“你想多了。”海厄辛絲連忙否認，“你看貝拉特裏克斯對我的態度就知道，食死徒肯定不會歡迎我的。”
奧麗維婭卻搖了搖頭：“我隻是這麽一說，你別在意：如果你真的是食死徒，或許她對你的態度會不一樣。”
“那隻是假設而已，我隻想安安靜靜過自己的日子。”海厄辛絲意識到她們很快就要聊到一些容易起衝突的問題，因此她拿出剛才買的糖羽毛筆遞了一支給奧麗維婭，“咱們還是快去三把掃帚吧，這裏太冷了。”
從很久之前開始，海厄辛絲就在有意識地迴避參與到有關“血統”或“麻瓜”的討論裏去。倒不是說她對此沒有自己的看法，而是科妮莉亞和奧麗維婭所受到的教育都讓她們對這些話題持有與海厄辛絲截然不同的想法。為了規避傷感情的紛爭，海厄辛絲更願意扮演傾聽者的角色。
奧麗維婭咬著糖羽毛筆，憂心忡忡：“你不覺得莉亞過分崇拜貝拉特裏克斯了嗎？”
“她崇拜她很久了，我們誰都沒辦法改變這一事實。”海厄辛絲開始憧憬熱氣騰騰的黃油啤酒，“不過我倒是發現那天貝拉特裏克斯對莉亞的態度好像不算熱絡啊？”
“貝拉應該和莉亞的爸爸認識，我不知道有沒有這方麵的原因。不過那天你走後她倆倒是相聊甚歡，”奧麗維婭聳聳肩，“實際上……貝拉挺享受莉亞對她的崇拜。”海厄辛絲似懂非懂，奧麗維婭接著說道：“貝拉有些想法似乎很極端，我希望莉亞不要被她影響到。”
海厄辛絲心頭一跳，她當然記得貝拉是怎麽說她的。不過此時她暫且按捺下心中的不安：“我想應該不至於，貝拉隻是隨口說說罷了，哪裏會有那麽大的影響力。”
“說的也是，”奧麗維婭點點頭，“而且你是莉亞的朋友，她再怎麽樣也不可能和你過不去。”
“嗯。”她們總算走到了三把掃帚酒吧門口，海厄辛絲沒注意聽奧麗維婭的話，她胡亂點了點頭，然後伸手拉開門。室內溫暖的空氣簡直能融化南極的冰雪，海厄辛絲張望了一下，發現還有一個空座位：“咱們快去坐下來吧。”
與此同時，科妮莉亞推開了豬頭酒吧的門。兜帽和圍巾嚴嚴實實地裹住了她的頭和臉部，隻露出一雙眼睛。
這是她第一次涉足這家風評不佳的酒吧，科妮莉亞的腳步在門口停滯了幾秒，暴露了她心底的猶疑。她謹慎地打量著酒吧裏的人群，然後走了進來。
如果你想要約見一位特殊的人或說一些私密的事情，見麵的地點一定不要選在三把掃帚，因為那裏有無數雙眼睛；如果你想要做什麽違法或被禁的事情，見麵的地點一定要選在豬頭酒吧，因為那裏魚龍混雜。
豬頭酒吧裏到處都是像她一樣遮住頭臉的人，科妮莉亞的出現沒有引起任何人的關注，就連唯一的酒保也隻是輕飄飄地看了她一眼就彎下腰去整理空酒瓶了。她穿過一群喝酒的巫師、經過幾個不懷好意的女妖、避開一群聚在一起細細碎語的黑衣人、繞過幾個呼呼大睡的流浪漢，最後她踏上了樓梯，盡量無聲無息地來到二樓。
二樓的一片寂靜和一樓截然相反，科妮莉亞佯裝出的從容總算有了一絲龜裂，她有些緊張地打量著門上的門牌號碼，一路穿過走廊，最後在最末端的一間房門前停下了腳步。
她抬頭又核對了一遍房號，然後扯下兜帽，抬起手，深吸一口氣——篤篤——她敲響了房門。
“誰？”屋內立刻就有人問道。
“是我。”她回答，“我們約好在這裏見的。”
停頓了一會兒，房間裏的人用一種奇怪的氣聲說話了，就好像有人在對著門縫說話一樣：“你遲到了。”
“我知道，有事耽誤了。”科妮莉亞退後一步，取下圍巾，讓自己完完全全暴露在貓眼的可見範圍裏，“很抱歉，不過我花了點時間去支走別人。”她的心咚咚直跳，科妮莉亞默不作聲等待著對方的回應。
門裏悄然無聲，好像房內的人正在思索她的話的可信性。
“我當然相信你。你做的很好。”過了片刻，氣聲這麽說，那個聲音變得漸漸正常了，可以聽得出來是一個刻意變了調的女聲，“進來吧。”
門鎖哢噠一聲彈開了，科妮莉亞回頭掃視了眼空蕩蕩的走廊，沒有人，連一隻老鼠都沒有。
她咽了咽口水，轉動了脫漆的門把手。
