“你在看什麽？”她邊問邊湊過頭去，她對著德拉科挺了挺她還沒怎麽發育的胸部，拚命眨著眼睫毛意圖扇起一股微風。
“麻瓜色情雜誌，卡門，你不感興趣的。 ”
她點頭，斯萊特林的姑娘才不會因此動搖：“我的哥哥以前也有這些雜誌，不過媽媽說這很正常，就隻讓他都扔掉。”
“據我對你哥哥的了解，他在床底下一定藏了更多。”
“他們說的都是真的嗎？”卡門聲音低緩下來繼續說：“即使你父親還活著你也能繼承遺產？我聽見米麗森·伯斯德和潘西·帕金森在說這件事。 ”
德拉科對她的厚顏無恥很是敬佩：“這兩個姑娘真是要人命的長舌婦，我可不會相信你偷聽到的閑話。 ”
“不過你需要一個莊園女主人，幫你管理瑣事。魔法界可沒有哪個30歲以下的巫師領主是單身的。好吧，除非把恩羅德·希格斯算在內。”卡門似乎若有所思。
“他是 ……”
“每個月第二個周六，五點後都會去對角巷莫裏斯沙龍趕赴固定約會，喜歡穿圓圈花紋呢料衣服的那個？”
這姑娘咯咯笑起來。
“我想妻子可以慢慢挑，”德拉科回應卡門厚顏無恥的試探：“再說以莊園的運營來說，隻有僱傭關係才能節約成本。 ”
“那麽當你父親服刑期滿，他要去哪兒呢？我聽說他是個很不好相處的暴君。”
德拉科的眼神冷了下來：“你太吵了，卡門。 ”
她聳聳肩，但好歹還有點羞恥心所以看上去有點窘迫：“我得了解最新情況，你也知道等你離開霍格沃茲了，學校就不一樣了。”
辛格一直試圖引起德拉科的注意，但是鑑於這男孩不聽德拉科的建議，一直叫他“德拉科”而非“馬爾福先生”，所以德拉科樂得忽視他。
“馬爾福先生，”辛格最後這樣說道，拳頭已經在身側捏了起來： “時間早就到了，我們可以走了嗎？”
“告訴我你今天有點什麽收穫，那你就可以走了。”
他眨眨眼：“ 在學校裏不能打拳擊？”
德拉科嘆了口氣：“ 卡門，你來。”
年輕的斯萊特林沒有令人失望：“在學校裏不要用拳頭打架，而且不要被人抓到。 ”
德拉科微笑：“ 很好，你現在可以走了。 ”
直到德拉科在禁閉單子上簽名，這兩個男孩才終於得以離開，那慌張的樣子好像黑魔王追在他們身後。卡門在走廊裏攔住德拉科展示了自己的禁閉單子，當他簽完名，卡門從書包裏拿出一個晶晶亮的綠蘋果遞給德拉科。
“給你，”她說：“因為你監督我們的時候沒吃午飯。”
德拉科很喜歡綠色蘋果，他接過來放在口袋裏，然後慢跑著離開。他還要去上盧平的黑魔法防禦術課以及下午在4號溫室舉辦的課外活動。由此看來，這會是一次戶外課程。
格蘭傑也會在那兒，那她最後對他的出現做好準備。
第九章
布雷斯和赫敏從圖書館趕到活動專用溫室的時候，已經有一批學生聚集在溫室外麵了。
對於戶外活動來說天氣並不算好，但這恰恰是課程選在此地的原因。從早上開始天氣就異常的潮濕，烏壓壓的灰藍色的雲朵懸在似乎一直宿醉未醒的城堡眾人的頭上，預示著隨之將要到來的大雨。空氣中瀰漫著沉寂壓抑的氛圍，偶爾有幾絲微風將樹林邊上的樹葉吹起飄過。
