周圍的人似乎接二連三投來視線，他們嗤笑著對她指指點點。
“哈，海厄辛絲，你總算回來了！”這時，一個清脆的女聲壓過所有的吵鬧聲，喧鬧的人群立刻安靜了下來。海厄辛絲收回目光，三個女生撥開人群來到了她麵前。
“我們等了你好久。”
她戒備地退後一步，抿緊嘴唇。這三個和她同級的女生從入學第一天起就在想盡辦法來捉弄她，一度讓她的校園時光變得很糟糕。後來隨著她與奧麗維婭、科妮莉亞的熟悉，這三個人漸漸不再來找她麻煩。她一直以為她們已經找到了新的、可作弄的對象，而現在看來，她們隻是在處心積慮給她製造更大的麻煩。
“海厄辛絲，快好好看看。你喜歡嗎？”艾麗西亞第一個走上前來，“我們為你準備了很久，作為你的——期末禮物。”
來者不善。海厄辛絲選擇保持沉默。
“為什麽不仔細看看呢？”貝蒂笑著指了指天花板，“還是說你不喜歡自己的傑作？”
這句話再度引起了旁邊看熱鬧的人的笑聲，海厄辛絲的腦中嗡地一聲警鈴大作，她抬起頭來又一次打量那些突然，這才發現那居然是一幅幅被魔法放大了的素描畫。無一例外出自她筆下。
“你們——”見海厄辛絲反應過來，一旁的笑聲更熱烈了，她慍怒地瞪視著對麵肆無忌憚的三個女孩，“你們翻我的東西？”
“對呀，”薇拉收斂起了大笑，抱著胳膊望著她，“我們聽說你非常精通麻瓜畫作。可是我們三個裏沒有誰懂麻瓜藝術，所以隻好掛出來讓大家一起鑑賞一下。說真的，你喜歡這個畫展嗎？”
“薇拉，太過火啦。你瞧海厄辛絲都要激動地說不出話來了。”
“你真是個怪胎，懷特，沒有人會畫打人柳的，可你卻對它情有獨鍾。是因為你覺得你們一樣醜陋而且不受歡迎嗎？”艾麗西亞尖酸地說，她挨個兒指著牆上的畫，“我很好奇你花了多少錢在這上麵，懷特？你窮的連新書和新長袍都買不起，卻有閑工夫去搞‘藝術’？”
“噓，艾麗西亞，”貝蒂響亮地說，“海厄辛絲省了不少買新袍子的錢下來呢。你瞧瞧，她身上穿著的不就是摩金夫人的二手長袍嗎？就是你所說的‘堆在門口的那堆破布’。”
“哦，原來是這樣！”艾麗西亞一唱一和地作恍然大悟狀，“梅林呀，要不是你說出來，我可不知道那玩意兒會是袍子。說真的，諸位，過去我一直以為那些是廢棄的抹布。”
笑聲更響亮了，每個人都饒有興致地圍過來想看看她們會怎樣懲罰這個搞麻瓜藝術的小怪胎。海厄辛絲感覺血湧到了腦子裏，她說不出話來，唯一能做的就是對這三個可惡的女生怒目而視。
“哎呀，懷特，你那麽看著我幹什麽？”艾麗西亞用孩子般的嗓音嗲嗲地說道，“我好害怕喲。”貝蒂在一旁咯咯地笑起來。
“把那些畫拿下來！”海厄辛絲叫道，她怒火中燒地盯著艾麗西亞那張令人生厭的臉龐，一隻手悄悄探進了口袋裏。
“你在說什麽，我聽不太清楚。”艾麗西亞把手放在耳邊，一臉疑惑的樣子。
“你求我們啊。”貝蒂快活地說道，“小心！”她怫然變色，但海厄辛絲已經抽出了魔杖——
“統統石化！”
艾麗西亞一閃身避過：“太慢了，懷特！”
