羅莎莉指了指樓上。
“埃斯梅，能帶希瑞爾出去玩麽?穿厚一點的話。”
“等中午暖和一點。”
克勞蒂亞衝著希瑞爾做了個鬼臉，逗得他笑了一會，忽然想了想：“埃斯梅，希瑞爾不能一直被關在家裏——他得出去見見生人，看看不同的景色。你覺得呢?”
埃斯梅手上一頓，點點頭：“你說得對。而且他需要和同齡孩子相處。”想想看，希瑞爾從出生到現在，除了去過幾次診所、和他們去過幾次森林之外，幾乎就圍著卡倫家的別墅轉，這可不行。
他是個人類，會慢慢長大，他需要朋友，需要交際，需要認識真正的社會是什麽樣子的。而這些，是卡倫家所不能給與的。
其他人也在考慮著這個問題。怎樣才能讓希瑞爾融入正常社會呢?既不能透露吸血鬼的秘密，又不能讓希瑞爾脫離他們的保護——誰知道會不會有第二個烏列的存在。這實在是個難題。
卡萊爾打斷了他們的思索：“好了，他現在還太小，再過一年，等他滿了兩歲再提這個也不遲——你們應該去上學了。”
愛德華開心的“喔”了一聲，他終於結束了為期一周的緊閉。
克勞蒂亞卻仍然隻能待在家裏和森林裏——院子裏那隻綠色的雪兔已經被艾美特當做宵夜吃掉了，她卻提不起精神再去抓一隻來玩。
看著她可憐巴巴的表情，卡萊爾無奈極了，他飛快的計算了一下自己最近的計劃：“在聖誕節左右，我們全家一起去天使港逛一圈——如果，沒有什麽意外的話。”他警告的看著克勞蒂亞。
克勞蒂亞連忙保證：“當然!不會有任何意外。對不對?愛麗絲?”
愛麗絲搖了搖頭：“我們可以聖誕節前去，正好有個周末——而那位味道很好的小姐，她拒絕了她朋友的邀請——她決定去西雅圖玩。”
這麽說，貝拉·斯旺不會出現在天使港，卡萊爾點了點頭：“好，那就定在聖誕節前的周末吧。”
克勞蒂亞飛快的同意了，並乖乖的陪著希瑞爾，說了一天的童言稚語，最後她覺得舌頭都有點擼不直了。
埃斯梅決定手工製作一件嬰兒服，她拿著幾塊布料，忙了一整天——隻剩下克勞蒂亞陪著希瑞爾玩了一整天的積木和橡膠的小馬。
她覺得希瑞爾一點都不乖：一會要吃蘋果——還得是蘋果泥，一會又要玩火車，玩了不到十分鍾，又想要跑到院子裏玩雪。
“希瑞爾比你乖多了。”埃斯梅聽著她的抱怨，譴責的說：“我敢保證，他長大了，絕對是個善良又率直的好小夥，絕對不會給任何人添麻煩。”
克勞蒂亞不滿的嘟囔：說的好像我不陽光不率真，總會給人添麻煩一樣。
然後埃斯梅開始羅列最近克勞蒂亞的種種“戰果”。
所以當看到愛德華的沃爾沃出現在路上時，克勞蒂亞差點蹦起來。她喜笑顏開的把希瑞爾放在埃斯梅懷裏：“我去接他們!”
不等埃斯梅嘮叨，就飛奔出了屋子，站在小路上揮手。
愛德華下了車，一把抱起克勞蒂亞，重重的親了她一下。
“過得怎麽樣?”她打量了一下愛德華的臉色，昨天剛剛狩獵過，他看上去還不錯。
“我沒事——我和一個同學調換了座位，不過，賈斯帕不太好。”
賈斯帕臉上有兩個明顯得黑眼圈，他向克勞蒂亞點了點，和愛麗絲一起迅速進了森林。他現在需要狩獵。
“怎麽回事?”埃斯梅擔憂的看著沖向森林的賈斯帕。
愛德華攤了攤手：“今天早上，那個貝拉·斯旺出了車禍。”
“車禍!”埃斯梅叫了一聲。克勞蒂亞也驚訝極了：“她死了?”
愛德華翻了個白眼：“當然沒有!雪地太滑了，剎車有些失控，所以她被傷到了——不好沒有什麽危險，隻有手臂出了血。”他聳聳肩：“不過我們可不好受。”
“不得不說——真的香極了，她的血，不要說賈斯帕，我們都差點控製不住。”艾美特誇張的說。
“幸運的是，她很快被送到了醫院——不過，血味很大，我們還好一些，隻是賈斯帕急需要進食。”愛德華總結道。
“還好，你們忍住了。”克勞蒂亞鬆了口氣。
“值得慶賀。”愛德華笑著說。
克勞蒂亞打趣：“斯旺小姐一定不這樣想。”
——————————————
貝拉確實不這樣想，慶賀?!好吧，其實她本來是有點想要慶賀：那個討厭她的愛德華有一周沒有來上學，雖然仍然有些疑惑，不過她更多的是鬆了口氣。
可是糟糕的是，她剛把車開到了學校，就看到了那幾輛屬於卡倫家的豪華汽車——在陳舊而老式的各類汽車中顯得鶴立雞群，她一眼就看到屬於愛德華·卡倫的那輛嶄新的沃爾沃。
更糟糕的是，她隻是稍微愣了愣，回過神來的時候就看到了衝過來的近在眼前的卡車——被撞出去的時候，她甚至有一秒鍾在考慮，如果自己被撞死在車前，那幾個卡倫家的人會不會開個聚會慶賀一下。
“埃斯梅，能帶希瑞爾出去玩麽?穿厚一點的話。”
“等中午暖和一點。”
克勞蒂亞衝著希瑞爾做了個鬼臉，逗得他笑了一會，忽然想了想：“埃斯梅，希瑞爾不能一直被關在家裏——他得出去見見生人，看看不同的景色。你覺得呢?”