往常令人觀之愉快的波光粼粼的湖水此刻卻死寂沉沉、顏色深藍，無波得仿佛一麵鏡子。龍型螢火蟲、墨水臭蟲和沙蚊樂此不疲地繞著大汗淋漓的焦躁學生們飛來飛去。河邊的爛泥塘和它發出的氣味引不起學生任何的興趣。大烏賊顯然放棄了沉在涼慡的水中避開悶熱的打算，它爬上滿是泥巴的淺灘不停地翻滾滑動做了個泥巴浴。
和往常一樣，學生們自動按照學院分成了兩撥。即便悶熱難耐，格蘭芬多們還是擠做一堆，非常有學院風格地熱情地嘰嘰喳喳，大多數人還盡可能地脫去校服，當然程度控製在麥格教授會允許的範圍內（如果她有機會打這兒路過的話）。學生們的袖子都卷了起來，脖子上的襯衫扣子也都解開了。
與此同時，斯萊特林則普遍穿著挺括的校服，保持著沉默，偶爾隻有人因為熱傷風發出古怪的擤鼻子的聲音。
“她來了。”哈利說道，伸著頭盯著走過來的赫敏。哈利這天心情相對不錯，因為早上的時候他才順利地完成了一次成功的魁地奇練習。哈利最迫切的願望是作為格蘭芬多魁地奇隊長畢業，並且在他畢業離開霍格沃茲還能在很長一段時間內保留他的比賽傳統。
最近的練習主要由回顧波特比賽專用技巧和動員講話“不成功便成仁”組成。隊伍正嚐試選用新的追球手，五年級的名字不大吉利的愛瑪·斯諾特斯考特（註： snotscotter， snot是鼻涕和惹人厭惡的意思），但是她有一雙粗壯有力的手臂，自從韋斯萊雙胞胎畢業後，這麽優秀的胳膊還是第一次出現。
哈利露出大大的笑臉朝赫敏揮手，他和羅恩正站在小小一塊樹蔭下。
“你又錯過午飯了，我們原來還打算派個人去找你呢。”哈利意有所指地看向西莫斯，西莫斯抱著雙臂正瞪著羅恩。
顯然西莫斯和羅恩之間有不同的見解，自從西莫斯在眾人的眼皮底下打金妮的主意，這一現象在他和羅恩之間就變得更加頻繁。“我來補充，哈利的意思是他們想讓我找遍整個城堡叫你吃飯，”西莫斯聽起來很不情願：“在這種酷暑裏。”他加了一句。
羅恩拍死一隻沙蚊：“芬尼根，如果你聰明些，你就該從圖書館找起，可你不聰明。”
“今天的氣壓可真低，”拉文德·布朗委婉地附和了羅恩。
羅恩轉身麵對她，拉文德很大膽地解開了她校服襯衣上的兩顆扣子，正在用帕瓦蒂亮粉色的筆記本扇著風。
“看來福利不錯。”羅恩盯著拉文德文胸上的小黃花圖樣宣揚道，那風景正從拉文德汗濕的襯衣裏透了出來。
拉文德厭惡地嘟囔了一句，然後把手橫在了胸前。
哈利和赫敏對看了一眼，而赫敏更是花了一些時間才認識到羅恩除了是個堅定不移、值得依靠的朋友之外，還有截然相反的色咪咪的一麵。並不是說他最近就變得不堅定不可靠了，隻是當有女同學的身體被他所關注——當然“關注”這個詞赫敏自覺用得很中肯，他的注意力就很容易不集中。
迪恩·托馬斯對著天空皺眉頭：“要是盧平再不趕緊出現，馬上就要下雨了，在下課之前我們就都得變成落湯雞。”
盧平企圖拉開溫室鏽跡斑斑的大門，最近潮濕的天氣使得木質門框膨脹了開來，要把這些學生全部帶進廢棄暖棚裏的陰涼地很困難。
“遇到了點麻煩。”他徒勞地又拉了一下門。
