她確信這和一年前她聽到的答案天差地別。
海厄辛絲毫不遲疑地丟下書快步走到書房，艾德蒙不在。她的目光落到屋子裏的一隻五鬥櫥上，去年她就是看見艾德蒙站在那兒拿著麵鏡子。
顯然，艾德蒙不喜歡隔三差五把東西換一個地方放。
在海厄辛絲拉開第五個抽屜時她找到了自己想找的東西——
一麵用白色絲綢包裹著的銅鏡，背麵光潔，鏡框上刻著方才她寫下的那句拉丁文，一字不差。
奇怪的是，鏡麵上像蒙了一層霧一樣看不清楚。海厄辛絲擦了擦，並沒有什麽用。
她想起艾德蒙和鏡子說話的事情：“你好？”
沒有反應。
“我是海厄辛絲。”
依然沒有反應。
她覺得自己有點蠢，居然試圖和一麵鏡子聊天。海厄辛絲悻然抓起絲綢打算物歸原位，可是記憶裏的另一麵鏡子卻在這一剎那從她的腦海裏掠過：
“我已經用雙麵鏡聯繫了詹姆，他說他馬上就和莉莉回來。”
四年前西裏斯一邊從格蘭芬多休息室的門洞裏爬出來一邊對她和萊姆斯喊道。
但這不是雙麵鏡，雙麵鏡不可能這麽豪華，更不可能寫著這麽奇怪的拉丁文。海厄辛絲忽然一激靈，她急急忙忙扯開裹了一半的絲綢，重新將那麵鏡子鄭重其事地舉到自己的麵前，仿佛明明中有所指引一樣，她問道：“告訴我，艾德蒙·帕金森在哪裏？”
在她話音落地的瞬間，鏡麵倏然變得清晰。仿佛有一隻無形的手在書寫一般，兩行整齊的字浮現在鏡麵上：
帕金森莊園的客廳，開門。
海厄辛絲睜大眼睛難以置信地將短短兩行字讀了又讀，她的手微微顫抖著：“告訴我，西裏斯·布萊克在哪裏？”
可是這一次，字跡卻消失不見，鏡麵重新變回了朦朧的、蒙著霧的樣子。
“艾德蒙……”海厄辛絲低語道，她顧不得思索更多，而是抓起銅鏡大步走出書房，同時用空餘的左手抽出了魔杖把它藏在袖子裏。
“你告訴我這是什麽？”她幾乎是一路小跑來到客廳，海厄辛絲一眼就看到了在沙發上的艾德蒙，她不假思索地揚手將那麵銅鏡朝他砸去。艾德蒙在回頭的那一剎及時彎腰避過，銅鏡在他背後的牆上砸了個粉碎。與此同時海厄辛絲已經將魔杖握在手裏：“統統石化！”
砰——她的手抖得太厲害，魔咒擊中了擺放在牆角的綠植。
“昏昏倒地！”
“海厄辛絲！”艾德蒙擋開她的咒語，“有客人在這裏！”
“我不在乎什麽客人不客人！”海厄辛絲狂怒地叫道，有一種東西在她的腦海裏炸裂了，“阿瓦達索命！”
“帕金森夫人！”來人總算從愕然中回過神來，他迅速抽出自己的魔杖，“除你武器！”
海厄辛絲的魔杖脫手而出落到客人的手裏。
“對不起，”艾德蒙鐵青著臉色道歉，“她——”
“把我的魔杖還給我！”海厄辛絲失去理智般地衝上去要搶她的魔杖，然而客人以更快的速度亮出了自己的身份：
“我是古靈閣的職員，帕金森夫人。”他小心地用兩根魔杖指著她，“我有權進行正當防衛。”
在魔杖的威脅下海厄辛絲勉強止住了動作。
“他是來——”
“閉嘴！”她尖利地轉頭嗬斥道，“我不用你來跟我解釋！”
古靈閣的職員好奇又困惑地飛速掃了這對夫妻一眼：“我今天上門拜訪是為了您的金庫的事。”
海厄辛絲用眼神示意他繼續說。
“很抱歉拖延到今天，不過我們在前幾天的檢查裏才發現二位的金庫並沒有及時被合併。”他機靈地進一步解釋道，“通常來說，在婚姻協議生效後，如果沒有特殊要求，我們會自動將雙方的金庫合二為一。所以我今天來是想詢問一下您的意見。”他轉向海厄辛絲，“您的金庫裏大約還有三千一百加隆，您希望將它們歸到帕金森先生名下的金庫，還是——”
“不要。”海厄辛絲斷然拒絕，一個念頭從她心底升起，“我可以把它們轉到別人的金庫裏嗎？”
古靈閣職員愣了一下：“可以是可以……”
“那就請把它們匿名轉給萊姆斯·盧平吧。”她毫不遲疑地說，就好像早已打算這樣做一樣，“現在，如果您不介意，請把我的魔杖還給我，我和這位帕金森先生還有點矛盾要溝通一下。”
