[偵探推理] 《瓢蟲》作者：[日]伊阪幸太郎/譯者：王華懋【完結】
歡迎搭乘伊阪號歡樂列車本列車自東京發車、盛岡下車，
孤獨父親×衰尾殺手×水果二人組×極惡國中生
150分鍾旅程讓你哭、笑、瘋、癲，盡覽瘋狂世界的美麗與哀愁……
史上最慌張列車出發!
車窗外風光明媚、車廂內危機四伏
沒一個人閑著，除非死了……
有沒有搞錯!?
新幹線竟成了屍體列車!
伊阪幸太郎
kotaro isaka
1971年生於日本千葉縣。1995年東北大學法學部畢業。熱愛電影，深受柯恩兄弟(coen brothers)、尚·賈克貝內(jean-jacques beineix)、艾米爾·庫斯杜力卡(emir kusturica)等電影導演的影響。
1996年 以《礙眼的壞蛋們》獲得日本山多利推理大獎佳作。
2000年 以《奧杜邦的祈禱》榮獲第五後新潮推理俱樂部獎，躋身文壇。
2002年 《lush life》出版上市，各大報章雜誌爭相報導，廣受各界好評。
2003年 《重力小醜》、2004年《孩子們》、《蚱蜢》、2005年《死神的精確度》、2006年《沙漠》五度入圍直木獎，為近年來得獎呼聱最高的文壇才子。
2008年 作品《golden slumbers》榮獲2008年日本書店大獎、山本周五郎獎雙料大獎。
作者知識廣博，內容取材範圍涵蓋生物、藝術、歷史，可謂上通天文下知地理;文筆風格豪邁詼諧而具透明感，內容環環相扣，讀者閱畢不禁大呼過癮，是近年來日本文壇少見的文學新秀，備受矚目。
譯者王華懋
熱愛閱讀，嗜讀故事成癮，尤其喜愛推理小說與懸疑小說。
現為兼職譯者，譯有《白色巨塔》(合譯)、《華麗的喪服》、《無止境的殺人》、《夏天，煙火，我的屍體》、《完美的藍》、《蚱蜢》、《沙漠》、《富豪刑事》等作品。
木村
東京車站裏熙來攘往。木村雄一睽違此地許久，他無法分辨這樣的擁擠是否為日常情景。如果有人告訴他今天有特殊活動，他也會相信。往來的人潮量使木村為之震懾，想起和小涉一起在電視上看到的企鵝群體。企鵝密密麻麻地大批群聚在一塊兒。但是他可以理解為何企鵝會擠成那樣，因為企鵝怕冷。
木村避開人潮，經過名產店和小攤位，快步前進。
他往上走了一小階，穿過新幹線驗票口。經過自動驗票機時，他擔心裝在內袋的自動手槍會被檢驗出來，接著閘門「砰」地一聲關上，警衛隊當場現身製伏他，但這一切都是杞人憂天。他停下腳步，仰望電子時刻表，確定他要搭的「疾風號」的發車月台。他瞥見製服員警站在那裏執行警備工作，但並沒有特別留意木村。
一個背著背包，貌似小學生的少年從旁邊經過。木村想起小涉，胸口一陣絞痛。失去意識、躺在醫院病床上的小涉，那毫無反應、稚嫩的模樣在他的腦中浮現。「碰到這種事，還是這樣一副乖寶寶表情，教人怎麽不心疼?」木村的母親哭道。這句話又讓木村心如刀割。
我絕對饒不了他。憤怒如同岩漿在體內深處滾滾沸騰般。把一個才六歲的孩子從百貨公司屋頂推下來，居然還能滿不在乎地在世上呼吸，教人無法置信。他快喘不過氣了，但不是因為悲傷，而是憤怒。木村踩著強而有力的步伐走向電扶梯。他戒酒了，可以筆直前進，手也不抖了。他左手提著印有東京名產字樣的紙袋，往前走。