首先映入眼簾的是窗邊一把破舊的扶手椅，隨後科妮莉亞看到了立在窗邊的那個黑衣人——貝拉特裏克斯緩緩轉過身來打量著科妮莉亞，嘴角掛著絲滿意的微笑：
“請坐。”
科妮莉亞滿懷激動地在另一張扶手椅上坐下。貝拉跌坐在椅子中，翹起腿高傲地看著她：“你千辛萬苦想要見我，究竟是為什麽？”
“我有一個問題想問您。”科妮莉亞收起其它心思，微微皺著眉，“我知道麻種巫師罪不可恕，可是您為什麽同樣看不起啞炮呢？”
貝拉特裏克斯嗤笑一聲，她很清楚科妮莉亞為什麽這麽問，但貝拉不會去拆穿：“啞炮難道不值得我們鄙視嗎？他們甚至無能到了丟棄自己魔法能力的地步。換言之，若不是有啞炮的存在，麻種巫師怎麽能偷來魔力？”
“您的意思是，麻種巫師偷走了原本屬於啞炮的魔力？”
“我的意思是，泥巴種都是小偷，而啞炮則都是廢物。”貝拉簡單地說，“一個盜竊魔力，一個守不住魔力。讓我來說得更直白一點吧，小姑娘——啞炮生來就和麻瓜差不多，巫師血統在他們身上毫無體現，他們應當被剔除在巫師行列之外，甚至該包括進血統清洗的範疇，因為他們同樣玷汙了自己的血脈。這和純血叛徒毫無區別。”
科妮莉亞陷入了短暫地沉默，貝拉特裏克斯把她的反應盡收眼底。她的嘴角彎了彎，卻又很快隱去。
“當然啦，啞炮也不是那麽罪不可赦。”貝拉決定不要把科妮莉亞逼得太急，她循循誘導道，“如果啞炮沒有像麻瓜一樣生活，那或許還不到罪不可赦的地步。”
科妮莉亞的眼神閃了閃：“那麽，啞炮和巫師或者啞炮和麻瓜的後代——”
“後者活該從世界上被抹去。至於前者……第一，這要看他們的魔法能力；第二，這取決於他們更傾向於麻瓜社會還是魔法世界。”貝拉特裏克斯幾乎要為自己的聰明才智鼓掌叫好。科妮莉亞咬緊嘴唇：
“可是……我要怎麽才能判斷出他們更傾向於哪一方呢？”
“你自然會知道的，小姑娘。”貝拉笑了笑，“不過關鍵在於，他們和我們在不在同一戰線上……”
等到海厄辛絲和奧麗維婭的黃油啤酒已經見底的時候，科妮莉亞才像一陣風一般闖進來。
“你來晚了。”奧麗維婭向她展示幾乎空空如也的酒杯。
奧麗維婭卻搖了搖頭：“我隻是這麽一說，你別在意：如果你真的是食死徒，或許她對你的態度會不一樣。”
“那隻是假設而已，我隻想安安靜靜過自己的日子。”海厄辛絲意識到她們很快就要聊到一些容易起衝突的問題，因此她拿出剛才買的糖羽毛筆遞了一支給奧麗維婭，“咱們還是快去三把掃帚吧，這裏太冷了。”
從很久之前開始，海厄辛絲就在有意識地迴避參與到有關“血統”或“麻瓜”的討論裏去。倒不是說她對此沒有自己的看法，而是科妮莉亞和奧麗維婭所受到的教育都讓她們對這些話題持有與海厄辛絲截然不同的想法。為了規避傷感情的紛爭，海厄辛絲更願意扮演傾聽者的角色。
奧麗維婭咬著糖羽毛筆，憂心忡忡：“你不覺得莉亞過分崇拜貝拉特裏克斯了嗎？”
“她崇拜她很久了，我們誰都沒辦法改變這一事實。”海厄辛絲開始憧憬熱氣騰騰的黃油啤酒，“不過我倒是發現那天貝拉特裏克斯對莉亞的態度好像不算熱絡啊？”
“貝拉應該和莉亞的爸爸認識，我不知道有沒有這方麵的原因。不過那天你走後她倆倒是相聊甚歡，”奧麗維婭聳聳肩，“實際上……貝拉挺享受莉亞對她的崇拜。”海厄辛絲似懂非懂，奧麗維婭接著說道：“貝拉有些想法似乎很極端，我希望莉亞不要被她影響到。”
海厄辛絲心頭一跳，她當然記得貝拉是怎麽說她的。不過此時她暫且按捺下心中的不安：“我想應該不至於，貝拉隻是隨口說說罷了，哪裏會有那麽大的影響力。”
“說的也是，”奧麗維婭點點頭，“而且你是莉亞的朋友，她再怎麽樣也不可能和你過不去。”
“嗯。”她們總算走到了三把掃帚酒吧門口，海厄辛絲沒注意聽奧麗維婭的話，她胡亂點了點頭，然後伸手拉開門。室內溫暖的空氣簡直能融化南極的冰雪，海厄辛絲張望了一下，發現還有一個空座位：“咱們快去坐下來吧。”
與此同時，科妮莉亞推開了豬頭酒吧的門。兜帽和圍巾嚴嚴實實地裹住了她的頭和臉部，隻露出一雙眼睛。
