桑德斯一直不理會這種趨勢，仍舊像在往日的數字通訊公司——一個隻看重成果的公司——裏工作一樣。可是很顯然：這個公司已經不存在了。
桑德斯繼續翻閱著雜誌。關於在馬來西亞設廠的初步磋商。菲爾·布萊克本在愛爾蘭和科克市簽約的照片。奧斯汀工廠產量的新數字。a22型行動電話投產。出生、死亡、提升。數字通訊公司壘球隊更多的比分。
詹森出任運作部職務
庫珀蒂諾10月20日消息：梅雷迪思·詹森已被任命為庫珀蒂諾運作部的新任經理助理，以取代很受人們愛戴的哈裏·沃納。沃納在服務15年後退休。詹森自去年加入本公司以來，在市場部工作一年，成績卓著。該項調職使她離開了市場部。在新的位置上，她將與鮑勃·加文緊密合作，為數字通訊公司的國際運作效力。
不過引起桑德斯注意的是文中所附的那幅照片。這是一張正式的肖像照，不過這時的詹森看上去與前一張照片上完全不一樣。她的頭髮是淡金黃色的。商學院女生留的那種整整齊齊、發梢向內鬈曲的齊肩短髮已經不在了。她現在的頭髮剪得很短，有些鬈曲，髮型很隨便。她化妝化得淡得多，笑得很開心。整個效果是她顯得年輕得多、開放得多，也天真無邪得多。
桑德斯皺起眉頭。他迅速翻回已經看過的通訊，上麵有慶祝聖誕照片。他又看了一下加文全家的合影。加文站在他的三個孩子——兩兒一女身後。那個一定就是珍妮弗。加文的妻子哈麗雅特站在一邊。照片上的加文麵帶微笑，一隻手輕輕地放在女兒肩頭。珍妮弗個子很高，看上去像個運動員，留著淡金黃色的鬈曲短髮。
“這太讓人驚奇了。”桑德斯叫道。
他很快翻回到一開始看到的那篇文章，以便看一下詹森原來的照片。他把這張照片同後來的照片比較了一下。她究竟做了什麽事情，這一點是毫無疑問的。桑德斯讀了一下第一篇文章的其餘部分：
作為數字通訊公司的新成員，詹森女士帶來了自己高度敏銳的業務素質、討人喜歡的性情和壘球場上令人振奮的投球動作。她是數字通訊公司隊新添的主力隊員!歡迎你，梅雷迪思!
欽佩她的朋友們知道以下這件事情時是絕對不會感到意外的，那就是：梅雷迪思曾經是康乃狄克州少女選美比賽決賽的入圍者。在瓦薩上學的日子裏，梅雷迪思既是網球隊，也是辯論學會的寶貴成員。作為Фbk聯誼會1的一員，她主修心理學，副修變態心理學。但願你在這兒不需要用到後一個專業，梅雷迪思!在斯坦福她以優異成績獲得工商管理碩士學位，畢業時差不多是全班最拔尖的學生。梅雷迪思告訴我們：“加入數字通訊公司我很高興，我盼望在這個有遠見的公司裏大展宏圖。”說得太好了，詹森女士!
1美國大學優等生和畢業中的榮譽組織，成立於1776年。
“嗨，真該死!”桑德斯詛咒道。他對這些幾乎一無所知。梅雷迪思的工作基地從一開始就在庫珀蒂諾;桑德斯從未見過她。他偶然遇到她的那一次是她來後不久，在她改變髮型以前。她的髮型——還有別的什麽?
他仔細端詳著兩張照片。兩者之間還有另外某種微妙的不同點。她整過容嗎?這一點不可能搞得清楚。不過在這兩張照片之間，她的容貌肯定有變化。
桑德斯相信自己已經知道了需要知道的事情，因此快快地翻過剩下的雜誌。現在他隻掃一眼大標題：
加文委派詹森去德克薩斯督察奧斯汀的工廠
詹森將出任新組建的運作審核小組組長
詹森被任命為運作部副總經理，直接在加文手下工作
詹森，解決勞工衝突後從馬來西亞的凱旋
我們的新星，出色的經理梅雷迪思
詹森：技術方麵實力強盛
最後一個標題出現在雜誌第2頁關於詹森的長篇特寫的上方。那是上上一期的《通訊線》。現在看到這篇特寫，桑德斯就知道它是寫給公司內部的人看的了——在6月搶灘登陸以前先削弱一下灘頭堡的火力。此文是庫珀蒂諾放出的探風氣球，目的是看看梅雷迪思來西雅圖負責技術部門是否會被人接受。唯一糟糕的一點是：這篇文章桑德斯自己沒看過，也從來沒有人向他提起過。
文章強調了詹森在公司工作多年所獲得的技術方麵的實際知識，文章引用她的話說：“我是從搞技術工作開始自己的事業的，那還是遠在諾維爾的時候。技術領域一直是我的第一愛好，我樂意回到那裏。畢竟，在像數字通訊公司這樣高瞻遠矚的公司裏，技術上的大力革新始終處於核心地位。這裏的任何一個好經理都必須能夠領導技術部門。”
桑德斯看了看通訊的日期：5月2日。6周以前出版的，這意味著文章至少是在8周以前寫就的。
正如馬克·盧伊恩所懷疑的那樣，梅雷迪思·詹森至少在兩個月以前就知道自己將要出任尖端產品部門的領導了。這也就是說，桑德斯從來沒有被考慮過擔任本部門的領導，他從來也沒有過這樣的機會。
