奧麗維婭仔細聆聽著哥哥的話，他穩重平和的聲音輕而易舉抹去了她先前的不安。這時伯斯德夫人也從旁相勸：“我們隻是想替你全方麵考察一圈而已，往後你們有幾十年的時間能膩在一起呢！”她笑著說道。
奧麗維婭的臉微微泛紅，她不好意思地垂下頭。這時，伯斯德家的大門被扣響。西格納斯精神一振：“是我的客人，母親。”
伯斯德夫人對奧麗維婭招招手，母女二人迴避到休息室裏，給西格納斯和他的訪客留下空間。
“沙菲克小姐。”西格納斯親自開門，門外的女巫相貌平平，她比西格納斯高一屆，早已留意到這位英俊不凡且前途明朗的學弟，因此當西格納斯前來說服她參與“生命之源”計劃時，她不假思索地就在名單上籤下自己的名字。接踵而至的意外之喜則是，她居然被分給了西格納斯，而不是其他年老或醜陋的食死徒。想到這裏，凱薩琳自然而然地呈現出欣喜的微笑：
“伯斯德先生，早上好。”
“叫我西格納斯就好。”西格納斯引領凱薩琳走入另一間會客室，“您想喝些什麽？茶？咖啡？檸檬水？”
“隨意。”凱薩琳滿懷激動地落座。她知道西格納斯在幾天前才剛剛舉辦婚禮，可是那又怎樣呢，這難道不是註定他們之間有緣嗎？這樣一位英俊、富有、前途光明的年輕人，她完全不介意成為他的長期情婦。無論從哪方麵考慮這都是百分百合算的交易。
西格納斯為她斟滿一杯加冰的檸檬水：“沙菲克小姐——”
“凱薩琳。”
“凱薩琳，你明白這項計劃的意義嗎？”西格納斯不願兜圈，因此他單刀直入。
“我明白。”凱薩琳急切地回答道。
“你知道我們之間的關係是怎樣的形式？”
“我知道。早在我簽字前我就很明白了。”
“盡管你已經簽字確認，可是我還是想詢問一下——你不會後悔？無論在哪種情況下都不會後悔？”
“我不會。”
“你確定？”西格納斯注意到她迫不及待的神情，“你確定你完完全全了解，並且想清楚了？”
凱薩琳以十分有把握的口吻回答：“是的。西格納斯，這是一個理智的決定而非一時衝動。”她凝視著西格納斯的雙眼，起身走過去，將手放到自己的第一粒紐扣上——
“稍安勿躁，凱薩琳。”西格納斯阻止了她的下一步動作，“明天下午，我會去府上拜訪。”
“我恭候你的到來，西格納斯。”凱薩琳不太在意，“我相信我們會度過一個愉悅的下午的。”
事情就此敲定。
打發走凱薩琳後，西格納斯慢慢喝完屬於他的那一杯檸檬水，等略為焦躁的心情平復後，他移步走到樓上。
他的新婚妻子瑪格麗特正坐在窗邊看一本厚厚的書。
“瑪吉。”西格納斯禮貌地敲了敲虛掩的房門，引起她的注意後他推門而入。
“你回來了。”瑪格麗特放下書起身平靜地說，“辛苦了。要喝些茶嗎？”
“明天下午我仍要出去一趟，不過晚上會早點回來。”他凝視著她的眼睛，任憑誰也看不出兩分鍾前他還在樓下與另一個女人約定時間，“我會給你帶一些冰淇淋餡餅——香草杏仁味的怎麽樣？”
作者有話要說：
註：
1.“大小姐”這個稱呼：見1976卷第9章。
2.【愛情學】：本卷第四章莉莉提出的梗。
3.【薇薇安】：迷住梅林的女巫。
4.西格納斯的計劃在目前迎合了不少人的想法（沒有感情的婚姻之類的），因此他的開端很順利。
5.凱薩琳·沙菲克：羅琳所寫的28純血家族裏有沙菲克這個姓氏，但原著中沒有過出場。
----------
第45章 7
-1978年8月11日- 布萊克老宅
“克利切回來了。”家養小精靈仰起頭用充血的大眼睛望著他，虛弱地說，“雷古勒斯少爺要克利切回家，所以克利切回來了。”
雷古勒斯從扶手椅上猛地站起身，當他看到家養小精靈的情況時，雷古勒斯的臉色漸趨蒼白。他低頭望著地上奄奄一息的小精靈：“克利切，你的任務已經完成了。”他聽見自己的聲音在顫抖，“現在我要求你去休息。”
“遵命，雷古勒斯少爺。”家養小精靈聲音嘶啞地回答道，他掙紮著深深地鞠了一躬，然後蹣跚著後退著爬出了雷古勒斯的房間。