這是她第一次涉足這家風評不佳的酒吧，科妮莉亞的腳步在門口停滯了幾秒，暴露了她心底的猶疑。她謹慎地打量著酒吧裏的人群，然後走了進來。
如果你想要約見一位特殊的人或說一些私密的事情，見麵的地點一定不要選在三把掃帚，因為那裏有無數雙眼睛；如果你想要做什麽違法或被禁的事情，見麵的地點一定要選在豬頭酒吧，因為那裏魚龍混雜。
豬頭酒吧裏到處都是像她一樣遮住頭臉的人，科妮莉亞的出現沒有引起任何人的關注，就連唯一的酒保也隻是輕飄飄地看了她一眼就彎下腰去整理空酒瓶了。她穿過一群喝酒的巫師、經過幾個不懷好意的女妖、避開一群聚在一起細細碎語的黑衣人、繞過幾個呼呼大睡的流浪漢，最後她踏上了樓梯，盡量無聲無息地來到二樓。
二樓的一片寂靜和一樓截然相反，科妮莉亞佯裝出的從容總算有了一絲龜裂，她有些緊張地打量著門上的門牌號碼，一路穿過走廊，最後在最末端的一間房門前停下了腳步。
她抬頭又核對了一遍房號，然後扯下兜帽，抬起手，深吸一口氣——篤篤——她敲響了房門。
“誰？”屋內立刻就有人問道。
“是我。”她回答，“我們約好在這裏見的。”
停頓了一會兒，房間裏的人用一種奇怪的氣聲說話了，就好像有人在對著門縫說話一樣：“你遲到了。”
“我知道，有事耽誤了。”科妮莉亞退後一步，取下圍巾，讓自己完完全全暴露在貓眼的可見範圍裏，“很抱歉，不過我花了點時間去支走別人。”她的心咚咚直跳，科妮莉亞默不作聲等待著對方的回應。
門裏悄然無聲，好像房內的人正在思索她的話的可信性。
“我當然相信你。你做的很好。”過了片刻，氣聲這麽說，那個聲音變得漸漸正常了，可以聽得出來是一個刻意變了調的女聲，“進來吧。”
門鎖哢噠一聲彈開了，科妮莉亞回頭掃視了眼空蕩蕩的走廊，沒有人，連一隻老鼠都沒有。
她咽了咽口水，轉動了脫漆的門把手。
首先映入眼簾的是窗邊一把破舊的扶手椅，隨後科妮莉亞看到了立在窗邊的那個黑衣人——貝拉特裏克斯緩緩轉過身來打量著科妮莉亞，嘴角掛著絲滿意的微笑：
“請坐。”
科妮莉亞滿懷激動地在另一張扶手椅上坐下。貝拉跌坐在椅子中，翹起腿高傲地看著她：“你千辛萬苦想要見我，究竟是為什麽？”
“我有一個問題想問您。”科妮莉亞收起其它心思，微微皺著眉，“我知道麻種巫師罪不可恕，可是您為什麽同樣看不起啞炮呢？”
貝拉特裏克斯嗤笑一聲，她很清楚科妮莉亞為什麽這麽問，但貝拉不會去拆穿：“啞炮難道不值得我們鄙視嗎？他們甚至無能到了丟棄自己魔法能力的地步。換言之，若不是有啞炮的存在，麻種巫師怎麽能偷來魔力？”
“您的意思是，麻種巫師偷走了原本屬於啞炮的魔力？”
“我的意思是，泥巴種都是小偷，而啞炮則都是廢物。”貝拉簡單地說，“一個盜竊魔力，一個守不住魔力。讓我來說得更直白一點吧，小姑娘——啞炮生來就和麻瓜差不多，巫師血統在他們身上毫無體現，他們應當被剔除在巫師行列之外，甚至該包括進血統清洗的範疇，因為他們同樣玷汙了自己的血脈。這和純血叛徒毫無區別。”
科妮莉亞陷入了短暫地沉默，貝拉特裏克斯把她的反應盡收眼底。她的嘴角彎了彎，卻又很快隱去。
“當然啦，啞炮也不是那麽罪不可赦。”貝拉決定不要把科妮莉亞逼得太急，她循循誘導道，“如果啞炮沒有像麻瓜一樣生活，那或許還不到罪不可赦的地步。”
科妮莉亞的眼神閃了閃：“那麽，啞炮和巫師或者啞炮和麻瓜的後代——”
“後者活該從世界上被抹去。至於前者……第一，這要看他們的魔法能力；第二，這取決於他們更傾向於麻瓜社會還是魔法世界。”貝拉特裏克斯幾乎要為自己的聰明才智鼓掌叫好。科妮莉亞咬緊嘴唇：
“可是……我要怎麽才能判斷出他們更傾向於哪一方呢？”
“你自然會知道的，小姑娘。”貝拉笑了笑，“不過關鍵在於，他們和我們在不在同一戰線上……”
等到海厄辛絲和奧麗維婭的黃油啤酒已經見底的時候，科妮莉亞才像一陣風一般闖進來。
“你來晚了。”奧麗維婭向她展示幾乎空空如也的酒杯。