“別擔心，我們會在一小時裏完成。”盧平對著潮濕的空氣哼了聲：“除非五分鍾內沒開始下雨……”
盧平從溫室角落裏拖出一個大木箱，然後翻閱著自己的筆記向學生們說道：“斯普勞特教授給我出了個難題，事情的原委是上個禮拜她要將熱帶巨型海藻幼苗運出去。不幸的是，負責郵遞的鳥在城堡的東南處遇見了……呃，一起事故。包裹遺失了，我們已經盡可能地把海藻找了回來。但因為最近溫暖的天氣，巨型海藻在禁林邊緣蔓延得十分猖獗。我們已經接到了幾起被蟄傷的霍格莫德居民的投訴。”
“先生，鳥出了什麽事？”迪恩·托馬斯猛地高聲問道，笑得很歡。
實際上，每個人都知道那隻可憐的從緬甸來的金剛鸚鵡出了什麽事兒。因為最後一年實在沒什麽供人娛樂的八卦，學生們總期待發生點什麽稀奇的事情。
海格為了給自己談了兩年戀愛的情人馬克西姆夫人弄件蝙蝠皮披肩，在過去的兩個月一直在擊殺寄生的吸血蝙蝠。
考慮到布斯巴頓女校長的體型，這需要大量的蝙蝠，所以偶爾海格會失手。
盧平維持了一種很麻木的神情：“迪恩，那鳥死了。”
“先生，怎麽死的？”格裏高利·高爾問道。
好吧，看來不是所有人都知道這個八卦。
“怎麽死的不重要，”盧平強調：“問題是我們怎麽對付巨型海藻，這是我們今天下午的任務。”他拖過箱子並打開了蓋子。
學生們圍了過來。
一群七年級學生和一個成年狼人擠在一起真能把人熱死。哈利用一隻手扒了扒頭髮，用袖管擦了擦都是蒸汽的眼鏡。一簇厚厚的黑頭髮直直地翹起來，形成了一個完美的等邊三角形。赫敏看見那倔強得亂翹的黑髮，朝哈利很是溫柔地笑笑，兩個人間立即漾起一種很融洽的氣氛。
但哈利突然看起來冷靜了些，在女貞路14號三年級的暑假，哈利是在和樹籬的不斷鬥爭裏度過的，所以他立刻意識到箱子裏東西的用處。
“呃，你想讓我們去除糙？”哈利問道，他看到好多副手套和令人恐懼的小泥鏟：“你確定這些能對付黑魔法？”
“也許這些都隻是黑魔法野糙，”拉文德建議：“你知道，就像魔鬼藤一樣。”
“巨型海藻不是野糙，”布雷斯諷刺地望了一眼拉文德回答道，這種眼神他十分擅長：“實際上它是一種長得像植物的動物，但因為它缺乏感觸神經而被錯誤地分類了。”
盧平點頭：“ 很好，布雷斯，回答非常準確。不過在我們把話題扯得更遠前，我想讓你們找個搭檔配對好，然後拿一副手套、一把鏟子和一個水桶。”
梅林證明盧平有一種神奇的外交手腕，使得學生們幾乎沒有抗拒地接受了配對的要求。女孩和男孩，斯萊特林和格蘭芬多，數目剛剛好。
考慮到他致力於終止學院內部矛盾的努力，鄧布利多對這個方法異常贊同。不過，斯內普教授和麥格，他們則確信學生們隻會因此互相爭吵，變得心煩意亂。
赫敏，心裏有些小小愧疚，她發現因為納威沒有不斷地像往常一樣在課上依賴自己有點小小的愉快。但是如果克拉布衛生習慣和他壯實的胳膊一樣成長起來的話，她會覺得 dada課更讓自己愉快。
而納威，如果和馬爾福配對一定會表現得更糟糕。除去被人不斷拖後腿的情況，馬爾福總是用很專業的態度對待作業，因為盧平很聰明地總是將榮譽獎勵給搭檔二人而非某個個人。
但是納威和德拉科都缺席的情況下，而克拉布也不明緣由地走了，赫敏就沒有搭檔了。她走向正在數手套的盧平，他停下微笑地看著赫敏，但那笑很快消失了。他眨了眨眼睛，也許這隻是赫敏自己的錯覺，但他發誓他剛才對她 ……嗅了嗅氣味。
“教授？ ”
“赫敏，”盧平開口了，似乎在竭力擺脫剛才一瞬間的心煩意亂。他盯著她的時候眼底滿是善解人意：“是的！我忘記克拉布已經不再和我們待在一塊兒了，這下你得和我搭檔了。”
