“我知道，但是——”雷古勒斯的話戛然而止，他聽見自己心髒劇烈的跳動聲，“我知道了，克利切，”他回過神來，現在發抖的成了他，“這段時間你不要離開房子，也不要把這件事告訴任何人，知道嗎？”
“克利切明白。”
雷古勒斯抓住燭台，一滴滾燙的燭淚落到了他的手背上，但雷古勒斯渾不在意：“晚安，克利切。”
他倉皇地走出廚房，既不在意小精靈未行完的禮，也不在乎在黑夜裏格外清晰的腳步聲。燭光因為他的動作而危險地搖曳著，雷古勒斯跌跌撞撞地回到五樓，他在西裏斯的房門前站定。
“你的選擇是正確的嗎？”他輕聲問道，銘牌上西裏斯的名字在黯淡的燭光下一閃一閃，雷古勒斯覺得自己快要瘋掉了。他的頭腦裏有很多荒誕而瘋狂的想法，即便他非常清楚自己不應該那樣揣測黑魔王。
西裏斯不會給出回答。早在多年之前他被分進格蘭芬多的那一剎那起，他就在與家中所有人——包括雷古勒斯——漸行漸遠。其實早在跳窗離家前西裏斯就已經做出了決定。
雷古勒斯不肯承認，但是他對西裏斯的感情是複雜的：交織了羨慕、排斥、驕傲、嫉妒和一點點崇拜。
他承認西裏斯比他要強，盡管布萊克家的所有人都說他才是最棒的那一個。
雷古勒斯的指甲死死摳進木門裏，粗糙的木屑紮傷了他的手。雷古勒斯的腦袋裏像煙花爆炸一樣閃過無數個念頭，他可能要瘋了。克利切的故事勾起了他以前從未有過的想法。他知道什麽是陰屍，卻不知道是什麽能讓陰屍聽人差遣，而且，他們生前又是什麽人——
“雷古。”
雷古勒斯霍然轉身。沃爾布加身穿絲綢晨衣站在陰影處，她不知道注視了他多久。
“母親。”雷古勒斯輕輕籲氣，他欲蓋彌彰地從西裏斯房門前移開，妄圖掩飾剛才的失態。
“你在做什麽？”沃爾布加走上前，溫暖的燭火無法軟化她冷硬的表情，她的眼中有濃重的懷疑，“現在已經是淩晨。”
“我知道，母親。”雷古勒斯撒謊，“我睡不著，所以下樓讓克利切準備了一些熱飲。”
“你站在他的房門前很久了，”沃爾布加又走近一些，她凝視著小兒子，“雷古，你在想什麽？”
“沒有什麽——”
沃爾布加伸手觸碰到雷古冰涼的麵頰，她輕輕摩挲著他的臉龐，就像他小時候她會做的那樣：“你是我的驕傲，雷古。別因為一些捕風捉影的話就開始質疑自己。”
“母親？”雷古勒斯遲鈍地意識到她對他的反常似乎另有理解。
“他加入了鳳凰社，並且在兩個月以前重傷了兩位食死徒，你一定也聽說了這個消息。”沃爾布加冷冷地說，她拒絕直呼長子的名字，“有一些不識好歹的人非要拿這個大做文章，不過別擔心，雷古，遲早有一天你會向他們證明你才是布萊克家族的驕傲。至於那個逆子——”沃爾布加挑了挑唇角，沒有繼續說下去。
雷古勒斯怔住了，他忍不住再一次回頭望著西裏斯門上的銘牌。他突然意識到西裏斯的步伐其實已經讓他追趕不上，在很短的時間裏他成長為了一個戰士，而他似乎依然還是個……孩子。
“早些休息，雷古。”沃爾布加收回手，“明天貝拉和西茜都會回來，你要打起精神。”
“你應該清醒過來了，雷古！”翌日，在布萊克家的客廳裏，貝拉幾乎是咆哮著對雷古勒斯說道，“伯斯德將你耍的團團轉，難道你還打算一直做他的傀儡？你看不出來伯斯德在利用他的妹妹來操控你嗎，讓你對他言聽計從——他一次又一次拖延婚期，以此為誘餌一步又一步把你掌控在手心！”
“我不是伯斯德的傀儡，貝拉！”雷古勒斯因為前一晚的事情而疲憊不堪，貝拉的話讓他更加心力交瘁。
“你是。”貝拉恨鐵不成鋼地望著這個傻乎乎的堂弟，“想一想吧，在這麽多年間你究竟做了什麽、學到了什麽？除了一些黑魔法皮毛和參加食死徒會議之外，伯斯德給了你任何實實在在的幫助嗎？如果他真心實意想要幫你，現在坐在霍格沃茨第一交椅上的就不會是羅齊爾了！”
雷古勒斯感到了一絲窒息，他竭力辯解著：“科妮莉亞的父親是最早一批食死徒，黑魔王信任她也是難免的事情——”
