雷古勒斯被南瓜汁嗆到了。
“莉亞！”奧麗維婭的臉紅了，“你是她名正言順的表妹好不好。”
海厄辛絲回憶起那天在湖邊看到的場景，不免覺得他倆的事差不都已經算是板上釘釘。如此說來再過二十年她還能跟別人吹噓一番從前在霍格沃茨和布萊克夫人做同窗好友的日子。
“你笑什麽，海厄辛絲？”奧麗維婭譴責道，“你也跟莉亞學壞了是不是？”
“我才沒有！”
“她比我壞多了，奧麗，你真是沒眼光……你們繼續吃吧，我先去把信寄給西茜，說不定晚上就能收到回信呢。”科妮莉亞推開麵前的餐盤，封好剛才匆忙寫下的信，起身匆匆離去。
“你會去嗎？”奧麗維婭問，“那個小聚會。”
“別逗了，奧麗。”海厄辛絲聳聳肩。
“沒事的，納西莎這個人沒那麽苛刻。”雷古勒斯慫恿道，“我家的房子還挺好看的，你不考慮來參觀一下？”
海厄辛絲惆悵地戳戳餡餅：“再說再說。”
雷古勒斯旋即轉向奧麗維婭：“今年你家還是像往常那樣過聖誕節嗎？”
“是啊。”奧麗維婭苦笑，“我從來不敢告訴我媽媽她織的羊毛襪其實不怎麽好穿。你家呢？今年應該會有點變動吧？”
雷古勒斯點頭：“因為納西莎馬上要結婚了，所以今年的聖誕晚餐可能也會要順帶慶祝一下明年的喜事。我猜家裏大概會額外準備一些禮物或者特殊活動什麽的吧……”
“不管怎麽說聖誕節當天的早晨永遠是最棒的。”奧麗維婭說，“至少我爸我媽從來不會在那天管我睡到幾點。”
“我家在聖誕節前後三天都特別放鬆，隨便幹什麽都行。”
海厄辛絲漸漸覺得餡餅吃起來越發沒滋沒味。
“我去圖書館找點資料。”她趕在眼淚落下來之前一躍而起，不顧奧麗維婭和雷古勒斯詫異的目光快步走出禮堂。
海厄辛絲不喜歡聖誕節，因為這個節日的存在總是一次又一次提醒她，早在多年以前她就失去了生命中最為珍貴的東西：家人。
她的媽媽不會給她織羊毛襪，她的爸爸不會給她準備禮物，她沒有弟弟妹妹能一起玩，也沒有家可以回。
海厄辛絲避開剛剛結束訓練走進門廳的赫奇帕奇魁地奇球隊球員，轉身躲進來盥洗室，擰開水龍頭用力打濕自己的麵頰。
“你是誰？”一個不高興的聲音突然在她背後響起，“你難道沒看見這是男生的盥洗室嗎？”
海厄辛絲抬起頭，透過模糊的淚眼看見鏡中倒映著一個珍珠色的女幽靈。幽靈正飄飄悠悠懸在半空中，居高臨下看著她。
海厄辛絲今天可沒興趣和哭泣的桃金孃聊天。
“走開，桃金孃。”海厄辛絲哽咽著說，“讓我自己待著。”
“哦！‘哭泣的桃金孃’，人人都這麽喊我。我至今都記得奧利夫•洪貝看見我的屍體時尖叫著跑出去的樣子……”桃金孃自怨自艾地說。過了一會兒，她又慢吞吞飄到水池邊，饒有興趣地盯著海厄辛絲臉的仔細打量了一會兒，“我以前沒有見過你，不過別怕，你不是第一個在這裏哭的小女孩了。”
海厄辛絲掬起一捧水往臉上澆去。
“但我知道你！”桃金孃忽然高興地尖叫起來，一下子升得更高了，“他們有時候會說起來你——在斯萊特林裏的格蘭芬多。”她津津樂道地說，刺耳的聲音劃過海厄辛絲的耳膜，“唉，我理解你，馬上就是聖誕節了嘛。你是在麻瓜孤兒院裏長大的嗎，我知道另一個人——”
海厄辛絲猛地朝幽靈潑去一捧水：“住口！”水從桃金孃的身體裏穿了過去，她既吃驚又憤怒地叫了一聲，惱怒地飄到了房間最頂部，她拔高了聲音：“你怎麽敢！這裏是我的盥洗室，你怎麽敢叫我住口，你這個沒禮貌的——”
