“西茜？”貝拉暫時放過了雷古，她遲疑著走到納西莎身旁。雷古勒斯也鬆開在口袋裏握緊魔杖的手：“盧修斯，她怎麽了？”
“西茜懷孕了。”盧修斯收回魔杖，將手搭到她的小腹上，這個傲慢的食死徒臉上罕見地泛起一絲溫情，“我們本來想在吃午餐的時候宣布這個好消息。”
方才劍拔弩張的貝拉與雷古麵麵相覷，後者更快一步退卻，他羞愧地低聲道歉：“對不起，西茜——”
貝拉眼裏的瘋狂漸漸熄滅，她頹然地搖搖頭：“行了，雷古，我們沒必要內鬥。你應該知道我、西茜還有盧修斯都不會害你。”
雷古勒斯默然無語。
“如果你不相信我的話，你不妨再等待一段時間，等伯斯德的妻子對他發難後，你再看看他會不會回心轉意答應將婚期提前。”
“你那麽確信沃森會知道伯斯德的情婦的事情？”
貝拉與盧修斯交換了一個目光，她微微一笑：“凱薩琳•沙菲克已經懷孕了，伯斯德瞞不了多久。雷古，也許你和瑪格麗特•沃森不熟，不過我可以告訴你，她絕對不是那種會忍讓的人。即便她是，她的父親弗朗西斯也不是。弗朗西斯的愛女之心足夠將伯斯德送入十八層地獄。”
“可是我和西茜覺得不應該那樣直截了當地告訴瑪格麗特。”盧修斯說道，他頓了頓，“或者不應該由我們來告訴……瑪格麗特會認為我們在和伯斯德一起欺騙她。”他不安地看了一眼妻子，“我們應該在最開始就告訴她。”
“伯斯德也可以選擇不去執行這項計劃。如果你們知情不報，那才是真正的欺騙。”貝拉銜著一絲惡意的笑，“雷古，你不妨等著看伯斯德的下一步舉動會是什麽。”
客廳裏安靜到了極點。雷古勒斯的心裏斷斷續續地閃過一些念頭，他輪番望著貝拉和盧修斯：
“等一下，我有一個問題……你們認為生命之源計劃是合理的嗎？”
在盧修斯還沒有開口時貝拉先一步回答了：“當然。那些孩子自幼就會被培養成頂尖的黑巫師，等他們長大之後則會成為黑魔王麾下的得力幹將。更何況這並不是強製執行的計劃。”
“那麽，”雷古勒斯屏住呼吸，“貝拉，你覺得作為食死徒我們真的要不擇手段去獲得勝利嗎？”
納西莎的眼睛一眨不眨地注視著他，貝拉毫不遲疑地頷首：“沒錯。”
“即便我們要犧牲別的……魔法生物的性命？例如現在我們正在拉攏的狼人，”雷古勒斯急急地找補道，“也許以後我們也會使用女妖、媚娃、家養小精靈甚至人魚和馬人來作為對抗白巫師的武器，那都無所謂嗎？”
“你為什麽這麽問？”貝拉懷疑地揚起眉毛，“別告訴我你準備犧牲克利切了？”
“不。”雷古勒斯聽見自己的聲音在說話，“我隻是想知道我算不算一個合格的食死徒。”
“你不算。”貝拉尖銳地給出答案，“你太過溫和，雷古。別急著反駁或者追問，你設想一下——如果有一天你和西裏斯相遇，你會對他下殺手嗎？”
這個禁忌的名字讓納西莎發出一個微弱的、表示抗議的聲音，盧修斯攥緊了她的手。
雷古勒斯的耳朵嗡嗡作響，他掙紮著反問：“你會？”
“我會。”貝拉特裏克斯肯定地說。
-1978年12月25日- 格林威治區
“海厄辛絲，你看見外麵的雪沒有？”當西裏斯睜開眼睛發現窗外已經積起厚厚的一層雪時，他愣了一下，隨後像一個小女孩一樣尖叫著從床上跳下來躥進客廳。
“別那麽激動。先來拆禮物吧。”海厄辛絲跪在地毯上，她的周圍已經有了幾個打開的盒子，“安送了我一雙手套，費格太太寄來了自製點心。啊——莉莉送了我一支口紅。”她塗了一點在手背上。
“紫色的？”西裏斯肆無忌憚地嘲笑道，“她一定被詹姆帶歪了審美觀。”
“你懂什麽，這是現在流行的顏色。”海厄辛絲瞪了他一眼。
“你不會塗的，對不對？”西裏斯在她旁邊坐下，從他的禮物堆中挑出她的，“你送了我什麽？”
“你會喜歡的。”
“一對耳塞？”西裏斯充滿懷疑地舉起那對耳塞，反覆端詳。
“這是一對魔法耳塞，我讓詹姆幫我變形了一下讓它更適合狗耳朵。”海厄辛絲解釋道，“如果你戴著它，在阿尼瑪格斯狀態下你會更容易入睡。對了，它隻過濾噪音而不會幹擾你的戒備。”
