“你害怕什麽。”布萊克嘶嘶地笑起來，“難道你以為我和貝拉特裏克斯會親切地在逢年過節時互換賀卡嗎？”
福吉從牙縫裏擠出一句話：“你想都別想！”
“好的。”布萊克順從地說，“我唯一的夢想隻是和羅道夫斯一起喝一杯茶而已，不知道您能不能幫忙安排一下？”
在看見福吉的表情時布萊克露出了惡作劇得逞般的笑容，可惜以他現在的尊容而言那隻讓他看上去更加可怕而不是有趣。
“瘋子。”福吉咕噥了一句，轉身想走。
“別忘了我的報紙！”布萊克提醒道。
“你會得到一整份報紙的！”
如他自己所說，在阿茲卡班的囚犯們要麽瘋要麽傻，誰會有這麽清晰而理智的意識？
作者有話要說：
註：
1.【這種別扭……達到了頂峰】：原因是海厄辛絲在簽名時所表現出的生疏（海厄辛絲·帕金森）。
2.西格納斯在第一次審判後沒有急著翻案的原因是他以為伏地魔會贏，而第二次審判後他決定出賣福吉來換自由，但後者更快一步。
3.巴諾德先生的一位親戚是前部長米裏森·巴諾德，再加上費格太太是他的姨母，以及他本人的人脈，巴諾德很容易就能知道海厄辛絲的事情。
4.在這番對話裏巴諾德先生的言下之意與先前瑪格麗特說的一樣：沉浸在過去裏是沒用的，有時候人生需要妥協和放下。
5.《黎明之夜》裏說過至少在維奧萊特拜訪期間，帕金森一家從不同時在餐桌上出現。
6.【“你相信嗎……的那天”】：在那天，雖然海厄辛絲還不認識她後來的朋友們，也沒遇見西裏斯，但當時她有媽媽、對生活充滿期待，而且不知道未來的遭遇。
7.【“我上一次和活人說話，還是十二年前”】：西裏斯指的是1981年與海厄辛絲隔著牢門，而前麵獄卒說他最後一次見到活人是“十一年前”，但是福吉沒發現這裏麵的漏洞
----------
第111章 4
-1993年8月2日-
一道閃電劃過天際，照亮了冷硬的石牆。
看似沉睡的囚犯倏然睜開了眼睛。
報紙上的韋斯萊一家興高采烈地揮著手，那男孩肩上的寵物耗子亦幸運地入鏡。別人不會在意這隻老鼠殘缺的爪子，可是西裏斯會。
他一度以為自己會在阿茲卡班慢慢腐爛。攝魂怪奪去了他的快樂，在鬥轉星移間，西裏斯藉由那些痛苦的記憶來重溫往事——這是阿茲卡班肯讓他留下的唯一一樣東西——並讓這些往事反過來折磨自己。
他漸漸認了命，反正怎麽消磨都是無望的一生。
直到他看見那張印在報紙上的大幅照片。
在一道清醒的電光中，他意識到自己的心靈已承受不起這樣猝不及防的刺激，深藏十二年的秘密突然浮出水麵給予他重重一擊，如同致命的長矛刺穿心房，讓他頭暈目眩、悲喜不分。雜草毒麥如此堅韌，烏雲與海如此沉靜，原來他還活著。
在上一次戰爭裏他失去了一切，這場失敗給予了他漫長的消沉，但是這一次，他空洞已久的腦海裏突然燃起了一個熾熱的念頭：它並不愉快，兼具仇恨與諷刺，但它足夠強大，強大到支撐他在不知不覺間悄然擺脫攝魂怪的影響，強大到他端坐在這方囚室裏異常冷靜地構想出一場完美越獄的藍圖。
十二年前他輸得徹頭徹尾，現在他決定豪賭一次，反正再怎麽壞，他也沒什麽可失去的了。
他曾堅信自己的命運已板上釘釘，這突如其來的信念賦予他一種神奇的免疫力去抵抗冷風、攝魂怪和阿茲卡班的一切，同時也交還給他久違的勇氣，使他做好準備去迎接一場危機四伏且可能全盤落空的戰鬥。
西裏斯坐起身，將報紙鄭重地折成小塊塞進囚服的口袋裏。他像一個真正的瘋子一樣在囚籠裏踱步徘徊、迎著風雨和幻想裏的那些人對話、高興得流淚、悲傷得大笑，直到黎明破曉。
身後的牢門發出了瑣碎的聲響，現在已是早餐時間。
攝魂怪拉開鐵門，也就是在這一剎那，一道黑影無聲地從它身旁掠過。
它察覺到了一絲不對，可是攝魂怪自身的單一思維卻告訴它那不是人的氣息。在它思索這個問題的短暫的幾秒之間，那條黑狗已經消失在樓梯轉角。
它足夠瘦弱也足夠敏捷，這使得它能夠輕易越過柵欄、穿過縫隙。
“封住樓梯！”