“等一下，克利切。”雷古勒斯於心不忍地從抽屜裏翻出一瓶魔藥，“喝了它，這會讓你感覺好些。等你恢復之後我要見你，了解事情的經過。”
“謝謝主人的饋贈。雷古勒斯少爺真是個好人，克利切多麽榮幸能服侍他，雷古勒斯少爺身上有著女主人那樣高貴的氣質。”家養小精靈幾乎要痛哭流涕，他高高舉著雷古勒斯給他的魔藥，一邊喃喃自語，“而西裏斯少爺，那個討厭的、忘恩負義的下流胚……”
克利切的聲音漸漸遠去，雷古勒斯聽見它那啪嗒啪嗒的腳步往樓下走去。他煩躁不安地重重合上抽屜，這番動作引起了桌上擺設的一陣震動。一個相框倒在了桌上，雷古勒斯將它拿起來，這是他入學那年所拍攝的布萊克家族合照。照片上的人們應該突如其來的震動而朝他投來不滿的眼神。
雷古勒斯凝視著這張相片。西裏斯的目光聚焦在和其他所有人相反的地方，就好像註定了他遲早要離家出走一樣。克利切的話猝不及防地讓雷古勒斯想起了西裏斯，他的心裏泛起一陣介於厭煩、傷感和欣喜之間的感覺。
“雷古。”有人敲了敲門。
雷古勒斯迅速將相框擺回原位，他的父親奧萊恩推開了門。
“父親。”
“魔法部給了我一些魁地奇世界盃的票。”奧萊恩遞給他一個信封，“一共有七張，足夠你和你的隊友們一起去了。不知道你有沒有興趣？”
如果換做往日，雷古勒斯一定會欣然接過。可是今天他沒有什麽心情：“多謝您的好意，父親。不過我不太想出門。”
奧萊恩沒有堅持，他隨手將信封折了一下投入垃圾桶內，然後看著明顯不太對勁的小兒子：“發生了什麽，雷古？”
“沒什麽。”雷古勒斯迅速回答道，“我隻是不太想出遠門而已。”
奧萊恩一眼就看穿他的藉口。可是他沒有繼續盤問，而是抓住雷古勒斯的左手，慢慢地將他的袖子卷了上去，雷古勒斯掙紮了一下，但奧萊恩用眼神製止了他的舉動。黑魔標記清晰地出現在雷古勒斯的左臂上，一時間父子二人都沒有說話，就好像他們看見了黑魔王本人一樣。
“疼嗎？”奧萊恩用手指描繪著黑魔標記的形狀，雷古勒斯不自覺地一激靈：
奧麗維婭的臉微微泛紅，她不好意思地垂下頭。這時，伯斯德家的大門被扣響。西格納斯精神一振：“是我的客人，母親。”
伯斯德夫人對奧麗維婭招招手，母女二人迴避到休息室裏，給西格納斯和他的訪客留下空間。
“沙菲克小姐。”西格納斯親自開門，門外的女巫相貌平平，她比西格納斯高一屆，早已留意到這位英俊不凡且前途明朗的學弟，因此當西格納斯前來說服她參與“生命之源”計劃時，她不假思索地就在名單上籤下自己的名字。接踵而至的意外之喜則是，她居然被分給了西格納斯，而不是其他年老或醜陋的食死徒。想到這裏，凱薩琳自然而然地呈現出欣喜的微笑：
“伯斯德先生，早上好。”
“叫我西格納斯就好。”西格納斯引領凱薩琳走入另一間會客室，“您想喝些什麽？茶？咖啡？檸檬水？”
“隨意。”凱薩琳滿懷激動地落座。她知道西格納斯在幾天前才剛剛舉辦婚禮，可是那又怎樣呢，這難道不是註定他們之間有緣嗎？這樣一位英俊、富有、前途光明的年輕人，她完全不介意成為他的長期情婦。無論從哪方麵考慮這都是百分百合算的交易。
西格納斯為她斟滿一杯加冰的檸檬水：“沙菲克小姐——”
“凱薩琳。”
“凱薩琳，你明白這項計劃的意義嗎？”西格納斯不願兜圈，因此他單刀直入。
“我明白。”凱薩琳急切地回答道。
“你知道我們之間的關係是怎樣的形式？”
“我知道。早在我簽字前我就很明白了。”
“盡管你已經簽字確認，可是我還是想詢問一下——你不會後悔？無論在哪種情況下都不會後悔？”
“我不會。”
“你確定？”西格納斯注意到她迫不及待的神情，“你確定你完完全全了解，並且想清楚了？”
凱薩琳以十分有把握的口吻回答：“是的。西格納斯，這是一個理智的決定而非一時衝動。”她凝視著西格納斯的雙眼，起身走過去，將手放到自己的第一粒紐扣上——
