[偵探推理] 《癌病船》作者：[日]西村壽行/譯者：王玉琢【完結】
出版說明
日本現代著名小說家西村壽行是以寫國際政治鬥爭題材見長的。他的長篇小說《你渡過憤怒的河》，改編為電影《追捕》，曾在我國放映，深受廣大觀眾的歡迎。
他的《癌病船》是以國際政治舞台為背景的中篇小說，使用白描手法，生動曲折地展開了在癌病船處女航中的種種矛盾糾葛，成功地塑造了白鳥鐵善、巴林鬆、石根、夕雨子等一係列人物形象。作品在揭露霸權主義如何爭奪世界的同時，也宣揚了西方的物質文明和人道主義，這是有一定虛偽性的。
第一章 處女航
一
父母及幼小的弟弟、妹妹，四個人正圍著一個在梳妝的少女淌眼淚。
這是一套兩間的公寓住房。
父母住一間，三個孩子住一間。當然不可能讓每個人都有一張桌子。孩子們每天在這狹小的房間裏埋頭苦讀。
大女兒夕雨子，已經十三歲了。但她卻無法繼續學習下去。她得了白血病。開始時覺得渾身無力，低燒不退。父母整天忙於自身的工作，無暇顧及自己孩子。
父親大月雄三，是個出租汽車司機。母親由紀子，在附近一家製造化妝品瓶蓋的工廠裏作工。
夕雨子的皮膚變脆弱了。用手撓過的地方，立刻就會紅腫。稍一碰傷，便血流不住。不巧在這時又染上了肺炎。
父母托就近的一位醫生介紹去醫學院診治，診斷的結果是白血病。
少女那細細的血管裏，白血球在急劇增加。
當天，夕雨子便被送進醫院的無菌室隔離起來，注入了飽和狀態的抗癌劑。這叫做“飽和療法”。結果把父母為能搬進寬敞公寓而辛辛苦苦蓄存起來的錢都花得所剩無幾了，萬般無奈之下，雙親隻得把夕雨子從醫院接回家裏，改為“維持療法”。按醫生的話說：“生與死的可能性各占一半。”這百分之五十生的可能性，還是那些主治醫生們同白血病進行了殊死搏鬥的結果。
父母想：夕雨子早晚是會死的。
由於是放射線療法，少女的頭髮脫落得很厲害。梳子一動，頭髮便紛紛往下脫落。原來又黑又粗的頭髮，現在變得又細又黃了。
夕雨子也知道自己快要死了。
父母相對無言，潸然淚下。
貧窮的父母啊，總以為自己沒有盡到應盡的責任而沉浸在無限的哀痛之中。
有一天，父母的目光突然被報紙上的一篇關於癌病船的報導吸引住了。
“癌病船”——是世界保健組織的分支機構，理察·斯克德財團為了和不治之症作鬥爭而建造的。船的總噸位為七萬二千噸，全部投資為二千二百億日元，是艘超乎想像的巨大宏偉的癌病醫院。
癌病船共有病房八百間，大夫二百名。護士與患者按一比一的比例配備——八百人。技師、藥劑師八十名。
僅醫務人員就有一千人。
醫院事務部門有二百七十人。
船員三百五十人。
這隻龐大的醫療隊伍，在世界上恐怕也是首屆一指的。
醫療器材當然也是最新式，最先進的。
癌病船命名為“北鬥號”。
“北鬥號”將在全世界七大洋中航行。
為了讓那些身患癌症而瀕臨死亡的人們能瀏覽一下世界風光，也是造這艘巨輪的目的之一。
陸地上的癌病醫院的病房總是陰暗的，與其說是病房，不過說是牢房。醫院本身可以說成是蠶蝕患者心靈的機構。大夫和護士總是忙忙碌碌，哪顧得上細心照料病人。患者隻有關在牢房般的房間裏等死。
但是在癌病船上，一個病人有一個護士照料，大夫分為四班輪流值班，癌病船在世界各國碼頭停靠，飽覽世界各大名港的風光，絢麗的朝霞和壯美的落日將使所有的患者心曠神怡。
癌病船分為十三層。
最上層為a等，往下依次為b、c……m.設有餐廳、俱樂部、舞廳、電影館、遊藝室、商店和銀行等。
船上還有神經科大夫和附屬福利機構，以及佛教、道教，夭主教和伊斯蘭教的傳教士和神職人員。
患者自由自在。這裏沒有陰暗的病房，更沒有蜷伏在房間裏等死的悽慘景象。每天迎接患者的是新的未知的海洋和新的未知的國度。
就是那些死去的病人，也是在乘著癌病船訪問了許許多多國家，週遊了波瀾壯闊的海洋之後而恬靜地安息的。
當然，大夫們竭盡全力和癌症作鬥爭。在橫渡七大洋的途程中，大夫們總是奮力搶救那些患惡性腫瘤的重病人，然而，癌病船並不期望能出現什麽奇蹟，但比什麽都重要的是使患者從寄託於明天的希望中，產生與病魔做鬥爭的勇氣。從而給每個患者的心裏注入產生奇蹟的動力。
建造癌病船還有另一個目的。
船上匯集了世界上最先進的設備。設立了疑難病症研究所，而研究人員無疑都是第一流的。
癌病船常常停靠在那些醫療事業落後的國家的口岸，把該國醫務人員調來集訓，傳授醫療知識，當然也為當地疑難病人診斷，並給以治療。
癌病船是向全世界病魔開戰，給人類樹立希望的戰鬥船。也可以說這就是癌病船的根本使命。