這是一筆早已安排好的交易。
而且是在幾個月以前。
□ 作者：麥可·克萊頓
桑德斯繼續翻閱著雜誌。關於在馬來西亞設廠的初步磋商。菲爾·布萊克本在愛爾蘭和科克市簽約的照片。奧斯汀工廠產量的新數字。a22型行動電話投產。出生、死亡、提升。數字通訊公司壘球隊更多的比分。
詹森出任運作部職務
庫珀蒂諾10月20日消息：梅雷迪思·詹森已被任命為庫珀蒂諾運作部的新任經理助理，以取代很受人們愛戴的哈裏·沃納。沃納在服務15年後退休。詹森自去年加入本公司以來，在市場部工作一年，成績卓著。該項調職使她離開了市場部。在新的位置上，她將與鮑勃·加文緊密合作，為數字通訊公司的國際運作效力。
不過引起桑德斯注意的是文中所附的那幅照片。這是一張正式的肖像照，不過這時的詹森看上去與前一張照片上完全不一樣。她的頭髮是淡金黃色的。商學院女生留的那種整整齊齊、發梢向內鬈曲的齊肩短髮已經不在了。她現在的頭髮剪得很短，有些鬈曲，髮型很隨便。她化妝化得淡得多，笑得很開心。整個效果是她顯得年輕得多、開放得多，也天真無邪得多。
桑德斯皺起眉頭。他迅速翻回已經看過的通訊，上麵有慶祝聖誕照片。他又看了一下加文全家的合影。加文站在他的三個孩子——兩兒一女身後。那個一定就是珍妮弗。加文的妻子哈麗雅特站在一邊。照片上的加文麵帶微笑，一隻手輕輕地放在女兒肩頭。珍妮弗個子很高，看上去像個運動員，留著淡金黃色的鬈曲短髮。
“這太讓人驚奇了。”桑德斯叫道。
他很快翻回到一開始看到的那篇文章，以便看一下詹森原來的照片。他把這張照片同後來的照片比較了一下。她究竟做了什麽事情，這一點是毫無疑問的。桑德斯讀了一下第一篇文章的其餘部分：
作為數字通訊公司的新成員，詹森女士帶來了自己高度敏銳的業務素質、討人喜歡的性情和壘球場上令人振奮的投球動作。她是數字通訊公司隊新添的主力隊員!歡迎你，梅雷迪思!
欽佩她的朋友們知道以下這件事情時是絕對不會感到意外的，那就是：梅雷迪思曾經是康乃狄克州少女選美比賽決賽的入圍者。在瓦薩上學的日子裏，梅雷迪思既是網球隊，也是辯論學會的寶貴成員。作為Фbk聯誼會1的一員，她主修心理學，副修變態心理學。但願你在這兒不需要用到後一個專業，梅雷迪思!在斯坦福她以優異成績獲得工商管理碩士學位，畢業時差不多是全班最拔尖的學生。梅雷迪思告訴我們：“加入數字通訊公司我很高興，我盼望在這個有遠見的公司裏大展宏圖。”說得太好了，詹森女士!
1美國大學優等生和畢業中的榮譽組織，成立於1776年。
“嗨，真該死!”桑德斯詛咒道。他對這些幾乎一無所知。梅雷迪思的工作基地從一開始就在庫珀蒂諾;桑德斯從未見過她。他偶然遇到她的那一次是她來後不久，在她改變髮型以前。她的髮型——還有別的什麽?
他仔細端詳著兩張照片。兩者之間還有另外某種微妙的不同點。她整過容嗎?這一點不可能搞得清楚。不過在這兩張照片之間，她的容貌肯定有變化。
桑德斯相信自己已經知道了需要知道的事情，因此快快地翻過剩下的雜誌。現在他隻掃一眼大標題：
加文委派詹森去德克薩斯督察奧斯汀的工廠
詹森將出任新組建的運作審核小組組長
詹森被任命為運作部副總經理，直接在加文手下工作
詹森，解決勞工衝突後從馬來西亞的凱旋
我們的新星，出色的經理梅雷迪思
詹森：技術方麵實力強盛
最後一個標題出現在雜誌第2頁關於詹森的長篇特寫的上方。那是上上一期的《通訊線》。現在看到這篇特寫，桑德斯就知道它是寫給公司內部的人看的了——在6月搶灘登陸以前先削弱一下灘頭堡的火力。此文是庫珀蒂諾放出的探風氣球，目的是看看梅雷迪思來西雅圖負責技術部門是否會被人接受。唯一糟糕的一點是：這篇文章桑德斯自己沒看過，也從來沒有人向他提起過。
文章強調了詹森在公司工作多年所獲得的技術方麵的實際知識，文章引用她的話說：“我是從搞技術工作開始自己的事業的，那還是遠在諾維爾的時候。技術領域一直是我的第一愛好，我樂意回到那裏。畢竟，在像數字通訊公司這樣高瞻遠矚的公司裏，技術上的大力革新始終處於核心地位。這裏的任何一個好經理都必須能夠領導技術部門。”
桑德斯看了看通訊的日期：5月2日。6周以前出版的，這意味著文章至少是在8周以前寫就的。
正如馬克·盧伊恩所懷疑的那樣，梅雷迪思·詹森至少在兩個月以前就知道自己將要出任尖端產品部門的領導了。這也就是說，桑德斯從來沒有被考慮過擔任本部門的領導，他從來也沒有過這樣的機會。
這是一筆早已安排好的交易。
而且是在幾個月以前。
□ 作者：麥可·克萊頓