“這番話連你自己都說服不了。”貝拉嗤笑著打斷雷古勒斯蒼白的反駁，她居高臨下、盛氣淩人地望著他，“承認吧，也許你自己也意識到了這一點。你對伯斯德來說就是一件工具，和他的妻子一樣都是為他自己增添分量的籌碼！你也知道伯斯德在外另找了一個情婦，他甚至敢在沃森的眼皮下耍花招，你以為他不敢進一步利用你嗎？——一個年輕、無知、為他的妹妹神魂顛倒的布萊克！這是多好的一條走狗！”
“你住口！”這番話激怒了雷古勒斯，他知道貝拉的話戳中了他不願承認的軟肋，盧修斯連忙按住他的肩，納西莎蹙起眉：
“貝拉，你別說得太過了！”
“冷靜一下，雷古。”盧修斯在雷古勒斯耳邊說，“貝拉的話不完全對，但也不完全錯。你大概……心裏也很清楚這一點吧。”
“他不敢直麵現實，因為那對他來說太殘忍了。”貝拉瘋癲地冷笑，“放棄吧，盧修斯，他就是一個軟蛋，一個會被女人牽絆住腳步的可憐蟲，你能指望他振作起來嗎？”
“貝拉！”納西莎喊道。
“閉嘴！”雷古勒斯的眼睛幾乎在噴火，他幾乎要掙脫盧修斯的掌控了。雷古勒斯憎惡地盯著貝拉那張美艷而高傲的臉龐，“說得好像你自己就多了不起一樣，你的丈夫和他的弟弟扯不清關係，而你的主人也隻把你當作一件利器——他回應過你的滿腔愛意嗎？他甚至不屑於給你一個情婦的位置！”
貝拉怫然變色，她不假思索地抽出魔杖——
“盔甲護身！”盧修斯喊道。
即使鐵甲咒攔在他們中間，雷古勒斯也感到一種灼熱而可怕的力量猛地從他的麵頰上抽打過去，他想也不想地將手探入長袍。
盧修斯高舉他的魔杖：“夠了，貝拉！”
貝拉特裏克斯狂怒地尖叫道：“你怎麽敢，你怎麽敢——”
“貝拉！”納西莎慌忙站起身，她的身體因為這個急促的動作而搖擺了一下，盧修斯反應迅速，他毫不遲疑地撤回對雷古勒斯的保護，一步上前伸出手攬住納西莎的腰讓她重新在沙發上坐好：
“你沒事吧？”他麵露緊張地在她身邊半跪下來，喃喃念出魔咒檢查她的身體。
“我沒事。”納西莎的臉上失去了幾分血色，她微微喘著氣握緊丈夫的手。
“克利切明白。”
雷古勒斯抓住燭台，一滴滾燙的燭淚落到了他的手背上，但雷古勒斯渾不在意：“晚安，克利切。”
他倉皇地走出廚房，既不在意小精靈未行完的禮，也不在乎在黑夜裏格外清晰的腳步聲。燭光因為他的動作而危險地搖曳著，雷古勒斯跌跌撞撞地回到五樓，他在西裏斯的房門前站定。
“你的選擇是正確的嗎？”他輕聲問道，銘牌上西裏斯的名字在黯淡的燭光下一閃一閃，雷古勒斯覺得自己快要瘋掉了。他的頭腦裏有很多荒誕而瘋狂的想法，即便他非常清楚自己不應該那樣揣測黑魔王。
西裏斯不會給出回答。早在多年之前他被分進格蘭芬多的那一剎那起，他就在與家中所有人——包括雷古勒斯——漸行漸遠。其實早在跳窗離家前西裏斯就已經做出了決定。
雷古勒斯不肯承認，但是他對西裏斯的感情是複雜的：交織了羨慕、排斥、驕傲、嫉妒和一點點崇拜。
他承認西裏斯比他要強，盡管布萊克家的所有人都說他才是最棒的那一個。
雷古勒斯的指甲死死摳進木門裏，粗糙的木屑紮傷了他的手。雷古勒斯的腦袋裏像煙花爆炸一樣閃過無數個念頭，他可能要瘋了。克利切的故事勾起了他以前從未有過的想法。他知道什麽是陰屍，卻不知道是什麽能讓陰屍聽人差遣，而且，他們生前又是什麽人——
“雷古。”
雷古勒斯霍然轉身。沃爾布加身穿絲綢晨衣站在陰影處，她不知道注視了他多久。
“母親。”雷古勒斯輕輕籲氣，他欲蓋彌彰地從西裏斯房門前移開，妄圖掩飾剛才的失態。
“你在做什麽？”沃爾布加走上前，溫暖的燭火無法軟化她冷硬的表情，她的眼中有濃重的懷疑，“現在已經是淩晨。”
“我知道，母親。”雷古勒斯撒謊，“我睡不著，所以下樓讓克利切準備了一些熱飲。”
“你站在他的房門前很久了，”沃爾布加又走近一些，她凝視著小兒子，“雷古，你在想什麽？”