赫敏覺得這是個極好的主意，她正準備接過盧平遞來的一副手套，這時溫室裏的氣溫似乎突然降低，她皮膚上冒出了雞皮疙瘩。
在她看到馬爾福之前，她就已經感覺到了他。
自從周日下午他在城堡前庭找到午睡的她的時候，他們還沒有這麽靠近過。突如其來而又令人不安的是，她似乎可以感知他的一切動靜。
這種感覺就好像融入他的身體一段時間，然後飛快地搜集情報，然後又猛地逃出來。馬爾福，不出意外地很熱、大汗淋漓、餓著肚子又很疲倦。但是在層層表象之下，赫敏有一種很切實的預感。
她沒有糾結在這些奇怪的感覺上，平靜地飛快看了一眼，她把注意力放在自己抱著的雙臂上。
“對不起， ”德拉科對盧平說，聽起來有些氣喘： “因為一些必要的職責，我不可避免地遲到了。 ”
“好吧，德拉科，”盧平看了看其他的學生：“讓我們看看 ……”
赫敏磨著牙，哦別，千萬別 ……除了他誰都行：“很好！赫敏缺了個搭檔！”
德拉科看都不看她一眼：“不管怎麽說，比隆巴頓強，”他說著，然後把書包從肩上卸下來扔給她：“我們要做什麽？”德拉科問。
“除糙。”盧平一貫的溫和的語氣裏有絲極輕微的挑釁。
德拉科嘆口氣：“那就除吧。”
“在我們開始之前，我想最好先複習一下巨型海藻的知識。是的，布雷斯，我記得我們應該在去年教過了，但是溫故知新總有些好處。如果你不當心被它們的刺毛紮中，那可是很疼的。”
學生們看著盧平從箱子裏拿出一捲圖紙，然後用魔杖展開，上邊是活靈活現的熱帶巨型海藻圖示。一個巫師的形象正站在這巨大的生物旁邊，正不時用斧子砍它。
“這是真人比例嗎？”羅恩立即問。
好問題，因為圖裏的巨型海藻足足有巫師的兩倍大。
“是的，但是我們所麵對的隻是長了幾天的海藻，不會比捲心菜更大。快速用力地把它們拔出來就行，但是注意不要碰到它們的倒刺，”盧平解釋：“建議你們安靜地靠近它們，因為白天它們基本都在睡覺，一旦醒來就會變得很有攻擊性。神奇的生物，巨型海藻。”他點評道，一邊看著圖片裏的怪物拿觸角撞擊巫師的頭部，然後企圖拎著他的腳踝把人舉起來。
可學生們不能感染到盧平的熱情，米麗森從箱子裏拎出一副發黴的手套，發出一聲響亮的 “呸 ”，又把它扔了回去。
“韋斯萊，”她引誘羅恩走上來：“你可以負責把海藻拔出來。”羅恩轉轉眼珠走去收集他們的工具。當他走上來時，對赫敏做了一個很真誠的煩不勝煩的表情。
“赫敏，如果你想對你的新搭檔製造一起神秘的讓人議論紛紛的事故，你隻需要說一聲就行。”羅恩建議道。這話明顯是針對德拉科的，他看著羅恩的眼神仿佛他是袖套上令人厭煩的一根小小線頭。
“真可惜你隻是遲到，真希望你這個禮拜都不來上課。”當盧平開始提起別的注意事項時，赫敏對自己的搭檔悄悄說。
“四年級。”德拉科就說了那麽幾個字。
赫敏假裝不知道他說的是什麽。
他從箱子裏撿起一副手套和鏟子：“今天你任命我在午休時間去給那些煩人的混球關禁閉。 ”
她給了他一個燦爛的微笑：“是我幹的。”
“而且你一直在避開我。”德拉科的聲音很低，他正直直地看著她的眼睛，和往常一樣，赫敏覺得自己的冷靜自製正在離自己遠去。
“你現在才注意到？我躲了你很多年了，馬爾福。”
“沒錯，”德拉科承認，在跟著其他人走出溫室的時候，他把聲音壓得更低：“對女學生會主席來說，如果你不想被人找到，那你絕對不會被人堵在角落裏。我應該對你發火，因為你把低年級級長都不屑幹的任務布置給我，但我又的確有些意想不到的收穫。”
“比如？ ”赫敏發現在她理智生效之前，她的嘴已經發問了。
“卡門·梅利弗倫，”德拉科帶著色迷迷的假笑：“一個淘氣又歡樂，毫不掩飾自己野心的斯萊特林四年級，就像我在那個年紀的時候一樣。”
