“天啊。”
“明天早晨她第一件事就是把文件提交給州人權委員會登記備案。”
“我看不出有什麽好著急的。”
“沒有著急，隻是登記備案，把起訴記錄在案而已。我需要這麽做。”
“但這是很嚴肅的事情，湯姆。”
“這我知道，菲爾。”
“我想請你幫我個忙，作為朋友。”
“幫什麽忙?”
“暫緩正式起訴，至少是在州人權委員會那兒。在把事情弄到外麵去以前，先給我們一個機會進行內部調查。”
“可是你們並沒有在進行內部調查，菲爾。”
“不，我們是在調查。”
“今天上午你連聽都不想聽我這方麵的陳述，你告訴我說它無關緊要。”
“不是這樣，”布萊克本說，“你完全誤會了我的意思，你的陳述當然重要。我向你擔保，作為調查的一部分，我們會詳細傾聽你的陳述。”
“我不知道，菲爾，”桑德斯道，“我看不出在這個問題上公司怎麽能做到中立。現在看上去，一切都對我不利，人人相信的都是梅雷迪思，而不是我。”
“我向你擔保，情況並非如此。”
“情況看來肯定是如此。今天上午你還在對我說，她怎麽怎麽有關係，她有多少多少的盟友。這話你提到過多次。”
“我們的調查將是認真負責、不偏不倚的。不過請你先等調查結果出來後再把材料送交州裏的機構，這一點似乎無論在什麽情況下都是合情合理的。”
“你想讓我等多久?”
“30天。”
桑德斯笑起來。
“可這是性騷擾案調查的標準時問。”
“你們要是願意的話，一天就可以調查清楚。”
“不過你得同意，湯姆，我們這陣兒特別忙，有那麽多有關公司合併的會要開。”
“那是你們的事，菲爾。我的問題不一樣，我受到了自己上司的不公正對待。作為一個工作多年的資深雇員，我有權利看到我的投訴得到盡快處理。”
布萊克本嘆了口氣。“好吧，等我把情況反饋給你再說。”他匆匆走出了房問。
桑德斯癱在座椅裏，兩眼瞪著空中。
已經開始了。
15分鍾後，布萊克本和加文在5樓的經理辦公室裏開會，史蒂芬尼·卡普蘭和數字通訊公司的人事處長比爾·埃弗茨也在座。
布萊克本開門見山地說：“湯姆·桑德斯已經在外麵請了律師，並且威脅說要對梅雷迪思·詹森起訴。”
“噢，天啊!”加文說。
“他聲稱受到了性騷擾。”
加文對桌子腿踢了一腳。“這個狗崽子。”
卡普蘭問：“他說發生了什麽事嗎?”
“全部的細節我還不知道，”布萊克本答道，“不過大致說來，他聲稱梅雷迪思昨晚在她的辦公室裏對他做出了性表示，他拒絕了，因此現在梅雷迪思對他懷恨在心。”
加文長嘆了一口氣。“呸!”他說，“這正是我不希望發生的事情。這會成為災難的。”
“我知道，鮑勃。”
史蒂芬尼·卡普蘭問：“她是這麽做的嗎?”
“上帝啊，”加文道，“這類情況誰能知道?這種事情永遠也搞不清楚。”他轉向埃弗茨問道：“桑德斯有沒有為此事來找過你?”
“還沒有，沒有。我想他會來的。”
“我們一定不能讓此事張揚出去，”加文說，“這一點至關重要。”
“至關重要，”卡普蘭點頭道，“菲爾得保證事情不張揚出去。”
“我正在努力，”布萊克本說，“但是桑德斯說明天要到人權委員會去為此事登記備案。”
“那是公開的檔案嗎?”
“是的。”
“過多久就會公開?”
“很可能在48小時內，這取決於人權委員會書麵工作完成的快慢。”
“天啦，”加文嘆道，“48小時?他是怎麽啦?他難道不知道自己在做什麽嗎?”
布萊克本說：“我想他知道，我想他知道得太清楚了。”
“想訛詐?”
“嗯，是施加壓力。”
加文問：“你同梅雷迪思談了嗎?”
“今天早晨以來還沒有。”
“得有人同她談談。我來同她談。可是我們怎麽才能阻止桑德斯呢?”
布萊克本說：“我要求他在我們調查的30天期間暫緩到人權委員會去登記備案。他說不行。他說我們應該能在一天之內調查完畢。”
“唔，他說得對，”加文道，“為了種種原因，我們最好就他媽的一天調查完畢。”
“鮑勃，我不知道這是否能辦得到，”布萊克本說，“我們在此地暴光很多。法律要求我們公司做徹底公正的調查，不能讓人覺得我們是倉促行事，或者——”
“明天早晨她第一件事就是把文件提交給州人權委員會登記備案。”
“我看不出有什麽好著急的。”
“沒有著急，隻是登記備案，把起訴記錄在案而已。我需要這麽做。”
“但這是很嚴肅的事情，湯姆。”
“這我知道，菲爾。”
“我想請你幫我個忙，作為朋友。”
“幫什麽忙?”