“沒有什麽——”
沃爾布加伸手觸碰到雷古冰涼的麵頰，她輕輕摩挲著他的臉龐，就像他小時候她會做的那樣：“你是我的驕傲，雷古。別因為一些捕風捉影的話就開始質疑自己。”
“母親？”雷古勒斯遲鈍地意識到她對他的反常似乎另有理解。
“他加入了鳳凰社，並且在兩個月以前重傷了兩位食死徒，你一定也聽說了這個消息。”沃爾布加冷冷地說，她拒絕直呼長子的名字，“有一些不識好歹的人非要拿這個大做文章，不過別擔心，雷古，遲早有一天你會向他們證明你才是布萊克家族的驕傲。至於那個逆子——”沃爾布加挑了挑唇角，沒有繼續說下去。
雷古勒斯怔住了，他忍不住再一次回頭望著西裏斯門上的銘牌。他突然意識到西裏斯的步伐其實已經讓他追趕不上，在很短的時間裏他成長為了一個戰士，而他似乎依然還是個……孩子。
“早些休息，雷古。”沃爾布加收回手，“明天貝拉和西茜都會回來，你要打起精神。”
“你應該清醒過來了，雷古！”翌日，在布萊克家的客廳裏，貝拉幾乎是咆哮著對雷古勒斯說道，“伯斯德將你耍的團團轉，難道你還打算一直做他的傀儡？你看不出來伯斯德在利用他的妹妹來操控你嗎，讓你對他言聽計從——他一次又一次拖延婚期，以此為誘餌一步又一步把你掌控在手心！”
“我不是伯斯德的傀儡，貝拉！”雷古勒斯因為前一晚的事情而疲憊不堪，貝拉的話讓他更加心力交瘁。
“你是。”貝拉恨鐵不成鋼地望著這個傻乎乎的堂弟，“想一想吧，在這麽多年間你究竟做了什麽、學到了什麽？除了一些黑魔法皮毛和參加食死徒會議之外，伯斯德給了你任何實實在在的幫助嗎？如果他真心實意想要幫你，現在坐在霍格沃茨第一交椅上的就不會是羅齊爾了！”
雷古勒斯感到了一絲窒息，他竭力辯解著：“科妮莉亞的父親是最早一批食死徒，黑魔王信任她也是難免的事情——”
“這番話連你自己都說服不了。”貝拉嗤笑著打斷雷古勒斯蒼白的反駁，她居高臨下、盛氣淩人地望著他，“承認吧，也許你自己也意識到了這一點。你對伯斯德來說就是一件工具，和他的妻子一樣都是為他自己增添分量的籌碼！你也知道伯斯德在外另找了一個情婦，他甚至敢在沃森的眼皮下耍花招，你以為他不敢進一步利用你嗎？——一個年輕、無知、為他的妹妹神魂顛倒的布萊克！這是多好的一條走狗！”
“你住口！”這番話激怒了雷古勒斯，他知道貝拉的話戳中了他不願承認的軟肋，盧修斯連忙按住他的肩，納西莎蹙起眉：
“貝拉，你別說得太過了！”
“冷靜一下，雷古。”盧修斯在雷古勒斯耳邊說，“貝拉的話不完全對，但也不完全錯。你大概……心裏也很清楚這一點吧。”
“他不敢直麵現實，因為那對他來說太殘忍了。”貝拉瘋癲地冷笑，“放棄吧，盧修斯，他就是一個軟蛋，一個會被女人牽絆住腳步的可憐蟲，你能指望他振作起來嗎？”
“貝拉！”納西莎喊道。
“閉嘴！”雷古勒斯的眼睛幾乎在噴火，他幾乎要掙脫盧修斯的掌控了。雷古勒斯憎惡地盯著貝拉那張美艷而高傲的臉龐，“說得好像你自己就多了不起一樣，你的丈夫和他的弟弟扯不清關係，而你的主人也隻把你當作一件利器——他回應過你的滿腔愛意嗎？他甚至不屑於給你一個情婦的位置！”
貝拉怫然變色，她不假思索地抽出魔杖——
“盔甲護身！”盧修斯喊道。
即使鐵甲咒攔在他們中間，雷古勒斯也感到一種灼熱而可怕的力量猛地從他的麵頰上抽打過去，他想也不想地將手探入長袍。
盧修斯高舉他的魔杖：“夠了，貝拉！”
貝拉特裏克斯狂怒地尖叫道：“你怎麽敢，你怎麽敢——”
“貝拉！”納西莎慌忙站起身，她的身體因為這個急促的動作而搖擺了一下，盧修斯反應迅速，他毫不遲疑地撤回對雷古勒斯的保護，一步上前伸出手攬住納西莎的腰讓她重新在沙發上坐好：
“你沒事吧？”他麵露緊張地在她身邊半跪下來，喃喃念出魔咒檢查她的身體。
“我沒事。”納西莎的臉上失去了幾分血色，她微微喘著氣握緊丈夫的手。