無比屈辱的事，但木村忍下來了。王子爽快得不得了。
「現在跟我一起去後麵的車廂吧。車廂外不是有垃圾筒嗎?裏麵藏著行李箱。」
「那行李箱裝得進垃圾筒裏啊?」