“暫緩正式起訴，至少是在州人權委員會那兒。在把事情弄到外麵去以前，先給我們一個機會進行內部調查。”
“可是你們並沒有在進行內部調查，菲爾。”
“不，我們是在調查。”
“今天上午你連聽都不想聽我這方麵的陳述，你告訴我說它無關緊要。”
“不是這樣，”布萊克本說，“你完全誤會了我的意思，你的陳述當然重要。我向你擔保，作為調查的一部分，我們會詳細傾聽你的陳述。”
“我不知道，菲爾，”桑德斯道，“我看不出在這個問題上公司怎麽能做到中立。現在看上去，一切都對我不利，人人相信的都是梅雷迪思，而不是我。”
“我向你擔保，情況並非如此。”
“情況看來肯定是如此。今天上午你還在對我說，她怎麽怎麽有關係，她有多少多少的盟友。這話你提到過多次。”
“我們的調查將是認真負責、不偏不倚的。不過請你先等調查結果出來後再把材料送交州裏的機構，這一點似乎無論在什麽情況下都是合情合理的。”
“你想讓我等多久?”
“30天。”
桑德斯笑起來。
“可這是性騷擾案調查的標準時問。”
“你們要是願意的話，一天就可以調查清楚。”
“不過你得同意，湯姆，我們這陣兒特別忙，有那麽多有關公司合併的會要開。”
“那是你們的事，菲爾。我的問題不一樣，我受到了自己上司的不公正對待。作為一個工作多年的資深雇員，我有權利看到我的投訴得到盡快處理。”
布萊克本嘆了口氣。“好吧，等我把情況反饋給你再說。”他匆匆走出了房問。
桑德斯癱在座椅裏，兩眼瞪著空中。
已經開始了。
15分鍾後，布萊克本和加文在5樓的經理辦公室裏開會，史蒂芬尼·卡普蘭和數字通訊公司的人事處長比爾·埃弗茨也在座。
布萊克本開門見山地說：“湯姆·桑德斯已經在外麵請了律師，並且威脅說要對梅雷迪思·詹森起訴。”
“噢，天啊!”加文說。
“他聲稱受到了性騷擾。”
加文對桌子腿踢了一腳。“這個狗崽子。”
卡普蘭問：“他說發生了什麽事嗎?”
“全部的細節我還不知道，”布萊克本答道，“不過大致說來，他聲稱梅雷迪思昨晚在她的辦公室裏對他做出了性表示，他拒絕了，因此現在梅雷迪思對他懷恨在心。”
加文長嘆了一口氣。“呸!”他說，“這正是我不希望發生的事情。這會成為災難的。”
“我知道，鮑勃。”
史蒂芬尼·卡普蘭問：“她是這麽做的嗎?”
“上帝啊，”加文道，“這類情況誰能知道?這種事情永遠也搞不清楚。”他轉向埃弗茨問道：“桑德斯有沒有為此事來找過你?”
“還沒有，沒有。我想他會來的。”
“我們一定不能讓此事張揚出去，”加文說，“這一點至關重要。”
“至關重要，”卡普蘭點頭道，“菲爾得保證事情不張揚出去。”
“我正在努力，”布萊克本說，“但是桑德斯說明天要到人權委員會去為此事登記備案。”
“那是公開的檔案嗎?”
“是的。”
“過多久就會公開?”
“很可能在48小時內，這取決於人權委員會書麵工作完成的快慢。”
“天啦，”加文嘆道，“48小時?他是怎麽啦?他難道不知道自己在做什麽嗎?”
布萊克本說：“我想他知道，我想他知道得太清楚了。”
“想訛詐?”
“嗯，是施加壓力。”
加文問：“你同梅雷迪思談了嗎?”
“今天早晨以來還沒有。”
“得有人同她談談。我來同她談。可是我們怎麽才能阻止桑德斯呢?”
布萊克本說：“我要求他在我們調查的30天期間暫緩到人權委員會去登記備案。他說不行。他說我們應該能在一天之內調查完畢。”
“唔，他說得對，”加文道，“為了種種原因，我們最好就他媽的一天調查完畢。”
“鮑勃，我不知道這是否能辦得到，”布萊克本說，“我們在此地暴光很多。法律要求我們公司做徹底公正的調查，不能讓人覺得我們是倉促行事，或者——”