“很貼心也很有創意的禮物，”西裏斯盯著那對耳塞，“可是在怎樣的情況下我會變成一隻狗去睡覺啊？”
“靈感是萊姆斯給我的。”海厄辛絲迅速推卸責任，“他說如果有一天我們中任何一個人破產了的話，可以讓你變成狗然後賣給寵物店，你再自己逃出來……”
“萊姆斯從來不說好話，他看上去衣冠楚楚的樣子，本質上就是個流氓，你以後要離他遠點。”西裏斯惡狠狠地說，一邊趁海厄辛絲不注意把萊姆斯的禮物一腳踢到沙發底下。
“萊姆斯挺好的，”海厄辛絲抗議道，“你看，他送了我一本書。”
西裏斯已經看到了書的標題，他哼了一聲：“你看看是什麽書。”
——《迷倒男巫的十二個製勝法寶》
“他送的正是時候，”海厄辛絲很開心地翻到目錄頁，“外麵有那麽多品種繁多的男孩，我不能浪費自己的大好青春啊！”
“品種繁多？你以為你在挑寵物嗎？我還不夠好？”西裏斯委屈地指責道，他突然搖身一變變成了黑狗，趴在地毯上用水汪汪的眼睛望著她，嘴裏發出嗚嗚的叫聲。
“啊，你這樣倒是可愛多了。”海厄辛絲笑著撓了撓黑狗的耳朵，一邊以迅雷不及掩耳之勢從茶幾上抓起詹姆作為生日禮物送給西裏斯的狗鏈，“別動，乖——”
西裏斯象徵性地掙紮了一下之後翻過身讓海厄辛絲調整項圈的位置。
“來看看詹姆的禮物？”
詹姆顯然是一個很懂搭配的人，他送給西裏斯的聖誕禮物是一個狗牌，最糟的是上麵還寫著西裏斯的名字。
“聽話，”海厄辛絲哄騙道，“讓我把它給你戴上，然後我們就下樓去玩。”
“汪汪！”大狗立刻回心轉意，昂起頭來蹭她的臉。
“走吧。”海厄辛絲把狗牌掛到項圈上，抓起圍巾和外衣，“走吧。”
聖誕節期間商店全部關門，路上行人寥寥。海厄辛絲鬆開繩子讓西裏斯自己去玩，黑狗高興地吠叫著去驅趕一群麻雀，還在原地團團轉追著自己的尾巴。海厄辛絲忍不住笑了起來。西裏斯好像存心想要取悅她，又轉身去追一隻倒黴的流浪貓。
“西茜懷孕了。”盧修斯收回魔杖，將手搭到她的小腹上，這個傲慢的食死徒臉上罕見地泛起一絲溫情，“我們本來想在吃午餐的時候宣布這個好消息。”
方才劍拔弩張的貝拉與雷古麵麵相覷，後者更快一步退卻，他羞愧地低聲道歉：“對不起，西茜——”
貝拉眼裏的瘋狂漸漸熄滅，她頹然地搖搖頭：“行了，雷古，我們沒必要內鬥。你應該知道我、西茜還有盧修斯都不會害你。”
雷古勒斯默然無語。
“如果你不相信我的話，你不妨再等待一段時間，等伯斯德的妻子對他發難後，你再看看他會不會回心轉意答應將婚期提前。”
“你那麽確信沃森會知道伯斯德的情婦的事情？”
貝拉與盧修斯交換了一個目光，她微微一笑：“凱薩琳•沙菲克已經懷孕了，伯斯德瞞不了多久。雷古，也許你和瑪格麗特•沃森不熟，不過我可以告訴你，她絕對不是那種會忍讓的人。即便她是，她的父親弗朗西斯也不是。弗朗西斯的愛女之心足夠將伯斯德送入十八層地獄。”
“可是我和西茜覺得不應該那樣直截了當地告訴瑪格麗特。”盧修斯說道，他頓了頓，“或者不應該由我們來告訴……瑪格麗特會認為我們在和伯斯德一起欺騙她。”他不安地看了一眼妻子，“我們應該在最開始就告訴她。”
“伯斯德也可以選擇不去執行這項計劃。如果你們知情不報，那才是真正的欺騙。”貝拉銜著一絲惡意的笑，“雷古，你不妨等著看伯斯德的下一步舉動會是什麽。”
客廳裏安靜到了極點。雷古勒斯的心裏斷斷續續地閃過一些念頭，他輪番望著貝拉和盧修斯：
“等一下，我有一個問題……你們認為生命之源計劃是合理的嗎？”
在盧修斯還沒有開口時貝拉先一步回答了：“當然。那些孩子自幼就會被培養成頂尖的黑巫師，等他們長大之後則會成為黑魔王麾下的得力幹將。更何況這並不是強製執行的計劃。”
“那麽，”雷古勒斯屏住呼吸，“貝拉，你覺得作為食死徒我們真的要不擇手段去獲得勝利嗎？”