“你拔出了魔杖又能有什麽用呢。”貝蒂笑眯眯地看著她，“我們都知道你一點都不擅長魔咒，對不對？也是，啞炮的女兒能有多大出息呢——”
“不許那麽說我媽媽！”海厄辛絲喊道。
“你說不許就不許麽？”貝蒂嘲笑地看了她一眼，“你在哪裏長大的？骯髒的麻瓜街道嗎？我很好奇你那短命鬼父親死了以後，你的啞炮媽媽是怎麽把你拉扯大的？”她揚手示意人們去看牆上的話，“難道就是靠這些嗎？這可真妙！那你的爸爸媽媽看見你居然能在斯萊特林休息室裏辦畫展，一定會為你感到十分榮耀吧？”
“住口！永遠不許在我麵前侮辱我父母！”海厄辛絲盛怒地指著貝蒂，“鑽心剜骨！”
一道耀眼的光從她的魔杖裏噴射而出，準確無誤地擊中了貝蒂，她尖叫一聲倒在地上。圍觀的人們紛紛低叫或倒吸了一口涼氣，可是轉眼之間貝蒂就從地上爬了起來，她看上去毫髮無損。
“你敢對我動手？”貝蒂狂怒地尖叫起來，“我得給你點厲害看看了，蠢女孩！你根本用不出不可饒恕咒，因為你沒那個膽子。”她揮舞著魔杖，惡毒地笑了：“鑽心剜骨！”
空前的疼痛猛地蔓延到海厄辛絲的全身，就像是有人拿著刀子在刮她的骨頭一樣。她不受控製地丟開魔杖倒在地上、尖叫、抽搐。貝蒂得意的笑聲、圍觀者噝噝的冷氣聲還有一些小小的尖叫聲混雜在一起。
“這才是真正的鑽心咒！蠢貨。還要再來一遍嗎？”貝蒂得意地大笑著，疼痛感慢慢退去，海厄辛絲發現她以一種扭曲的姿勢倒在地上，魔杖在三米開外的地方。
“起來，怪物！”艾麗西亞走過來踹了她一腳，“還要再來一次是不是？”
“如果我是你，我會再踩上幾腳，艾麗西亞。”薇拉冷笑著在一旁說道，“就像這樣。”
薇拉狠狠地照著海厄辛絲的臉踩了下去，海厄辛絲能感覺到她的鞋底磨破了她的臉，溫暖的血流從鼻子裏流了出來，但她不能叫，因為艾麗西亞俯身用魔杖抵住了她的咽喉：“想試試奪魂咒嗎，小姑娘？我們可以讓你在門廳裏跳一支踢踏舞。”
“對呀，沒錯，我們闖進你的寢室、偷你的畫、羞辱你，可是你又能怎樣呢？你居然還想要用鑽心咒！如果我是你的話，我會先去聖芒戈看一下自己是不是有什麽問題。”貝蒂怪聲怪氣地說。
“好了，好了，諸位。”薇拉拍了拍手，“讓我們來和這個怪胎談談吧，談判才能解決問題，你說對不對，懷特小姐？”
海厄辛絲沒法作出回答，一雙手粗暴地揪住長袍後頸把她從地上拖了起來，海厄辛絲感到頭皮傳來的刺痛，但她已經無暇顧及那些疼痛了，鑽心咒讓她的思維和感覺都變遲鈍了。艾麗西亞依然拿魔杖指著她的咽喉。
“聽著，親愛的海厄辛絲，小寶貝兒，如果我們再發現你在搞這些該死的麻瓜藝術。”貝蒂高聲宣判道，“我們很樂意在你身上實踐一圈我們所學到的咒語，明白嗎？除了鑽心咒以外還有很多我想要練習一番的咒語。”
“還有，我想你根本配不上這個東西。”薇拉輕聲說道，她拾起海厄辛絲的魔杖，手上一用力，它就輕飄飄地斷成了兩截，“拿去做個紀念吧，為了你那逝去的啞炮媽媽。”她粗魯地把斷開的魔杖塞進海厄辛絲的長袍口袋。
