了嗎?當時，我擔心那傢夥幹了什麽壞事，所以將車庫和旁邊的儲藏室都檢查了
一遍。雖然沒有發現什麽異常情況，不過看見了兩個火油桶。其中一隻桶上就有
這樣形狀的泥巴。我記得是一個感嘆號形狀的泥巴，還有商標的左上角稍微有點
破了。”
“能確定嗎?”
“能確定。你還可以問問石町和安永他們兩個人。”
火村盯著我指出的那塊泥巴，嘴裏冒出了一句叫隆事”。我知道他也感到有
點驚訝。
“我也覺得奇怪。雖然不知道犯人到底是殺害真壁先生之前就準備好了火油，
還是殺害以後把火油搬進來的，但是不管怎樣都是特意從外麵的儲藏室裏搬進來
的。可是為什麽不用放在後門口的兩桶火油呢?就算事先不知道，但是打開後門
到儲藏室去的時候，應該注意到的啊。”
“一定有什麽意思吧?”
火村將火油桶放回地上，直起了身子。他晃了晃脖子仿佛在說先把火油桶的
事情放一放再說，朝著壁爐方向走去。
我眼睛看著書架上藏書的書名，也跟著走了過去。我發現書架上有進口的原
版書，其中有一本書躍入了我的眼簾。書名是用黃底黑字的印刷體。
《locked room murders—adey)
是羅伯特·艾迪的《密室殺人》嗎?
我幾乎忘記了此時此刻自己所處的場所，高興地要叫起來了。這是關於密室
殺人的研究書，我曾經在鬆田道弘氏的書中看到關於這本書的介紹，當時真想馬
上看到原著，但是經過許多努力最終沒能搞到。當然我也沒有看到過實物，也不
知道真壁聖一有這樣的藏書。我忍不住想伸出手去將它拿過來看看。但是，火村
對壁爐的調查現場也不能錯過，所以我隻好從那本書的旁邊走了過去。
“這裏的壁爐和書房裏的結構是一樣的，人也鑽不進去。”
也許是為了能讓我聽見吧，火村將自己看到的感覺到的東西都大聲地講出來。
12:55
54
“煤灰好像也是剛剛沾上去不久的，看來到現在為止都沒有用過啊。”
“好像是為了特意將煙囪弄髒才將屍體燒掉的一樣。”
對他這句隨口說出來的話，我倒要想想。
難道真不會是以此為目的而焚屍的嗎?
假設，犯人設下了什麽圈套將真壁殺害在密室裏。雖然不知道那是什麽樣的
圈套，為什麽要用那樣的方法，但是煙囪一定起到了重要的作用吧?這樣的話，
可以預測出將在煙囪裏留下某種痕跡。因此，這要將煙囪裏麵燻黑了就可以，所
以犯人才點起了火。焚屍這件事實際上並不是要將屍體燒掉，隻不過是利用黑煙
將煙囪燻黑的一種手段罷了。
雖說我的這種想法最多就是推理小說中出現的，但是我還是把我的這種想法
告訴了火村。
“是為了利用黑煙將煙囪裏燻黑嗎?”
“怎麽樣，這個假說?”
我想聽聽火村的想法，他竟然輕聲唱了起來。這次唱的不是自編的透明膠帶
歌，而是羅琳·斯通的歌。
“油漆是黑色的，油漆是黑色的。”
他是在諷刺我嗎?
“根據有棲的假設，隻要將這些黑灰全部洗掉，就會有什麽令人吃驚的真相
出現在大家的麵前了。”
他試著彎著腰走進了壁爐裏，但是裏麵好像不能完全站直身子。他還是那個
不自然的姿勢，轉動了一下身子，好像是在檢查我所說的留在煙囪壁上的痕跡。
“噢，噢。”
背朝著我的他發出了奇怪的聲音。
“發現了什麽了嗎?”
“有。不知道是不是可以證明有棲川之說的正確性，但是這裏的東西應該是
有價值的。”
什麽?什麽?我要是有尾巴的話，一定會晃著尾巴跑到他的身邊去的。
“既不是大蛇爬過的痕跡，也不是戰車壓過的印子，是文字。”
實在是太意外了。
“正好就在我現在這個位置的眼睛這個地方。大概是離地一米五十左右吧。
因為上麵蒙著黑灰，所以看不太清楚，讓我擦一擦看。”
大崎就像穿著溜冰鞋一樣飛快地跑了過去。我還以為他是想阻止火村擦掉煙
囪壁上的黑灰呢，誰知不是。
“上麵寫了些什麽?火村先生。請念出來聽聽。”
聽警部這麽一說，火村說了聲“明白了”。
“嗯，這是什麽意思啊?真是搞不懂。”他嘴裏念叨著。“是英語。全部是
大寫字母寫的……rose of your garden bloom in venice……接下來換了一行，
是小寫字母，in curved air”
“喂，火村。那是什麽意思啊?”
你院子裏的玫瑰在威尼斯開放。
在轉了彎的空氣中。
真是莫名其妙的句子啊。
“我認為這是……”
“這是什麽?”
“大概是猜謎語吧?”
真掃興。
“傻瓜，猜什麽謎語啊?”
“傻瓜這句話是不是有點失禮啊?”
