“是的。誰告訴你的?阿黛爾?”阿黛爾·盧伊恩，馬克的妻子，也是蘇珊的一個密友。
她點點頭。“瑪麗·安妮也打來電話，電話鈴就沒停過。”
“我相信。”
“這麽說加文占了她的便宜或者什麽的?”
“沒人知道，”他說，“一般人認為他不會這麽幹。”
“那為什麽他把她派來，而沒把這個職位給你?”
“我不知道，蘇珊。”
“你沒和加文談過?”
“他今天早晨來找過我，可我那時不在。”
她點了點頭。“你一定十分惱火，還是你自己像平時那樣自尋安慰了呢?”
“哦，”他聳了聳肩，“我有什麽辦法呢?”
“你可以辭職。”她說。
“一點可能也沒有。”
“他們不重視你，你還不辭職?”
“現在經濟不景氣，找工作不容易。而我今年41了，不想從頭幹起。另外，菲爾一直在說，他們要將技術部脫離公司，一年後獨立。到那時，即便我不當頭，也會在新公司弄個一官半職。”
“他還說了什麽細節問題嗎?”
他點點頭。“他們將贈給我們每人兩萬股，我們還可優先購買5萬股，然後接下來的每一年可以再購買5萬股。”
“每股多少錢?”
“一般來說，兩角五分一股。”
“股票以什麽價格拋售呢?5美元嗎?”
“至少這個數。我們新產品的市場越來越大，說不定會達到10美元一股，如果產品熱銷，也許會達到20美元。”
沉默了片刻，他知道她對這些價錢是滿意的。“是的，”她終於說道，“你不能辭職。”
他已盤算過多次了。桑德斯十分清楚，他購買的股票至少能一次歸還抵押的借款。不過，如果股票猛漲，也許真的能漲到令人震驚的程度——他的股票將值500萬至1400萬美元左右。這就是為什麽讓公司股票麵市是任何一個在技術公司工作的人夢寐以求的原因所在。
他說：“我所關心的隻是，他們即使調來戈齊拉管理這個部門，我也將在現有崗位上再呆兩年。”
“他們會這麽做嗎?會調來戈齊拉嗎?”
他聳了聳肩。“不知道。”
“你和她相處融洽嗎?”
他猶豫了一下。“我也不清楚。我要去洗澡了。”
“好的。”她說。他回頭瞥了她一眼：她又看起那些文件來。
沖完淋浴後，他將移動式電話插進洗臉盆上方的插座裏充電，然後穿起t恤衫和運動服。他在鏡中瞧著自己，衫衣將抓痕遮住了，但他仍擔心梅雷迪思的化妝品味道，所以，刮過臉後，他又拿了些剃鬚霜在臉上搽了搽。
接著，他走進兒子的房間查看了一下兒子。馬特打著很響的鼻鼾，拇指放在嘴裏，床罩被蹬掉在地上。桑德斯輕輕地將床罩拉上蓋好，吻了一下他的額頭。
然後，他走進伊萊紮的房問。開始他看不見她，女兒近來睡覺時都喜歡把頭藏在被單和枕頭下麵。他踮起腳走進去，忽然看見一隻小手抬起來向他招著。他走向前去。
“為什麽還沒睡，伊萊紮?”他小聲問道。
“我剛才在做夢。”她說，可她說話的神情絲毫沒有受到驚嚇的樣子。
他坐在床邊，撫弄著她的頭髮。“什麽樣的夢?”
“關於那頭野獸的。”
“呣……”
“那頭野獸原來是一個王子，但他被一個女巫婆施了咒語。”
“說得對……”他撫弄著她的頭髮。
“是她把他變成一頭可怕的野獸的。”
她幾乎一字不落地重複著電影裏的話。
“說得對。”他說。
“為什麽呀?”
“不知道，伊萊紮，這是編造的故事。”
“因為他不給她提供避寒的住所嗎?”她又背起電影中的台詞來。“為什麽他這樣呢，爸爸?”
“不知道。”他回答。
“因為他心中沒有愛。”她說。
“伊萊紮，是睡覺的時候了。”
“先給我講個夢，爸爸。”
“好的。一陣美麗的銀白色的風颳到了你床的上方，接著——”
“這個夢不好，爸爸。”她皺著眉頭看著他。
“好吧，那麽你想聽什麽夢呢?”
“要有克米特的。”
“好的。克米特就坐在你的床頭這兒，他要整夜地監護著你。”
“還有你。”
“是的，還有我。”他吻了一下她的額頭，她翻過身子麵對著牆。他離開屋子時，聽見她用力吮吸著拇指的聲音。
他回到寢室，推開妻子的律師辯護狀，上了床。
“她還沒睡嗎?”蘇珊問。
“我想她馬上就會入睡的，她想做個夢，和克米特在一起的夢。”
妻子點點頭。“現在克米特可是個大人物。”
她點點頭。“瑪麗·安妮也打來電話，電話鈴就沒停過。”
“我相信。”
“這麽說加文占了她的便宜或者什麽的?”