在聽見獄卒遙遠的聲音時，黑狗孤注一擲地縱身撲向最近的那扇氣窗。它用利爪刮過磚牆作為唯一的緩衝，指甲被迅速磨鈍、血滲過皮毛，阿茲卡班固若金湯的外牆上出現了兩道整齊的抓痕——
它重重跌落在地上，渾身上下無一處不痛，它以為自己命懸一線，但是風卻帶來海的氣息。
夜盡天明，浪潮如猛獸般拍擊懸崖，在它的咆哮中，他聽見了記憶裏的聲音。他倒伏在地上貪婪地嗅著闊別十二年的清冷空氣，直到第一縷霞光吻上他的臉頰，新的一天突然綻放在寸草不生的孤島和煙霧瀰漫的海洋之上。
他逃了出來。
-8月3日- 帕金森莊園
海厄辛絲走進餐廳時艾德蒙正將一封讀完的信放回信封裏。
“線索斷掉了。”他對她說，“沒有人知道格林格拉斯家的那個‘兒子’是怎麽死的，也沒有人知道羅齊爾莊園失火的那一晚有誰曾在那附近出現過。”
“這很正常。”海厄辛絲回答，“現在可沒有從前那種錯綜複雜的‘情報網’，沒有人能知道所有東西。”
“鄧布利多。”艾德蒙用略帶譏嘲的語氣說道。
“你高估了他。”海厄辛絲拉開椅子坐下。塔塔將她的早餐送來，帕金森夫婦之間陷入了沉默。
“那天瑪格麗特和你說了什麽？”艾德蒙試探著問，“我在門廳裏碰到她的時候，她似乎有些欲言又止。”
瑪格麗特在接走維奧萊特的當天提前來到了帕金森莊園，她找了一個藉口讓海厄辛絲帶著她走進了花園：
“我曾經希望我們不會再見麵。”
“是的。”海厄辛絲平靜地說，“我猜你也沒有預料到她們會成為朋友吧？”
“的確沒有。我看得出來她們都很喜歡對方，這是讓我驚訝的地方。”瑪格麗特說，“在我們那個年代，人們之間可沒有這麽純真的友誼。”
“你和納西莎。”
“恕我直言，如果把我的身份換作你的，我們或許永遠都不會說話。”瑪格麗特直截了當地說，“不管怎麽說，孩子們知道怎麽處理她們之間的友誼。我來找你，是想跟你說另外一件事。”
海厄辛絲示意她有話直說。
“這樣說或許不妥，但從某種意義上而言我能夠理解艾德蒙。”瑪格麗特注視著她，“我能理解他所有的行為——包括那些違背法律和倫理的。”
福吉從牙縫裏擠出一句話：“你想都別想！”
“好的。”布萊克順從地說，“我唯一的夢想隻是和羅道夫斯一起喝一杯茶而已，不知道您能不能幫忙安排一下？”
在看見福吉的表情時布萊克露出了惡作劇得逞般的笑容，可惜以他現在的尊容而言那隻讓他看上去更加可怕而不是有趣。
“瘋子。”福吉咕噥了一句，轉身想走。
“別忘了我的報紙！”布萊克提醒道。
“你會得到一整份報紙的！”
如他自己所說，在阿茲卡班的囚犯們要麽瘋要麽傻，誰會有這麽清晰而理智的意識？
作者有話要說：
註：
1.【這種別扭……達到了頂峰】：原因是海厄辛絲在簽名時所表現出的生疏（海厄辛絲·帕金森）。
2.西格納斯在第一次審判後沒有急著翻案的原因是他以為伏地魔會贏，而第二次審判後他決定出賣福吉來換自由，但後者更快一步。
3.巴諾德先生的一位親戚是前部長米裏森·巴諾德，再加上費格太太是他的姨母，以及他本人的人脈，巴諾德很容易就能知道海厄辛絲的事情。
4.在這番對話裏巴諾德先生的言下之意與先前瑪格麗特說的一樣：沉浸在過去裏是沒用的，有時候人生需要妥協和放下。
5.《黎明之夜》裏說過至少在維奧萊特拜訪期間，帕金森一家從不同時在餐桌上出現。
6.【“你相信嗎……的那天”】：在那天，雖然海厄辛絲還不認識她後來的朋友們，也沒遇見西裏斯，但當時她有媽媽、對生活充滿期待，而且不知道未來的遭遇。
7.【“我上一次和活人說話，還是十二年前”】：西裏斯指的是1981年與海厄辛絲隔著牢門，而前麵獄卒說他最後一次見到活人是“十一年前”，但是福吉沒發現這裏麵的漏洞
----------
第111章 4
-1993年8月2日-
一道閃電劃過天際，照亮了冷硬的石牆。
看似沉睡的囚犯倏然睜開了眼睛。
報紙上的韋斯萊一家興高采烈地揮著手，那男孩肩上的寵物耗子亦幸運地入鏡。別人不會在意這隻老鼠殘缺的爪子，可是西裏斯會。