一分鍾之後古靈閣職員慌不擇路地逃離了帕金森莊園。
“我警告過你，艾德蒙。”海厄辛絲轉向艾德蒙，“我不會再容忍更多的謊言。”
“這不算一個謊言。”艾德蒙平靜地辯解道。
“你是用它找到我和西裏斯的住址的，是不是？”
“事實上，我是在進入魔法部工作後才光明正大得到你們的地址的。”
他的鎮靜反而為海厄辛絲揭示了謎底。她輕輕吸了一口氣：“你用它來監視西裏斯的行蹤，然後你——你——”她簌簌發抖著說不下去了。
艾德蒙發出一聲嗤笑：“如果不是他大意地忘記設下防禦魔咒，這麵鏡子也根本幫不了我什麽。”
“你撒謊！”海厄辛絲被激怒了，她揚起魔杖筆直地對準艾德蒙的臉，“騙子！”
“是的，不管怎麽說我都是個騙子。那就殺了我，海厄辛絲。”艾德蒙甚至沒有舉起魔杖，他竟然還帶著那種標誌性的虛假的笑容，“報仇啊，拿我來練習死咒啊……我不會反抗的。”
她的手劇烈顫抖著。
殺了他又怎樣呢？海厄辛絲想。最壞的情況不過是被送進阿茲卡班，那樣她至少還能離西裏斯近一點，說不定監獄長還會大發慈悲給他們分配一個雙人牢房……
“動手。”艾德蒙輕聲慫恿著，“我差不多見過了所有的魔咒，但還從來沒人指著我念過阿瓦達索命……海厄辛絲，快動手，你等著一天很久了對不對？”
“不。”她重重喘出一口氣，“你不會得償所願的，艾德蒙。沒那麽容易，你別想死得這麽痛快！”
艾德蒙卻在此時放肆地大笑起來：“我知道你不會的，海厄辛絲，你下不了手，你不是一個殺人的人——”
“也許我不是一個殺人的人。”海厄辛絲緩緩放下魔杖，她也帶著詭異的微笑看著他，“但是你也有軟肋。”
艾德蒙定定地看著她：“你想和我打個賭嗎，海厄辛絲？看看我們誰會贏？”
“我已經輸了。”她回答，“而且賠上的籌碼是我的餘生。”
作者有話要說：
註：
海厄辛絲毫不遲疑地丟下書快步走到書房，艾德蒙不在。她的目光落到屋子裏的一隻五鬥櫥上，去年她就是看見艾德蒙站在那兒拿著麵鏡子。
顯然，艾德蒙不喜歡隔三差五把東西換一個地方放。
在海厄辛絲拉開第五個抽屜時她找到了自己想找的東西——
一麵用白色絲綢包裹著的銅鏡，背麵光潔，鏡框上刻著方才她寫下的那句拉丁文，一字不差。
奇怪的是，鏡麵上像蒙了一層霧一樣看不清楚。海厄辛絲擦了擦，並沒有什麽用。
她想起艾德蒙和鏡子說話的事情：“你好？”
沒有反應。
“我是海厄辛絲。”
依然沒有反應。
她覺得自己有點蠢，居然試圖和一麵鏡子聊天。海厄辛絲悻然抓起絲綢打算物歸原位，可是記憶裏的另一麵鏡子卻在這一剎那從她的腦海裏掠過：
“我已經用雙麵鏡聯繫了詹姆，他說他馬上就和莉莉回來。”
四年前西裏斯一邊從格蘭芬多休息室的門洞裏爬出來一邊對她和萊姆斯喊道。
但這不是雙麵鏡，雙麵鏡不可能這麽豪華，更不可能寫著這麽奇怪的拉丁文。海厄辛絲忽然一激靈，她急急忙忙扯開裹了一半的絲綢，重新將那麵鏡子鄭重其事地舉到自己的麵前，仿佛明明中有所指引一樣，她問道：“告訴我，艾德蒙·帕金森在哪裏？”
在她話音落地的瞬間，鏡麵倏然變得清晰。仿佛有一隻無形的手在書寫一般，兩行整齊的字浮現在鏡麵上：
帕金森莊園的客廳，開門。
海厄辛絲睜大眼睛難以置信地將短短兩行字讀了又讀，她的手微微顫抖著：“告訴我，西裏斯·布萊克在哪裏？”
可是這一次，字跡卻消失不見，鏡麵重新變回了朦朧的、蒙著霧的樣子。
“艾德蒙……”海厄辛絲低語道，她顧不得思索更多，而是抓起銅鏡大步走出書房，同時用空餘的左手抽出了魔杖把它藏在袖子裏。