“哈，海厄辛絲，你總算回來了！”這時，一個清脆的女聲壓過所有的吵鬧聲，喧鬧的人群立刻安靜了下來。海厄辛絲收回目光，三個女生撥開人群來到了她麵前。
“我們等了你好久。”
她戒備地退後一步，抿緊嘴唇。這三個和她同級的女生從入學第一天起就在想盡辦法來捉弄她，一度讓她的校園時光變得很糟糕。後來隨著她與奧麗維婭、科妮莉亞的熟悉，這三個人漸漸不再來找她麻煩。她一直以為她們已經找到了新的、可作弄的對象，而現在看來，她們隻是在處心積慮給她製造更大的麻煩。
“海厄辛絲，快好好看看。你喜歡嗎？”艾麗西亞第一個走上前來，“我們為你準備了很久，作為你的——期末禮物。”
來者不善。海厄辛絲選擇保持沉默。
“為什麽不仔細看看呢？”貝蒂笑著指了指天花板，“還是說你不喜歡自己的傑作？”
這句話再度引起了旁邊看熱鬧的人的笑聲，海厄辛絲的腦中嗡地一聲警鈴大作，她抬起頭來又一次打量那些突然，這才發現那居然是一幅幅被魔法放大了的素描畫。無一例外出自她筆下。
“你們——”見海厄辛絲反應過來，一旁的笑聲更熱烈了，她慍怒地瞪視著對麵肆無忌憚的三個女孩，“你們翻我的東西？”
“對呀，”薇拉收斂起了大笑，抱著胳膊望著她，“我們聽說你非常精通麻瓜畫作。可是我們三個裏沒有誰懂麻瓜藝術，所以隻好掛出來讓大家一起鑑賞一下。說真的，你喜歡這個畫展嗎？”
“薇拉，太過火啦。你瞧海厄辛絲都要激動地說不出話來了。”
“你真是個怪胎，懷特，沒有人會畫打人柳的，可你卻對它情有獨鍾。是因為你覺得你們一樣醜陋而且不受歡迎嗎？”艾麗西亞尖酸地說，她挨個兒指著牆上的畫，“我很好奇你花了多少錢在這上麵，懷特？你窮的連新書和新長袍都買不起，卻有閑工夫去搞‘藝術’？”
“噓，艾麗西亞，”貝蒂響亮地說，“海厄辛絲省了不少買新袍子的錢下來呢。你瞧瞧，她身上穿著的不就是摩金夫人的二手長袍嗎？就是你所說的‘堆在門口的那堆破布’。”
“哦，原來是這樣！”艾麗西亞一唱一和地作恍然大悟狀，“梅林呀，要不是你說出來，我可不知道那玩意兒會是袍子。說真的，諸位，過去我一直以為那些是廢棄的抹布。”
笑聲更響亮了，每個人都饒有興致地圍過來想看看她們會怎樣懲罰這個搞麻瓜藝術的小怪胎。海厄辛絲感覺血湧到了腦子裏，她說不出話來，唯一能做的就是對這三個可惡的女生怒目而視。
“哎呀，懷特，你那麽看著我幹什麽？”艾麗西亞用孩子般的嗓音嗲嗲地說道，“我好害怕喲。”貝蒂在一旁咯咯地笑起來。
“把那些畫拿下來！”海厄辛絲叫道，她怒火中燒地盯著艾麗西亞那張令人生厭的臉龐，一隻手悄悄探進了口袋裏。
“你在說什麽，我聽不太清楚。”艾麗西亞把手放在耳邊，一臉疑惑的樣子。
“你求我們啊。”貝蒂快活地說道，“小心！”她怫然變色，但海厄辛絲已經抽出了魔杖——
“統統石化！”
艾麗西亞一閃身避過：“太慢了，懷特！”