哈利咳嗽了一聲，幾個斯萊特林則興奮地竊竊私語起來。萊姆斯·盧平再次被任命為黑魔法防禦術課教授後，他的狼人身份就成為了眾所周知的秘密。但就他自己的本意來說，他並不想把他異於常人的一麵展現在自己的學生麵前。
這可能是因為迪恩和西莫斯總愛尖叫起鬧：“打敗別的教授！”或者“你的臂力是不是很厲害？”
對於萊姆斯·盧平作戰能力的直觀印象，赫敏僅有一次有幸看到。那還是她剛剛加入鳳凰社的時候，她親眼看到一個體格健碩的食死徒被整個從玻璃窗裏扔出來，這給人的印象實在太深刻了，她可不想再看到一次。
除去他與常人的不同之處，毫無疑問，盧平是個受歡迎的教授。在他被授予教職的時候，鄧布利多稱他會是自己的得力助手。即便是斯萊特林也努力地表示出某種程度的敬意，這原本可是斯內普才有的成就。
但和斯內普不同的是，盧平不會每個禮拜都威脅學生要毒死他們，隻是為了看看他們是否能夠在規定時間內釀出可堪使用的解毒劑。
在木頭吱吱呀呀的刮擦聲中門總算移開了，盧平拿手絹抹了抹額頭上的汗，帶著學生們走了進去。
“現在，”他表示很抱歉：“我知道今天下午外麵很熱，但是斯普勞特教授最近給我出了個難題，我不得不讓七年級的學生們來做些義務勞動。”
盧平的淡褐色雙眼歡欣鼓舞地掃過學生們，最後停在哈利身上，他正用腳滾著地上的石子，也對著盧平笑。
“誰還沒到？”
事實上有三個學生還沒到：納威陪著斯普勞特教授去了對角巷，以一名準學徒的身份幫著去採購教學用品；文森特·克拉布在參加了唯一一門newts考試後就被他的父母從學校領回家了；還有德拉科，在赫敏意味深長的如釋重負裏，他無故缺席了。
“麻瓜色情雜誌，卡門，你不感興趣的。 ”
她點頭，斯萊特林的姑娘才不會因此動搖：“我的哥哥以前也有這些雜誌，不過媽媽說這很正常，就隻讓他都扔掉。”
“據我對你哥哥的了解，他在床底下一定藏了更多。”
“他們說的都是真的嗎？”卡門聲音低緩下來繼續說：“即使你父親還活著你也能繼承遺產？我聽見米麗森·伯斯德和潘西·帕金森在說這件事。 ”
德拉科對她的厚顏無恥很是敬佩：“這兩個姑娘真是要人命的長舌婦，我可不會相信你偷聽到的閑話。 ”
“不過你需要一個莊園女主人，幫你管理瑣事。魔法界可沒有哪個30歲以下的巫師領主是單身的。好吧，除非把恩羅德·希格斯算在內。”卡門似乎若有所思。
“他是 ……”
“每個月第二個周六，五點後都會去對角巷莫裏斯沙龍趕赴固定約會，喜歡穿圓圈花紋呢料衣服的那個？”
這姑娘咯咯笑起來。
“我想妻子可以慢慢挑，”德拉科回應卡門厚顏無恥的試探：“再說以莊園的運營來說，隻有僱傭關係才能節約成本。 ”
“那麽當你父親服刑期滿，他要去哪兒呢？我聽說他是個很不好相處的暴君。”
德拉科的眼神冷了下來：“你太吵了，卡門。 ”
她聳聳肩，但好歹還有點羞恥心所以看上去有點窘迫：“我得了解最新情況，你也知道等你離開霍格沃茲了，學校就不一樣了。”
辛格一直試圖引起德拉科的注意，但是鑑於這男孩不聽德拉科的建議，一直叫他“德拉科”而非“馬爾福先生”，所以德拉科樂得忽視他。