「疾風號」已經在月台等待發車。木村急了，加快腳步，從三車的前段車廂車門進入。根據以前的工作夥伴提供的情報，他要找的座位是七車第五排的三人座。為了慎重起見，他打算從前方的車廂進去，小心翼翼地接近。從背後悄悄地觀察狀況，再一步步靠近。
踏進車廂一看，左手邊就是洗手台，木村暫時在鏡子前停步。他拉上背後隔間用的簾子，望向前方倒映出來的自己。頭髮變長，眼頭積著一小坨眼屎。鬍鬚參差不齊地冒出，臉上的汗毛也明顯極了。那張臉疲憊不堪，連自己都不忍卒睹。木村洗手，仔細地搓洗，直到流出來的水自動停止。他的手指不住地顫抖，這不是酒精作用，是緊張的關係——他這麽說服自己。
小涉出生後，木村再也沒用過槍，隻有搬家和整理東西時碰過而已。他由衷慶幸沒把槍扔了。要讓囂張的對手嚐嚐恐怖的滋味、讓那個不知天高地厚的混帳傢夥搞清楚立場，手槍是最管用的。
鏡中的臉扭曲了。鏡子龜裂，凹凸扭曲似地崩解，「以前是以前。你真的下得了手嗎?」鏡中人問。「你現在隻是個酒鬼，連自己的兒子都保護不了。」「我已經戒酒了。」「我兒子躺在醫院裏。」「我要讓那傢夥嚐到苦頭。」「你饒得了他嗎?」情緒的泡沫毫無脈絡地在他的腦中迸裂。
木村從黑色夾克口袋裏掏出手槍，再從手中的紙袋取出筒狀器具，是滅音器。他將其嵌上槍口，旋轉套上。雖然無法完全掩蓋掉槍聲，但隻要裝在這把二二口徑的小槍上，可以把聲音壓到有如玩具槍般輕巧的一聲「喀嚓」。
木村朝鏡子點點頭，把槍裝進紙袋，走出洗手間。
洗手間外，販售小姐正在準備推車販售服務，木村差點撞上她。他本來想開罵「擋什麽路」，但一看見推車上的罐裝啤酒，便趕緊避走。
歡迎搭乘伊阪號歡樂列車本列車自東京發車、盛岡下車，
孤獨父親×衰尾殺手×水果二人組×極惡國中生
150分鍾旅程讓你哭、笑、瘋、癲，盡覽瘋狂世界的美麗與哀愁……
史上最慌張列車出發!
車窗外風光明媚、車廂內危機四伏
沒一個人閑著，除非死了……
有沒有搞錯!?
新幹線竟成了屍體列車!
伊阪幸太郎
kotaro isaka
1971年生於日本千葉縣。1995年東北大學法學部畢業。熱愛電影，深受柯恩兄弟(coen brothers)、尚·賈克貝內(jean-jacques beineix)、艾米爾·庫斯杜力卡(emir kusturica)等電影導演的影響。
1996年 以《礙眼的壞蛋們》獲得日本山多利推理大獎佳作。
2000年 以《奧杜邦的祈禱》榮獲第五後新潮推理俱樂部獎，躋身文壇。
2002年 《lush life》出版上市，各大報章雜誌爭相報導，廣受各界好評。
2003年 《重力小醜》、2004年《孩子們》、《蚱蜢》、2005年《死神的精確度》、2006年《沙漠》五度入圍直木獎，為近年來得獎呼聱最高的文壇才子。
2008年 作品《golden slumbers》榮獲2008年日本書店大獎、山本周五郎獎雙料大獎。
作者知識廣博，內容取材範圍涵蓋生物、藝術、歷史，可謂上通天文下知地理;文筆風格豪邁詼諧而具透明感，內容環環相扣，讀者閱畢不禁大呼過癮，是近年來日本文壇少見的文學新秀，備受矚目。
譯者王華懋
熱愛閱讀，嗜讀故事成癮，尤其喜愛推理小說與懸疑小說。