出版說明
日本現代著名小說家西村壽行是以寫國際政治鬥爭題材見長的。他的長篇小說《你渡過憤怒的河》，改編為電影《追捕》，曾在我國放映，深受廣大觀眾的歡迎。
他的《癌病船》是以國際政治舞台為背景的中篇小說，使用白描手法，生動曲折地展開了在癌病船處女航中的種種矛盾糾葛，成功地塑造了白鳥鐵善、巴林鬆、石根、夕雨子等一係列人物形象。作品在揭露霸權主義如何爭奪世界的同時，也宣揚了西方的物質文明和人道主義，這是有一定虛偽性的。
第一章 處女航
一
父母及幼小的弟弟、妹妹，四個人正圍著一個在梳妝的少女淌眼淚。
這是一套兩間的公寓住房。
父母住一間，三個孩子住一間。當然不可能讓每個人都有一張桌子。孩子們每天在這狹小的房間裏埋頭苦讀。
大女兒夕雨子，已經十三歲了。但她卻無法繼續學習下去。她得了白血病。開始時覺得渾身無力，低燒不退。父母整天忙於自身的工作，無暇顧及自己孩子。
父親大月雄三，是個出租汽車司機。母親由紀子，在附近一家製造化妝品瓶蓋的工廠裏作工。
夕雨子的皮膚變脆弱了。用手撓過的地方，立刻就會紅腫。稍一碰傷，便血流不住。不巧在這時又染上了肺炎。
父母托就近的一位醫生介紹去醫學院診治，診斷的結果是白血病。
少女那細細的血管裏，白血球在急劇增加。
當天，夕雨子便被送進醫院的無菌室隔離起來，注入了飽和狀態的抗癌劑。這叫做“飽和療法”。結果把父母為能搬進寬敞公寓而辛辛苦苦蓄存起來的錢都花得所剩無幾了，萬般無奈之下，雙親隻得把夕雨子從醫院接回家裏，改為“維持療法”。按醫生的話說：“生與死的可能性各占一半。”這百分之五十生的可能性，還是那些主治醫生們同白血病進行了殊死搏鬥的結果。
父母想：夕雨子早晚是會死的。
由於是放射線療法，少女的頭髮脫落得很厲害。梳子一動，頭髮便紛紛往下脫落。原來又黑又粗的頭髮，現在變得又細又黃了。
夕雨子也知道自己快要死了。
父母相對無言，潸然淚下。
貧窮的父母啊，總以為自己沒有盡到應盡的責任而沉浸在無限的哀痛之中。
有一天，父母的目光突然被報紙上的一篇關於癌病船的報導吸引住了。
“癌病船”——是世界保健組織的分支機構，理察·斯克德財團為了和不治之症作鬥爭而建造的。船的總噸位為七萬二千噸，全部投資為二千二百億日元，是艘超乎想像的巨大宏偉的癌病醫院。
癌病船共有病房八百間，大夫二百名。護士與患者按一比一的比例配備——八百人。技師、藥劑師八十名。
僅醫務人員就有一千人。
醫院事務部門有二百七十人。
船員三百五十人。
這隻龐大的醫療隊伍，在世界上恐怕也是首屆一指的。
醫療器材當然也是最新式，最先進的。
癌病船命名為“北鬥號”。
“北鬥號”將在全世界七大洋中航行。
為了讓那些身患癌症而瀕臨死亡的人們能瀏覽一下世界風光，也是造這艘巨輪的目的之一。
陸地上的癌病醫院的病房總是陰暗的，與其說是病房，不過說是牢房。醫院本身可以說成是蠶蝕患者心靈的機構。大夫和護士總是忙忙碌碌，哪顧得上細心照料病人。患者隻有關在牢房般的房間裏等死。
但是在癌病船上，一個病人有一個護士照料，大夫分為四班輪流值班，癌病船在世界各國碼頭停靠，飽覽世界各大名港的風光，絢麗的朝霞和壯美的落日將使所有的患者心曠神怡。
癌病船分為十三層。
最上層為a等，往下依次為b、c……m.設有餐廳、俱樂部、舞廳、電影館、遊藝室、商店和銀行等。
船上還有神經科大夫和附屬福利機構，以及佛教、道教，夭主教和伊斯蘭教的傳教士和神職人員。
患者自由自在。這裏沒有陰暗的病房，更沒有蜷伏在房間裏等死的悽慘景象。每天迎接患者的是新的未知的海洋和新的未知的國度。
就是那些死去的病人，也是在乘著癌病船訪問了許許多多國家，週遊了波瀾壯闊的海洋之後而恬靜地安息的。
當然，大夫們竭盡全力和癌症作鬥爭。在橫渡七大洋的途程中，大夫們總是奮力搶救那些患惡性腫瘤的重病人，然而，癌病船並不期望能出現什麽奇蹟，但比什麽都重要的是使患者從寄託於明天的希望中，產生與病魔做鬥爭的勇氣。從而給每個患者的心裏注入產生奇蹟的動力。
建造癌病船還有另一個目的。
船上匯集了世界上最先進的設備。設立了疑難病症研究所，而研究人員無疑都是第一流的。
癌病船常常停靠在那些醫療事業落後的國家的口岸，把該國醫務人員調來集訓，傳授醫療知識，當然也為當地疑難病人診斷，並給以治療。
癌病船是向全世界病魔開戰，給人類樹立希望的戰鬥船。也可以說這就是癌病船的根本使命。