埃斯梅手上一頓，點點頭：“你說得對。而且他需要和同齡孩子相處。”想想看，希瑞爾從出生到現在，除了去過幾次診所、和他們去過幾次森林之外，幾乎就圍著卡倫家的別墅轉，這可不行。
他是個人類，會慢慢長大，他需要朋友，需要交際，需要認識真正的社會是什麽樣子的。而這些，是卡倫家所不能給與的。
其他人也在考慮著這個問題。怎樣才能讓希瑞爾融入正常社會呢?既不能透露吸血鬼的秘密，又不能讓希瑞爾脫離他們的保護——誰知道會不會有第二個烏列的存在。這實在是個難題。
卡萊爾打斷了他們的思索：“好了，他現在還太小，再過一年，等他滿了兩歲再提這個也不遲——你們應該去上學了。”
愛德華開心的“喔”了一聲，他終於結束了為期一周的緊閉。
克勞蒂亞卻仍然隻能待在家裏和森林裏——院子裏那隻綠色的雪兔已經被艾美特當做宵夜吃掉了，她卻提不起精神再去抓一隻來玩。
看著她可憐巴巴的表情，卡萊爾無奈極了，他飛快的計算了一下自己最近的計劃：“在聖誕節左右，我們全家一起去天使港逛一圈——如果，沒有什麽意外的話。”他警告的看著克勞蒂亞。
克勞蒂亞連忙保證：“當然!不會有任何意外。對不對?愛麗絲?”
愛麗絲搖了搖頭：“我們可以聖誕節前去，正好有個周末——而那位味道很好的小姐，她拒絕了她朋友的邀請——她決定去西雅圖玩。”
這麽說，貝拉·斯旺不會出現在天使港，卡萊爾點了點頭：“好，那就定在聖誕節前的周末吧。”
克勞蒂亞飛快的同意了，並乖乖的陪著希瑞爾，說了一天的童言稚語，最後她覺得舌頭都有點擼不直了。
埃斯梅決定手工製作一件嬰兒服，她拿著幾塊布料，忙了一整天——隻剩下克勞蒂亞陪著希瑞爾玩了一整天的積木和橡膠的小馬。
她覺得希瑞爾一點都不乖：一會要吃蘋果——還得是蘋果泥，一會又要玩火車，玩了不到十分鍾，又想要跑到院子裏玩雪。
“希瑞爾比你乖多了。”埃斯梅聽著她的抱怨，譴責的說：“我敢保證，他長大了，絕對是個善良又率直的好小夥，絕對不會給任何人添麻煩。”
克勞蒂亞不滿的嘟囔：說的好像我不陽光不率真，總會給人添麻煩一樣。
然後埃斯梅開始羅列最近克勞蒂亞的種種“戰果”。
所以當看到愛德華的沃爾沃出現在路上時，克勞蒂亞差點蹦起來。她喜笑顏開的把希瑞爾放在埃斯梅懷裏：“我去接他們!”
不等埃斯梅嘮叨，就飛奔出了屋子，站在小路上揮手。
愛德華下了車，一把抱起克勞蒂亞，重重的親了她一下。
“過得怎麽樣?”她打量了一下愛德華的臉色，昨天剛剛狩獵過，他看上去還不錯。
“我沒事——我和一個同學調換了座位，不過，賈斯帕不太好。”
賈斯帕臉上有兩個明顯得黑眼圈，他向克勞蒂亞點了點，和愛麗絲一起迅速進了森林。他現在需要狩獵。
“怎麽回事?”埃斯梅擔憂的看著沖向森林的賈斯帕。
愛德華攤了攤手：“今天早上，那個貝拉·斯旺出了車禍。”
“車禍!”埃斯梅叫了一聲。克勞蒂亞也驚訝極了：“她死了?”
愛德華翻了個白眼：“當然沒有!雪地太滑了，剎車有些失控，所以她被傷到了——不好沒有什麽危險，隻有手臂出了血。”他聳聳肩：“不過我們可不好受。”
“不得不說——真的香極了，她的血，不要說賈斯帕，我們都差點控製不住。”艾美特誇張的說。
“幸運的是，她很快被送到了醫院——不過，血味很大，我們還好一些，隻是賈斯帕急需要進食。”愛德華總結道。
“還好，你們忍住了。”克勞蒂亞鬆了口氣。
“值得慶賀。”愛德華笑著說。
克勞蒂亞打趣：“斯旺小姐一定不這樣想。”
——————————————
貝拉確實不這樣想，慶賀?!好吧，其實她本來是有點想要慶賀：那個討厭她的愛德華有一周沒有來上學，雖然仍然有些疑惑，不過她更多的是鬆了口氣。
可是糟糕的是，她剛把車開到了學校，就看到了那幾輛屬於卡倫家的豪華汽車——在陳舊而老式的各類汽車中顯得鶴立雞群，她一眼就看到屬於愛德華·卡倫的那輛嶄新的沃爾沃。
更糟糕的是，她隻是稍微愣了愣，回過神來的時候就看到了衝過來的近在眼前的卡車——被撞出去的時候，她甚至有一秒鍾在考慮，如果自己被撞死在車前，那幾個卡倫家的人會不會開個聚會慶賀一下。