現為兼職譯者，譯有《白色巨塔》(合譯)、《華麗的喪服》、《無止境的殺人》、《夏天，煙火，我的屍體》、《完美的藍》、《蚱蜢》、《沙漠》、《富豪刑事》等作品。
木村
東京車站裏熙來攘往。木村雄一睽違此地許久，他無法分辨這樣的擁擠是否為日常情景。如果有人告訴他今天有特殊活動，他也會相信。往來的人潮量使木村為之震懾，想起和小涉一起在電視上看到的企鵝群體。企鵝密密麻麻地大批群聚在一塊兒。但是他可以理解為何企鵝會擠成那樣，因為企鵝怕冷。
木村避開人潮，經過名產店和小攤位，快步前進。
他往上走了一小階，穿過新幹線驗票口。經過自動驗票機時，他擔心裝在內袋的自動手槍會被檢驗出來，接著閘門「砰」地一聲關上，警衛隊當場現身製伏他，但這一切都是杞人憂天。他停下腳步，仰望電子時刻表，確定他要搭的「疾風號」的發車月台。他瞥見製服員警站在那裏執行警備工作，但並沒有特別留意木村。
一個背著背包，貌似小學生的少年從旁邊經過。木村想起小涉，胸口一陣絞痛。失去意識、躺在醫院病床上的小涉，那毫無反應、稚嫩的模樣在他的腦中浮現。「碰到這種事，還是這樣一副乖寶寶表情，教人怎麽不心疼?」木村的母親哭道。這句話又讓木村心如刀割。
我絕對饒不了他。憤怒如同岩漿在體內深處滾滾沸騰般。把一個才六歲的孩子從百貨公司屋頂推下來，居然還能滿不在乎地在世上呼吸，教人無法置信。他快喘不過氣了，但不是因為悲傷，而是憤怒。木村踩著強而有力的步伐走向電扶梯。他戒酒了，可以筆直前進，手也不抖了。他左手提著印有東京名產字樣的紙袋，往前走。
「疾風號」已經在月台等待發車。木村急了，加快腳步，從三車的前段車廂車門進入。根據以前的工作夥伴提供的情報，他要找的座位是七車第五排的三人座。為了慎重起見，他打算從前方的車廂進去，小心翼翼地接近。從背後悄悄地觀察狀況，再一步步靠近。
踏進車廂一看，左手邊就是洗手台，木村暫時在鏡子前停步。他拉上背後隔間用的簾子，望向前方倒映出來的自己。頭髮變長，眼頭積著一小坨眼屎。鬍鬚參差不齊地冒出，臉上的汗毛也明顯極了。那張臉疲憊不堪，連自己都不忍卒睹。木村洗手，仔細地搓洗，直到流出來的水自動停止。他的手指不住地顫抖，這不是酒精作用，是緊張的關係——他這麽說服自己。
小涉出生後，木村再也沒用過槍，隻有搬家和整理東西時碰過而已。他由衷慶幸沒把槍扔了。要讓囂張的對手嚐嚐恐怖的滋味、讓那個不知天高地厚的混帳傢夥搞清楚立場，手槍是最管用的。
鏡中的臉扭曲了。鏡子龜裂，凹凸扭曲似地崩解，「以前是以前。你真的下得了手嗎?」鏡中人問。「你現在隻是個酒鬼，連自己的兒子都保護不了。」「我已經戒酒了。」「我兒子躺在醫院裏。」「我要讓那傢夥嚐到苦頭。」「你饒得了他嗎?」情緒的泡沫毫無脈絡地在他的腦中迸裂。
木村從黑色夾克口袋裏掏出手槍，再從手中的紙袋取出筒狀器具，是滅音器。他將其嵌上槍口，旋轉套上。雖然無法完全掩蓋掉槍聲，但隻要裝在這把二二口徑的小槍上，可以把聲音壓到有如玩具槍般輕巧的一聲「喀嚓」。
木村朝鏡子點點頭，把槍裝進紙袋，走出洗手間。
洗手間外，販售小姐正在準備推車販售服務，木村差點撞上她。他本來想開罵「擋什麽路」，但一看見推車上的罐裝啤酒，便趕緊避走。