火村頭伸在煙囪裏，淡淡地說了我一句。
“這要不是猜謎語的話，那又會是什麽呢?”
一遍。雖然沒有發現什麽異常情況，不過看見了兩個火油桶。其中一隻桶上就有
這樣形狀的泥巴。我記得是一個感嘆號形狀的泥巴，還有商標的左上角稍微有點
破了。”
“能確定嗎?”
“能確定。你還可以問問石町和安永他們兩個人。”
火村盯著我指出的那塊泥巴，嘴裏冒出了一句叫隆事”。我知道他也感到有
點驚訝。
“我也覺得奇怪。雖然不知道犯人到底是殺害真壁先生之前就準備好了火油，
還是殺害以後把火油搬進來的，但是不管怎樣都是特意從外麵的儲藏室裏搬進來
的。可是為什麽不用放在後門口的兩桶火油呢?就算事先不知道，但是打開後門
到儲藏室去的時候，應該注意到的啊。”
“一定有什麽意思吧?”
火村將火油桶放回地上，直起了身子。他晃了晃脖子仿佛在說先把火油桶的
事情放一放再說，朝著壁爐方向走去。
我眼睛看著書架上藏書的書名，也跟著走了過去。我發現書架上有進口的原
版書，其中有一本書躍入了我的眼簾。書名是用黃底黑字的印刷體。
《locked room murders—adey)
是羅伯特·艾迪的《密室殺人》嗎?
我幾乎忘記了此時此刻自己所處的場所，高興地要叫起來了。這是關於密室
殺人的研究書，我曾經在鬆田道弘氏的書中看到關於這本書的介紹，當時真想馬
上看到原著，但是經過許多努力最終沒能搞到。當然我也沒有看到過實物，也不
知道真壁聖一有這樣的藏書。我忍不住想伸出手去將它拿過來看看。但是，火村
對壁爐的調查現場也不能錯過，所以我隻好從那本書的旁邊走了過去。
“這裏的壁爐和書房裏的結構是一樣的，人也鑽不進去。”
也許是為了能讓我聽見吧，火村將自己看到的感覺到的東西都大聲地講出來。
12:55
54
“煤灰好像也是剛剛沾上去不久的，看來到現在為止都沒有用過啊。”
“好像是為了特意將煙囪弄髒才將屍體燒掉的一樣。”
對他這句隨口說出來的話，我倒要想想。
難道真不會是以此為目的而焚屍的嗎?
假設，犯人設下了什麽圈套將真壁殺害在密室裏。雖然不知道那是什麽樣的
圈套，為什麽要用那樣的方法，但是煙囪一定起到了重要的作用吧?這樣的話，
可以預測出將在煙囪裏留下某種痕跡。因此，這要將煙囪裏麵燻黑了就可以，所
以犯人才點起了火。焚屍這件事實際上並不是要將屍體燒掉，隻不過是利用黑煙
將煙囪燻黑的一種手段罷了。
雖說我的這種想法最多就是推理小說中出現的，但是我還是把我的這種想法
告訴了火村。
“是為了利用黑煙將煙囪裏燻黑嗎?”
“怎麽樣，這個假說?”
我想聽聽火村的想法，他竟然輕聲唱了起來。這次唱的不是自編的透明膠帶
歌，而是羅琳·斯通的歌。
“油漆是黑色的，油漆是黑色的。”
他是在諷刺我嗎?
“根據有棲的假設，隻要將這些黑灰全部洗掉，就會有什麽令人吃驚的真相
出現在大家的麵前了。”
他試著彎著腰走進了壁爐裏，但是裏麵好像不能完全站直身子。他還是那個
不自然的姿勢，轉動了一下身子，好像是在檢查我所說的留在煙囪壁上的痕跡。
“噢，噢。”
背朝著我的他發出了奇怪的聲音。
“發現了什麽了嗎?”
“有。不知道是不是可以證明有棲川之說的正確性，但是這裏的東西應該是
有價值的。”
什麽?什麽?我要是有尾巴的話，一定會晃著尾巴跑到他的身邊去的。
“既不是大蛇爬過的痕跡，也不是戰車壓過的印子，是文字。”
實在是太意外了。
“正好就在我現在這個位置的眼睛這個地方。大概是離地一米五十左右吧。
因為上麵蒙著黑灰，所以看不太清楚，讓我擦一擦看。”
大崎就像穿著溜冰鞋一樣飛快地跑了過去。我還以為他是想阻止火村擦掉煙
囪壁上的黑灰呢，誰知不是。
“上麵寫了些什麽?火村先生。請念出來聽聽。”
聽警部這麽一說，火村說了聲“明白了”。
“嗯，這是什麽意思啊?真是搞不懂。”他嘴裏念叨著。“是英語。全部是
大寫字母寫的……rose of your garden bloom in venice……接下來換了一行，
是小寫字母，in curved air”
“喂，火村。那是什麽意思啊?”
你院子裏的玫瑰在威尼斯開放。
在轉了彎的空氣中。
真是莫名其妙的句子啊。
“我認為這是……”
“這是什麽?”
“大概是猜謎語吧?”
真掃興。
“傻瓜，猜什麽謎語啊?”
“傻瓜這句話是不是有點失禮啊?”
火村頭伸在煙囪裏，淡淡地說了我一句。
“這要不是猜謎語的話，那又會是什麽呢?”