他一度以為自己會在阿茲卡班慢慢腐爛。攝魂怪奪去了他的快樂，在鬥轉星移間，西裏斯藉由那些痛苦的記憶來重溫往事——這是阿茲卡班肯讓他留下的唯一一樣東西——並讓這些往事反過來折磨自己。
他漸漸認了命，反正怎麽消磨都是無望的一生。
直到他看見那張印在報紙上的大幅照片。
在一道清醒的電光中，他意識到自己的心靈已承受不起這樣猝不及防的刺激，深藏十二年的秘密突然浮出水麵給予他重重一擊，如同致命的長矛刺穿心房，讓他頭暈目眩、悲喜不分。雜草毒麥如此堅韌，烏雲與海如此沉靜，原來他還活著。
在上一次戰爭裏他失去了一切，這場失敗給予了他漫長的消沉，但是這一次，他空洞已久的腦海裏突然燃起了一個熾熱的念頭：它並不愉快，兼具仇恨與諷刺，但它足夠強大，強大到支撐他在不知不覺間悄然擺脫攝魂怪的影響，強大到他端坐在這方囚室裏異常冷靜地構想出一場完美越獄的藍圖。
十二年前他輸得徹頭徹尾，現在他決定豪賭一次，反正再怎麽壞，他也沒什麽可失去的了。
他曾堅信自己的命運已板上釘釘，這突如其來的信念賦予他一種神奇的免疫力去抵抗冷風、攝魂怪和阿茲卡班的一切，同時也交還給他久違的勇氣，使他做好準備去迎接一場危機四伏且可能全盤落空的戰鬥。
西裏斯坐起身，將報紙鄭重地折成小塊塞進囚服的口袋裏。他像一個真正的瘋子一樣在囚籠裏踱步徘徊、迎著風雨和幻想裏的那些人對話、高興得流淚、悲傷得大笑，直到黎明破曉。
身後的牢門發出了瑣碎的聲響，現在已是早餐時間。
攝魂怪拉開鐵門，也就是在這一剎那，一道黑影無聲地從它身旁掠過。
它察覺到了一絲不對，可是攝魂怪自身的單一思維卻告訴它那不是人的氣息。在它思索這個問題的短暫的幾秒之間，那條黑狗已經消失在樓梯轉角。
它足夠瘦弱也足夠敏捷，這使得它能夠輕易越過柵欄、穿過縫隙。
“封住樓梯！”
在聽見獄卒遙遠的聲音時，黑狗孤注一擲地縱身撲向最近的那扇氣窗。它用利爪刮過磚牆作為唯一的緩衝，指甲被迅速磨鈍、血滲過皮毛，阿茲卡班固若金湯的外牆上出現了兩道整齊的抓痕——
它重重跌落在地上，渾身上下無一處不痛，它以為自己命懸一線，但是風卻帶來海的氣息。
夜盡天明，浪潮如猛獸般拍擊懸崖，在它的咆哮中，他聽見了記憶裏的聲音。他倒伏在地上貪婪地嗅著闊別十二年的清冷空氣，直到第一縷霞光吻上他的臉頰，新的一天突然綻放在寸草不生的孤島和煙霧瀰漫的海洋之上。
他逃了出來。
-8月3日- 帕金森莊園
海厄辛絲走進餐廳時艾德蒙正將一封讀完的信放回信封裏。
“線索斷掉了。”他對她說，“沒有人知道格林格拉斯家的那個‘兒子’是怎麽死的，也沒有人知道羅齊爾莊園失火的那一晚有誰曾在那附近出現過。”
“這很正常。”海厄辛絲回答，“現在可沒有從前那種錯綜複雜的‘情報網’，沒有人能知道所有東西。”
“鄧布利多。”艾德蒙用略帶譏嘲的語氣說道。
“你高估了他。”海厄辛絲拉開椅子坐下。塔塔將她的早餐送來，帕金森夫婦之間陷入了沉默。
“那天瑪格麗特和你說了什麽？”艾德蒙試探著問，“我在門廳裏碰到她的時候，她似乎有些欲言又止。”
瑪格麗特在接走維奧萊特的當天提前來到了帕金森莊園，她找了一個藉口讓海厄辛絲帶著她走進了花園：
“我曾經希望我們不會再見麵。”
“是的。”海厄辛絲平靜地說，“我猜你也沒有預料到她們會成為朋友吧？”
“的確沒有。我看得出來她們都很喜歡對方，這是讓我驚訝的地方。”瑪格麗特說，“在我們那個年代，人們之間可沒有這麽純真的友誼。”
“你和納西莎。”
“恕我直言，如果把我的身份換作你的，我們或許永遠都不會說話。”瑪格麗特直截了當地說，“不管怎麽說，孩子們知道怎麽處理她們之間的友誼。我來找你，是想跟你說另外一件事。”
海厄辛絲示意她有話直說。
“這樣說或許不妥，但從某種意義上而言我能夠理解艾德蒙。”瑪格麗特注視著她，“我能理解他所有的行為——包括那些違背法律和倫理的。”