“你告訴我這是什麽？”她幾乎是一路小跑來到客廳，海厄辛絲一眼就看到了在沙發上的艾德蒙，她不假思索地揚手將那麵銅鏡朝他砸去。艾德蒙在回頭的那一剎及時彎腰避過，銅鏡在他背後的牆上砸了個粉碎。與此同時海厄辛絲已經將魔杖握在手裏：“統統石化！”
砰——她的手抖得太厲害，魔咒擊中了擺放在牆角的綠植。
“昏昏倒地！”
“海厄辛絲！”艾德蒙擋開她的咒語，“有客人在這裏！”
“我不在乎什麽客人不客人！”海厄辛絲狂怒地叫道，有一種東西在她的腦海裏炸裂了，“阿瓦達索命！”
“帕金森夫人！”來人總算從愕然中回過神來，他迅速抽出自己的魔杖，“除你武器！”
海厄辛絲的魔杖脫手而出落到客人的手裏。
“對不起，”艾德蒙鐵青著臉色道歉，“她——”
“把我的魔杖還給我！”海厄辛絲失去理智般地衝上去要搶她的魔杖，然而客人以更快的速度亮出了自己的身份：
“我是古靈閣的職員，帕金森夫人。”他小心地用兩根魔杖指著她，“我有權進行正當防衛。”
在魔杖的威脅下海厄辛絲勉強止住了動作。
“他是來——”
“閉嘴！”她尖利地轉頭嗬斥道，“我不用你來跟我解釋！”
古靈閣的職員好奇又困惑地飛速掃了這對夫妻一眼：“我今天上門拜訪是為了您的金庫的事。”
海厄辛絲用眼神示意他繼續說。
“很抱歉拖延到今天，不過我們在前幾天的檢查裏才發現二位的金庫並沒有及時被合併。”他機靈地進一步解釋道，“通常來說，在婚姻協議生效後，如果沒有特殊要求，我們會自動將雙方的金庫合二為一。所以我今天來是想詢問一下您的意見。”他轉向海厄辛絲，“您的金庫裏大約還有三千一百加隆，您希望將它們歸到帕金森先生名下的金庫，還是——”
“不要。”海厄辛絲斷然拒絕，一個念頭從她心底升起，“我可以把它們轉到別人的金庫裏嗎？”
古靈閣職員愣了一下：“可以是可以……”
“那就請把它們匿名轉給萊姆斯·盧平吧。”她毫不遲疑地說，就好像早已打算這樣做一樣，“現在，如果您不介意，請把我的魔杖還給我，我和這位帕金森先生還有點矛盾要溝通一下。”
一分鍾之後古靈閣職員慌不擇路地逃離了帕金森莊園。
“我警告過你，艾德蒙。”海厄辛絲轉向艾德蒙，“我不會再容忍更多的謊言。”
“這不算一個謊言。”艾德蒙平靜地辯解道。
“你是用它找到我和西裏斯的住址的，是不是？”
“事實上，我是在進入魔法部工作後才光明正大得到你們的地址的。”
他的鎮靜反而為海厄辛絲揭示了謎底。她輕輕吸了一口氣：“你用它來監視西裏斯的行蹤，然後你——你——”她簌簌發抖著說不下去了。
艾德蒙發出一聲嗤笑：“如果不是他大意地忘記設下防禦魔咒，這麵鏡子也根本幫不了我什麽。”
“你撒謊！”海厄辛絲被激怒了，她揚起魔杖筆直地對準艾德蒙的臉，“騙子！”
“是的，不管怎麽說我都是個騙子。那就殺了我，海厄辛絲。”艾德蒙甚至沒有舉起魔杖，他竟然還帶著那種標誌性的虛假的笑容，“報仇啊，拿我來練習死咒啊……我不會反抗的。”
她的手劇烈顫抖著。
殺了他又怎樣呢？海厄辛絲想。最壞的情況不過是被送進阿茲卡班，那樣她至少還能離西裏斯近一點，說不定監獄長還會大發慈悲給他們分配一個雙人牢房……
“動手。”艾德蒙輕聲慫恿著，“我差不多見過了所有的魔咒，但還從來沒人指著我念過阿瓦達索命……海厄辛絲，快動手，你等著一天很久了對不對？”
“不。”她重重喘出一口氣，“你不會得償所願的，艾德蒙。沒那麽容易，你別想死得這麽痛快！”
艾德蒙卻在此時放肆地大笑起來：“我知道你不會的，海厄辛絲，你下不了手，你不是一個殺人的人——”
“也許我不是一個殺人的人。”海厄辛絲緩緩放下魔杖，她也帶著詭異的微笑看著他，“但是你也有軟肋。”
艾德蒙定定地看著她：“你想和我打個賭嗎，海厄辛絲？看看我們誰會贏？”
“我已經輸了。”她回答，“而且賠上的籌碼是我的餘生。”
作者有話要說：
註：