“你拔出了魔杖又能有什麽用呢。”貝蒂笑眯眯地看著她，“我們都知道你一點都不擅長魔咒，對不對？也是，啞炮的女兒能有多大出息呢——”
“不許那麽說我媽媽！”海厄辛絲喊道。
“你說不許就不許麽？”貝蒂嘲笑地看了她一眼，“你在哪裏長大的？骯髒的麻瓜街道嗎？我很好奇你那短命鬼父親死了以後，你的啞炮媽媽是怎麽把你拉扯大的？”她揚手示意人們去看牆上的話，“難道就是靠這些嗎？這可真妙！那你的爸爸媽媽看見你居然能在斯萊特林休息室裏辦畫展，一定會為你感到十分榮耀吧？”
“住口！永遠不許在我麵前侮辱我父母！”海厄辛絲盛怒地指著貝蒂，“鑽心剜骨！”
一道耀眼的光從她的魔杖裏噴射而出，準確無誤地擊中了貝蒂，她尖叫一聲倒在地上。圍觀的人們紛紛低叫或倒吸了一口涼氣，可是轉眼之間貝蒂就從地上爬了起來，她看上去毫髮無損。
“你敢對我動手？”貝蒂狂怒地尖叫起來，“我得給你點厲害看看了，蠢女孩！你根本用不出不可饒恕咒，因為你沒那個膽子。”她揮舞著魔杖，惡毒地笑了：“鑽心剜骨！”
空前的疼痛猛地蔓延到海厄辛絲的全身，就像是有人拿著刀子在刮她的骨頭一樣。她不受控製地丟開魔杖倒在地上、尖叫、抽搐。貝蒂得意的笑聲、圍觀者噝噝的冷氣聲還有一些小小的尖叫聲混雜在一起。
“這才是真正的鑽心咒！蠢貨。還要再來一遍嗎？”貝蒂得意地大笑著，疼痛感慢慢退去，海厄辛絲發現她以一種扭曲的姿勢倒在地上，魔杖在三米開外的地方。
“起來，怪物！”艾麗西亞走過來踹了她一腳，“還要再來一次是不是？”
“如果我是你，我會再踩上幾腳，艾麗西亞。”薇拉冷笑著在一旁說道，“就像這樣。”
薇拉狠狠地照著海厄辛絲的臉踩了下去，海厄辛絲能感覺到她的鞋底磨破了她的臉，溫暖的血流從鼻子裏流了出來，但她不能叫，因為艾麗西亞俯身用魔杖抵住了她的咽喉：“想試試奪魂咒嗎，小姑娘？我們可以讓你在門廳裏跳一支踢踏舞。”
“對呀，沒錯，我們闖進你的寢室、偷你的畫、羞辱你，可是你又能怎樣呢？你居然還想要用鑽心咒！如果我是你的話，我會先去聖芒戈看一下自己是不是有什麽問題。”貝蒂怪聲怪氣地說。
“好了，好了，諸位。”薇拉拍了拍手，“讓我們來和這個怪胎談談吧，談判才能解決問題，你說對不對，懷特小姐？”
海厄辛絲沒法作出回答，一雙手粗暴地揪住長袍後頸把她從地上拖了起來，海厄辛絲感到頭皮傳來的刺痛，但她已經無暇顧及那些疼痛了，鑽心咒讓她的思維和感覺都變遲鈍了。艾麗西亞依然拿魔杖指著她的咽喉。
“聽著，親愛的海厄辛絲，小寶貝兒，如果我們再發現你在搞這些該死的麻瓜藝術。”貝蒂高聲宣判道，“我們很樂意在你身上實踐一圈我們所學到的咒語，明白嗎？除了鑽心咒以外還有很多我想要練習一番的咒語。”
“還有，我想你根本配不上這個東西。”薇拉輕聲說道，她拾起海厄辛絲的魔杖，手上一用力，它就輕飄飄地斷成了兩截，“拿去做個紀念吧，為了你那逝去的啞炮媽媽。”她粗魯地把斷開的魔杖塞進海厄辛絲的長袍口袋。