赫敏因為徹骨的厭惡想張口反駁，但盧平打斷了他：“德拉科，麻煩你少說多做？”
盧平從溫室角落裏拖出一個大木箱，然後翻閱著自己的筆記向學生們說道：“斯普勞特教授給我出了個難題，事情的原委是上個禮拜她要將熱帶巨型海藻幼苗運出去。不幸的是，負責郵遞的鳥在城堡的東南處遇見了……呃，一起事故。包裹遺失了，我們已經盡可能地把海藻找了回來。但因為最近溫暖的天氣，巨型海藻在禁林邊緣蔓延得十分猖獗。我們已經接到了幾起被蟄傷的霍格莫德居民的投訴。”
“先生，鳥出了什麽事？”迪恩·托馬斯猛地高聲問道，笑得很歡。
實際上，每個人都知道那隻可憐的從緬甸來的金剛鸚鵡出了什麽事兒。因為最後一年實在沒什麽供人娛樂的八卦，學生們總期待發生點什麽稀奇的事情。
海格為了給自己談了兩年戀愛的情人馬克西姆夫人弄件蝙蝠皮披肩，在過去的兩個月一直在擊殺寄生的吸血蝙蝠。
考慮到布斯巴頓女校長的體型，這需要大量的蝙蝠，所以偶爾海格會失手。
盧平維持了一種很麻木的神情：“迪恩，那鳥死了。”
“先生，怎麽死的？”格裏高利·高爾問道。
好吧，看來不是所有人都知道這個八卦。
“怎麽死的不重要，”盧平強調：“問題是我們怎麽對付巨型海藻，這是我們今天下午的任務。”他拖過箱子並打開了蓋子。
學生們圍了過來。
一群七年級學生和一個成年狼人擠在一起真能把人熱死。哈利用一隻手扒了扒頭髮，用袖管擦了擦都是蒸汽的眼鏡。一簇厚厚的黑頭髮直直地翹起來，形成了一個完美的等邊三角形。赫敏看見那倔強得亂翹的黑髮，朝哈利很是溫柔地笑笑，兩個人間立即漾起一種很融洽的氣氛。
但哈利突然看起來冷靜了些，在女貞路14號三年級的暑假，哈利是在和樹籬的不斷鬥爭裏度過的，所以他立刻意識到箱子裏東西的用處。
“呃，你想讓我們去除糙？”哈利問道，他看到好多副手套和令人恐懼的小泥鏟：“你確定這些能對付黑魔法？”
“也許這些都隻是黑魔法野糙，”拉文德建議：“你知道，就像魔鬼藤一樣。”
“巨型海藻不是野糙，”布雷斯諷刺地望了一眼拉文德回答道，這種眼神他十分擅長：“實際上它是一種長得像植物的動物，但因為它缺乏感觸神經而被錯誤地分類了。”
盧平點頭：“ 很好，布雷斯，回答非常準確。不過在我們把話題扯得更遠前，我想讓你們找個搭檔配對好，然後拿一副手套、一把鏟子和一個水桶。”
梅林證明盧平有一種神奇的外交手腕，使得學生們幾乎沒有抗拒地接受了配對的要求。女孩和男孩，斯萊特林和格蘭芬多，數目剛剛好。
考慮到他致力於終止學院內部矛盾的努力，鄧布利多對這個方法異常贊同。不過，斯內普教授和麥格，他們則確信學生們隻會因此互相爭吵，變得心煩意亂。
赫敏，心裏有些小小愧疚，她發現因為納威沒有不斷地像往常一樣在課上依賴自己有點小小的愉快。但是如果克拉布衛生習慣和他壯實的胳膊一樣成長起來的話，她會覺得 dada課更讓自己愉快。
而納威，如果和馬爾福配對一定會表現得更糟糕。除去被人不斷拖後腿的情況，馬爾福總是用很專業的態度對待作業，因為盧平很聰明地總是將榮譽獎勵給搭檔二人而非某個個人。
但是納威和德拉科都缺席的情況下，而克拉布也不明緣由地走了，赫敏就沒有搭檔了。她走向正在數手套的盧平，他停下微笑地看著赫敏，但那笑很快消失了。他眨了眨眼睛，也許這隻是赫敏自己的錯覺，但他發誓他剛才對她 ……嗅了嗅氣味。
“教授？ ”
“赫敏，”盧平開口了，似乎在竭力擺脫剛才一瞬間的心煩意亂。他盯著她的時候眼底滿是善解人意：“是的！我忘記克拉布已經不再和我們待在一塊兒了，這下你得和我搭檔了。”
赫敏覺得這是個極好的主意，她正準備接過盧平遞來的一副手套，這時溫室裏的氣溫似乎突然降低，她皮膚上冒出了雞皮疙瘩。