“馬爾福先生，”辛格最後這樣說道，拳頭已經在身側捏了起來： “時間早就到了，我們可以走了嗎？”
“告訴我你今天有點什麽收穫，那你就可以走了。”
他眨眨眼：“ 在學校裏不能打拳擊？”
德拉科嘆了口氣：“ 卡門，你來。”
年輕的斯萊特林沒有令人失望：“在學校裏不要用拳頭打架，而且不要被人抓到。 ”
德拉科微笑：“ 很好，你現在可以走了。 ”
直到德拉科在禁閉單子上簽名，這兩個男孩才終於得以離開，那慌張的樣子好像黑魔王追在他們身後。卡門在走廊裏攔住德拉科展示了自己的禁閉單子，當他簽完名，卡門從書包裏拿出一個晶晶亮的綠蘋果遞給德拉科。
“給你，”她說：“因為你監督我們的時候沒吃午飯。”
德拉科很喜歡綠色蘋果，他接過來放在口袋裏，然後慢跑著離開。他還要去上盧平的黑魔法防禦術課以及下午在4號溫室舉辦的課外活動。由此看來，這會是一次戶外課程。
格蘭傑也會在那兒，那她最後對他的出現做好準備。
第九章
布雷斯和赫敏從圖書館趕到活動專用溫室的時候，已經有一批學生聚集在溫室外麵了。
對於戶外活動來說天氣並不算好，但這恰恰是課程選在此地的原因。從早上開始天氣就異常的潮濕，烏壓壓的灰藍色的雲朵懸在似乎一直宿醉未醒的城堡眾人的頭上，預示著隨之將要到來的大雨。空氣中瀰漫著沉寂壓抑的氛圍，偶爾有幾絲微風將樹林邊上的樹葉吹起飄過。
往常令人觀之愉快的波光粼粼的湖水此刻卻死寂沉沉、顏色深藍，無波得仿佛一麵鏡子。龍型螢火蟲、墨水臭蟲和沙蚊樂此不疲地繞著大汗淋漓的焦躁學生們飛來飛去。河邊的爛泥塘和它發出的氣味引不起學生任何的興趣。大烏賊顯然放棄了沉在涼慡的水中避開悶熱的打算，它爬上滿是泥巴的淺灘不停地翻滾滑動做了個泥巴浴。
和往常一樣，學生們自動按照學院分成了兩撥。即便悶熱難耐，格蘭芬多們還是擠做一堆，非常有學院風格地熱情地嘰嘰喳喳，大多數人還盡可能地脫去校服，當然程度控製在麥格教授會允許的範圍內（如果她有機會打這兒路過的話）。學生們的袖子都卷了起來，脖子上的襯衫扣子也都解開了。
與此同時，斯萊特林則普遍穿著挺括的校服，保持著沉默，偶爾隻有人因為熱傷風發出古怪的擤鼻子的聲音。
“她來了。”哈利說道，伸著頭盯著走過來的赫敏。哈利這天心情相對不錯，因為早上的時候他才順利地完成了一次成功的魁地奇練習。哈利最迫切的願望是作為格蘭芬多魁地奇隊長畢業，並且在他畢業離開霍格沃茲還能在很長一段時間內保留他的比賽傳統。
最近的練習主要由回顧波特比賽專用技巧和動員講話“不成功便成仁”組成。隊伍正嚐試選用新的追球手，五年級的名字不大吉利的愛瑪·斯諾特斯考特（註： snotscotter， snot是鼻涕和惹人厭惡的意思），但是她有一雙粗壯有力的手臂，自從韋斯萊雙胞胎畢業後，這麽優秀的胳膊還是第一次出現。
哈利露出大大的笑臉朝赫敏揮手，他和羅恩正站在小小一塊樹蔭下。
“你又錯過午飯了，我們原來還打算派個人去找你呢。”哈利意有所指地看向西莫斯，西莫斯抱著雙臂正瞪著羅恩。