“稍安勿躁，凱薩琳。”西格納斯阻止了她的下一步動作，“明天下午，我會去府上拜訪。”
“我恭候你的到來，西格納斯。”凱薩琳不太在意，“我相信我們會度過一個愉悅的下午的。”
事情就此敲定。
打發走凱薩琳後，西格納斯慢慢喝完屬於他的那一杯檸檬水，等略為焦躁的心情平復後，他移步走到樓上。
他的新婚妻子瑪格麗特正坐在窗邊看一本厚厚的書。
“瑪吉。”西格納斯禮貌地敲了敲虛掩的房門，引起她的注意後他推門而入。
“你回來了。”瑪格麗特放下書起身平靜地說，“辛苦了。要喝些茶嗎？”
“明天下午我仍要出去一趟，不過晚上會早點回來。”他凝視著她的眼睛，任憑誰也看不出兩分鍾前他還在樓下與另一個女人約定時間，“我會給你帶一些冰淇淋餡餅——香草杏仁味的怎麽樣？”
作者有話要說：
註：
1.“大小姐”這個稱呼：見1976卷第9章。
2.【愛情學】：本卷第四章莉莉提出的梗。
3.【薇薇安】：迷住梅林的女巫。
4.西格納斯的計劃在目前迎合了不少人的想法（沒有感情的婚姻之類的），因此他的開端很順利。
5.凱薩琳·沙菲克：羅琳所寫的28純血家族裏有沙菲克這個姓氏，但原著中沒有過出場。
----------
第45章 7
-1978年8月11日- 布萊克老宅
“克利切回來了。”家養小精靈仰起頭用充血的大眼睛望著他，虛弱地說，“雷古勒斯少爺要克利切回家，所以克利切回來了。”
雷古勒斯從扶手椅上猛地站起身，當他看到家養小精靈的情況時，雷古勒斯的臉色漸趨蒼白。他低頭望著地上奄奄一息的小精靈：“克利切，你的任務已經完成了。”他聽見自己的聲音在顫抖，“現在我要求你去休息。”
“遵命，雷古勒斯少爺。”家養小精靈聲音嘶啞地回答道，他掙紮著深深地鞠了一躬，然後蹣跚著後退著爬出了雷古勒斯的房間。
“等一下，克利切。”雷古勒斯於心不忍地從抽屜裏翻出一瓶魔藥，“喝了它，這會讓你感覺好些。等你恢復之後我要見你，了解事情的經過。”
“謝謝主人的饋贈。雷古勒斯少爺真是個好人，克利切多麽榮幸能服侍他，雷古勒斯少爺身上有著女主人那樣高貴的氣質。”家養小精靈幾乎要痛哭流涕，他高高舉著雷古勒斯給他的魔藥，一邊喃喃自語，“而西裏斯少爺，那個討厭的、忘恩負義的下流胚……”
克利切的聲音漸漸遠去，雷古勒斯聽見它那啪嗒啪嗒的腳步往樓下走去。他煩躁不安地重重合上抽屜，這番動作引起了桌上擺設的一陣震動。一個相框倒在了桌上，雷古勒斯將它拿起來，這是他入學那年所拍攝的布萊克家族合照。照片上的人們應該突如其來的震動而朝他投來不滿的眼神。
雷古勒斯凝視著這張相片。西裏斯的目光聚焦在和其他所有人相反的地方，就好像註定了他遲早要離家出走一樣。克利切的話猝不及防地讓雷古勒斯想起了西裏斯，他的心裏泛起一陣介於厭煩、傷感和欣喜之間的感覺。
“雷古。”有人敲了敲門。
雷古勒斯迅速將相框擺回原位，他的父親奧萊恩推開了門。
“父親。”
“魔法部給了我一些魁地奇世界盃的票。”奧萊恩遞給他一個信封，“一共有七張，足夠你和你的隊友們一起去了。不知道你有沒有興趣？”
如果換做往日，雷古勒斯一定會欣然接過。可是今天他沒有什麽心情：“多謝您的好意，父親。不過我不太想出門。”
奧萊恩沒有堅持，他隨手將信封折了一下投入垃圾桶內，然後看著明顯不太對勁的小兒子：“發生了什麽，雷古？”
“沒什麽。”雷古勒斯迅速回答道，“我隻是不太想出遠門而已。”
奧萊恩一眼就看穿他的藉口。可是他沒有繼續盤問，而是抓住雷古勒斯的左手，慢慢地將他的袖子卷了上去，雷古勒斯掙紮了一下，但奧萊恩用眼神製止了他的舉動。黑魔標記清晰地出現在雷古勒斯的左臂上，一時間父子二人都沒有說話，就好像他們看見了黑魔王本人一樣。
“疼嗎？”奧萊恩用手指描繪著黑魔標記的形狀，雷古勒斯不自覺地一激靈：