納西莎的眼睛一眨不眨地注視著他，貝拉毫不遲疑地頷首：“沒錯。”
“即便我們要犧牲別的……魔法生物的性命？例如現在我們正在拉攏的狼人，”雷古勒斯急急地找補道，“也許以後我們也會使用女妖、媚娃、家養小精靈甚至人魚和馬人來作為對抗白巫師的武器，那都無所謂嗎？”
“你為什麽這麽問？”貝拉懷疑地揚起眉毛，“別告訴我你準備犧牲克利切了？”
“不。”雷古勒斯聽見自己的聲音在說話，“我隻是想知道我算不算一個合格的食死徒。”
“你不算。”貝拉尖銳地給出答案，“你太過溫和，雷古。別急著反駁或者追問，你設想一下——如果有一天你和西裏斯相遇，你會對他下殺手嗎？”
這個禁忌的名字讓納西莎發出一個微弱的、表示抗議的聲音，盧修斯攥緊了她的手。
雷古勒斯的耳朵嗡嗡作響，他掙紮著反問：“你會？”
“我會。”貝拉特裏克斯肯定地說。
-1978年12月25日- 格林威治區
“海厄辛絲，你看見外麵的雪沒有？”當西裏斯睜開眼睛發現窗外已經積起厚厚的一層雪時，他愣了一下，隨後像一個小女孩一樣尖叫著從床上跳下來躥進客廳。
“別那麽激動。先來拆禮物吧。”海厄辛絲跪在地毯上，她的周圍已經有了幾個打開的盒子，“安送了我一雙手套，費格太太寄來了自製點心。啊——莉莉送了我一支口紅。”她塗了一點在手背上。
“紫色的？”西裏斯肆無忌憚地嘲笑道，“她一定被詹姆帶歪了審美觀。”
“你懂什麽，這是現在流行的顏色。”海厄辛絲瞪了他一眼。
“你不會塗的，對不對？”西裏斯在她旁邊坐下，從他的禮物堆中挑出她的，“你送了我什麽？”
“你會喜歡的。”
“一對耳塞？”西裏斯充滿懷疑地舉起那對耳塞，反覆端詳。
“這是一對魔法耳塞，我讓詹姆幫我變形了一下讓它更適合狗耳朵。”海厄辛絲解釋道，“如果你戴著它，在阿尼瑪格斯狀態下你會更容易入睡。對了，它隻過濾噪音而不會幹擾你的戒備。”
“很貼心也很有創意的禮物，”西裏斯盯著那對耳塞，“可是在怎樣的情況下我會變成一隻狗去睡覺啊？”
“靈感是萊姆斯給我的。”海厄辛絲迅速推卸責任，“他說如果有一天我們中任何一個人破產了的話，可以讓你變成狗然後賣給寵物店，你再自己逃出來……”
“萊姆斯從來不說好話，他看上去衣冠楚楚的樣子，本質上就是個流氓，你以後要離他遠點。”西裏斯惡狠狠地說，一邊趁海厄辛絲不注意把萊姆斯的禮物一腳踢到沙發底下。
“萊姆斯挺好的，”海厄辛絲抗議道，“你看，他送了我一本書。”
西裏斯已經看到了書的標題，他哼了一聲：“你看看是什麽書。”
——《迷倒男巫的十二個製勝法寶》
“他送的正是時候，”海厄辛絲很開心地翻到目錄頁，“外麵有那麽多品種繁多的男孩，我不能浪費自己的大好青春啊！”
“品種繁多？你以為你在挑寵物嗎？我還不夠好？”西裏斯委屈地指責道，他突然搖身一變變成了黑狗，趴在地毯上用水汪汪的眼睛望著她，嘴裏發出嗚嗚的叫聲。
“啊，你這樣倒是可愛多了。”海厄辛絲笑著撓了撓黑狗的耳朵，一邊以迅雷不及掩耳之勢從茶幾上抓起詹姆作為生日禮物送給西裏斯的狗鏈，“別動，乖——”
西裏斯象徵性地掙紮了一下之後翻過身讓海厄辛絲調整項圈的位置。
“來看看詹姆的禮物？”
詹姆顯然是一個很懂搭配的人，他送給西裏斯的聖誕禮物是一個狗牌，最糟的是上麵還寫著西裏斯的名字。
“聽話，”海厄辛絲哄騙道，“讓我把它給你戴上，然後我們就下樓去玩。”
“汪汪！”大狗立刻回心轉意，昂起頭來蹭她的臉。
“走吧。”海厄辛絲把狗牌掛到項圈上，抓起圍巾和外衣，“走吧。”
聖誕節期間商店全部關門，路上行人寥寥。海厄辛絲鬆開繩子讓西裏斯自己去玩，黑狗高興地吠叫著去驅趕一群麻雀，還在原地團團轉追著自己的尾巴。海厄辛絲忍不住笑了起來。西裏斯好像存心想要取悅她，又轉身去追一隻倒黴的流浪貓。