顯然西莫斯和羅恩之間有不同的見解，自從西莫斯在眾人的眼皮底下打金妮的主意，這一現象在他和羅恩之間就變得更加頻繁。“我來補充，哈利的意思是他們想讓我找遍整個城堡叫你吃飯，”西莫斯聽起來很不情願：“在這種酷暑裏。”他加了一句。
羅恩拍死一隻沙蚊：“芬尼根，如果你聰明些，你就該從圖書館找起，可你不聰明。”
“今天的氣壓可真低，”拉文德·布朗委婉地附和了羅恩。
羅恩轉身麵對她，拉文德很大膽地解開了她校服襯衣上的兩顆扣子，正在用帕瓦蒂亮粉色的筆記本扇著風。
“看來福利不錯。”羅恩盯著拉文德文胸上的小黃花圖樣宣揚道，那風景正從拉文德汗濕的襯衣裏透了出來。
拉文德厭惡地嘟囔了一句，然後把手橫在了胸前。
哈利和赫敏對看了一眼，而赫敏更是花了一些時間才認識到羅恩除了是個堅定不移、值得依靠的朋友之外，還有截然相反的色咪咪的一麵。並不是說他最近就變得不堅定不可靠了，隻是當有女同學的身體被他所關注——當然“關注”這個詞赫敏自覺用得很中肯，他的注意力就很容易不集中。
迪恩·托馬斯對著天空皺眉頭：“要是盧平再不趕緊出現，馬上就要下雨了，在下課之前我們就都得變成落湯雞。”
盧平企圖拉開溫室鏽跡斑斑的大門，最近潮濕的天氣使得木質門框膨脹了開來，要把這些學生全部帶進廢棄暖棚裏的陰涼地很困難。
“遇到了點麻煩。”他徒勞地又拉了一下門。
哈利咳嗽了一聲，幾個斯萊特林則興奮地竊竊私語起來。萊姆斯·盧平再次被任命為黑魔法防禦術課教授後，他的狼人身份就成為了眾所周知的秘密。但就他自己的本意來說，他並不想把他異於常人的一麵展現在自己的學生麵前。
這可能是因為迪恩和西莫斯總愛尖叫起鬧：“打敗別的教授！”或者“你的臂力是不是很厲害？”
對於萊姆斯·盧平作戰能力的直觀印象，赫敏僅有一次有幸看到。那還是她剛剛加入鳳凰社的時候，她親眼看到一個體格健碩的食死徒被整個從玻璃窗裏扔出來，這給人的印象實在太深刻了，她可不想再看到一次。
除去他與常人的不同之處，毫無疑問，盧平是個受歡迎的教授。在他被授予教職的時候，鄧布利多稱他會是自己的得力助手。即便是斯萊特林也努力地表示出某種程度的敬意，這原本可是斯內普才有的成就。
但和斯內普不同的是，盧平不會每個禮拜都威脅學生要毒死他們，隻是為了看看他們是否能夠在規定時間內釀出可堪使用的解毒劑。
在木頭吱吱呀呀的刮擦聲中門總算移開了，盧平拿手絹抹了抹額頭上的汗，帶著學生們走了進去。
“現在，”他表示很抱歉：“我知道今天下午外麵很熱，但是斯普勞特教授最近給我出了個難題，我不得不讓七年級的學生們來做些義務勞動。”
盧平的淡褐色雙眼歡欣鼓舞地掃過學生們，最後停在哈利身上，他正用腳滾著地上的石子，也對著盧平笑。
“誰還沒到？”
事實上有三個學生還沒到：納威陪著斯普勞特教授去了對角巷，以一名準學徒的身份幫著去採購教學用品；文森特·克拉布在參加了唯一一門newts考試後就被他的父母從學校領回家了；還有德拉科，在赫敏意味深長的如釋重負裏，他無故缺席了。