在她看到馬爾福之前，她就已經感覺到了他。
自從周日下午他在城堡前庭找到午睡的她的時候，他們還沒有這麽靠近過。突如其來而又令人不安的是，她似乎可以感知他的一切動靜。
這種感覺就好像融入他的身體一段時間，然後飛快地搜集情報，然後又猛地逃出來。馬爾福，不出意外地很熱、大汗淋漓、餓著肚子又很疲倦。但是在層層表象之下，赫敏有一種很切實的預感。
她沒有糾結在這些奇怪的感覺上，平靜地飛快看了一眼，她把注意力放在自己抱著的雙臂上。
“對不起， ”德拉科對盧平說，聽起來有些氣喘： “因為一些必要的職責，我不可避免地遲到了。 ”
“好吧，德拉科，”盧平看了看其他的學生：“讓我們看看 ……”
赫敏磨著牙，哦別，千萬別 ……除了他誰都行：“很好！赫敏缺了個搭檔！”
德拉科看都不看她一眼：“不管怎麽說，比隆巴頓強，”他說著，然後把書包從肩上卸下來扔給她：“我們要做什麽？”德拉科問。
“除糙。”盧平一貫的溫和的語氣裏有絲極輕微的挑釁。
德拉科嘆口氣：“那就除吧。”
“在我們開始之前，我想最好先複習一下巨型海藻的知識。是的，布雷斯，我記得我們應該在去年教過了，但是溫故知新總有些好處。如果你不當心被它們的刺毛紮中，那可是很疼的。”
學生們看著盧平從箱子裏拿出一捲圖紙，然後用魔杖展開，上邊是活靈活現的熱帶巨型海藻圖示。一個巫師的形象正站在這巨大的生物旁邊，正不時用斧子砍它。
“這是真人比例嗎？”羅恩立即問。
好問題，因為圖裏的巨型海藻足足有巫師的兩倍大。
“是的，但是我們所麵對的隻是長了幾天的海藻，不會比捲心菜更大。快速用力地把它們拔出來就行，但是注意不要碰到它們的倒刺，”盧平解釋：“建議你們安靜地靠近它們，因為白天它們基本都在睡覺，一旦醒來就會變得很有攻擊性。神奇的生物，巨型海藻。”他點評道，一邊看著圖片裏的怪物拿觸角撞擊巫師的頭部，然後企圖拎著他的腳踝把人舉起來。
可學生們不能感染到盧平的熱情，米麗森從箱子裏拎出一副發黴的手套，發出一聲響亮的 “呸 ”，又把它扔了回去。
“韋斯萊，”她引誘羅恩走上來：“你可以負責把海藻拔出來。”羅恩轉轉眼珠走去收集他們的工具。當他走上來時，對赫敏做了一個很真誠的煩不勝煩的表情。
“赫敏，如果你想對你的新搭檔製造一起神秘的讓人議論紛紛的事故，你隻需要說一聲就行。”羅恩建議道。這話明顯是針對德拉科的，他看著羅恩的眼神仿佛他是袖套上令人厭煩的一根小小線頭。
“真可惜你隻是遲到，真希望你這個禮拜都不來上課。”當盧平開始提起別的注意事項時，赫敏對自己的搭檔悄悄說。
“四年級。”德拉科就說了那麽幾個字。
赫敏假裝不知道他說的是什麽。
他從箱子裏撿起一副手套和鏟子：“今天你任命我在午休時間去給那些煩人的混球關禁閉。 ”
她給了他一個燦爛的微笑：“是我幹的。”
“而且你一直在避開我。”德拉科的聲音很低，他正直直地看著她的眼睛，和往常一樣，赫敏覺得自己的冷靜自製正在離自己遠去。
“你現在才注意到？我躲了你很多年了，馬爾福。”
“沒錯，”德拉科承認，在跟著其他人走出溫室的時候，他把聲音壓得更低：“對女學生會主席來說，如果你不想被人找到，那你絕對不會被人堵在角落裏。我應該對你發火，因為你把低年級級長都不屑幹的任務布置給我，但我又的確有些意想不到的收穫。”
“比如？ ”赫敏發現在她理智生效之前，她的嘴已經發問了。
“卡門·梅利弗倫，”德拉科帶著色迷迷的假笑：“一個淘氣又歡樂，毫不掩飾自己野心的斯萊特林四年級，就像我在那個年紀的時候一樣。”
赫敏因為徹骨的厭惡想張口反駁，但盧平打斷了他：“德拉科，麻煩你少說多做？”