“沒人知道，”他說，“一般人認為他不會這麽幹。”
“那為什麽他把她派來，而沒把這個職位給你?”
“我不知道，蘇珊。”
“你沒和加文談過?”
“他今天早晨來找過我，可我那時不在。”
她點了點頭。“你一定十分惱火，還是你自己像平時那樣自尋安慰了呢?”
“哦，”他聳了聳肩，“我有什麽辦法呢?”
“你可以辭職。”她說。
“一點可能也沒有。”
“他們不重視你，你還不辭職?”
“現在經濟不景氣，找工作不容易。而我今年41了，不想從頭幹起。另外，菲爾一直在說，他們要將技術部脫離公司，一年後獨立。到那時，即便我不當頭，也會在新公司弄個一官半職。”
“他還說了什麽細節問題嗎?”
他點點頭。“他們將贈給我們每人兩萬股，我們還可優先購買5萬股，然後接下來的每一年可以再購買5萬股。”
“每股多少錢?”
“一般來說，兩角五分一股。”
“股票以什麽價格拋售呢?5美元嗎?”
“至少這個數。我們新產品的市場越來越大，說不定會達到10美元一股，如果產品熱銷，也許會達到20美元。”
沉默了片刻，他知道她對這些價錢是滿意的。“是的，”她終於說道，“你不能辭職。”
他已盤算過多次了。桑德斯十分清楚，他購買的股票至少能一次歸還抵押的借款。不過，如果股票猛漲，也許真的能漲到令人震驚的程度——他的股票將值500萬至1400萬美元左右。這就是為什麽讓公司股票麵市是任何一個在技術公司工作的人夢寐以求的原因所在。
他說：“我所關心的隻是，他們即使調來戈齊拉管理這個部門，我也將在現有崗位上再呆兩年。”
“他們會這麽做嗎?會調來戈齊拉嗎?”
他聳了聳肩。“不知道。”
“你和她相處融洽嗎?”
他猶豫了一下。“我也不清楚。我要去洗澡了。”
“好的。”她說。他回頭瞥了她一眼：她又看起那些文件來。
沖完淋浴後，他將移動式電話插進洗臉盆上方的插座裏充電，然後穿起t恤衫和運動服。他在鏡中瞧著自己，衫衣將抓痕遮住了，但他仍擔心梅雷迪思的化妝品味道，所以，刮過臉後，他又拿了些剃鬚霜在臉上搽了搽。
接著，他走進兒子的房間查看了一下兒子。馬特打著很響的鼻鼾，拇指放在嘴裏，床罩被蹬掉在地上。桑德斯輕輕地將床罩拉上蓋好，吻了一下他的額頭。
然後，他走進伊萊紮的房問。開始他看不見她，女兒近來睡覺時都喜歡把頭藏在被單和枕頭下麵。他踮起腳走進去，忽然看見一隻小手抬起來向他招著。他走向前去。
“為什麽還沒睡，伊萊紮?”他小聲問道。
“我剛才在做夢。”她說，可她說話的神情絲毫沒有受到驚嚇的樣子。
他坐在床邊，撫弄著她的頭髮。“什麽樣的夢?”
“關於那頭野獸的。”
“呣……”
“那頭野獸原來是一個王子，但他被一個女巫婆施了咒語。”
“說得對……”他撫弄著她的頭髮。
“是她把他變成一頭可怕的野獸的。”
她幾乎一字不落地重複著電影裏的話。
“說得對。”他說。
“為什麽呀?”
“不知道，伊萊紮，這是編造的故事。”
“因為他不給她提供避寒的住所嗎?”她又背起電影中的台詞來。“為什麽他這樣呢，爸爸?”
“不知道。”他回答。
“因為他心中沒有愛。”她說。
“伊萊紮，是睡覺的時候了。”
“先給我講個夢，爸爸。”
“好的。一陣美麗的銀白色的風颳到了你床的上方，接著——”
“這個夢不好，爸爸。”她皺著眉頭看著他。
“好吧，那麽你想聽什麽夢呢?”
“要有克米特的。”
“好的。克米特就坐在你的床頭這兒，他要整夜地監護著你。”
“還有你。”
“是的，還有我。”他吻了一下她的額頭，她翻過身子麵對著牆。他離開屋子時，聽見她用力吮吸著拇指的聲音。
他回到寢室，推開妻子的律師辯護狀，上了床。
“她還沒睡嗎?”蘇珊問。
“我想她馬上就會入睡的，她想做個夢，和克米特在一起的夢。”
妻子點點頭。“現在克米特可是個大人物。”