“對，我就是沒禮貌！他們怎麽說我的？孤兒？怪胎？你倒是說說看呀！”海厄辛絲在嘩啦啦的水聲中沖幽靈喊道，“他們說我的話我都能背下來了，不用你再提醒我第二次！”
“真和他們說的一模一樣。”桃金孃被她激烈的語氣嚇住了，她蜷縮在天花板上，自以為小聲地咕噥了一聲。海厄辛絲的怒火被徹底點燃了，她抽出魔杖指著幽靈：
“霹靂爆炸！”
桃金孃在一瞬間就躥起來不見了，魔咒穿過空氣打到牆上發出一聲巨響。
“動手啦！殺人啦！”桃金孃歇斯底裏地尖叫著，“這裏來了個女瘋子！”
海厄辛絲用更高的聲音蓋過幽靈的鬼哭狼嚎：“下次你可以告訴別人這就是說三道四、胡說八道的後果！”
“太過分了！你怎麽敢！”桃金孃猛地從天花板上躥下來，嗖地一聲從海厄辛絲身體裏穿過，在刺骨的寒意中桃金孃怪腔怪調地叫著，“沒用的小廢物，連一塊磚都打不下來。那麽她們說的是真的咯？你真的是半個啞炮？”
“閉嘴！”海厄辛絲被完全惹怒了，她顫抖著揚起魔杖不假思索地嚷道， “阿瓦達——”
“梅林！裏麵發生了什麽？”一聲驚呼響起，盥洗室的門忽然被撞開了，海厄辛絲渾身一抖，正在說的話戛然而止。她僵硬地回過頭，首先看到了麥格教授驚恐的臉龐，在她的身後還有其他幾個人——斯內普、詹姆和西裏斯。他們三個無一例外用一種仿佛不認識她一般的眼神望著她，顯而易見，他們都聽到了她最後試圖念出的咒語。
“懷特小姐，你一個人在這裏做什麽？”麥格教授臉色煞白，她疾步上前走到海厄辛絲麵前，一邊環顧了一圈盥洗室，桃金孃躲在一個隔間裏躲躲閃閃地張望著，麥格教授似乎明白了一些東西。“跟我來，好嗎？”她罕見溫和地勸道，一邊不著痕跡地從海厄辛絲手裏抽走魔杖。
海厄辛絲打了一個哆嗦，一把抓起在台子上已經徹底濕透了的書包。麥格教授站在門邊等著她，斯內普、詹姆和西裏斯紛紛低頭盯著自己的鞋尖，仿佛剛才什麽也沒看見一樣。
現在他們都知道了，那些流言蜚語一點兒也沒說錯：斯萊特林的海厄辛絲•懷特就是一個瘋瘋癲癲、不懷好意的怪胎。
----------
第10章 7
走出盥洗室不到一百米之後，海厄辛絲就轉而陷入了要被開除的巨大驚恐之中。
她要是被開除了能去做什麽呢？海厄辛絲絕望地想道。也許她能和巴默爾夫人商量一下在孤兒院打工。但是魔法部會不會追究她的責任呢？那可是索命咒啊……
當她發現已經等在麥格辦公室裏的斯拉格霍恩之後，海厄辛絲差不多已經做好了回去收拾行李的準備。斯拉格霍恩笑眯眯地站起身對麥格教授打招呼：
“莉亞！”奧麗維婭的臉紅了，“你是她名正言順的表妹好不好。”
海厄辛絲回憶起那天在湖邊看到的場景，不免覺得他倆的事差不都已經算是板上釘釘。如此說來再過二十年她還能跟別人吹噓一番從前在霍格沃茨和布萊克夫人做同窗好友的日子。
“你笑什麽，海厄辛絲？”奧麗維婭譴責道，“你也跟莉亞學壞了是不是？”
“我才沒有！”
“她比我壞多了，奧麗，你真是沒眼光……你們繼續吃吧，我先去把信寄給西茜，說不定晚上就能收到回信呢。”科妮莉亞推開麵前的餐盤，封好剛才匆忙寫下的信，起身匆匆離去。
“你會去嗎？”奧麗維婭問，“那個小聚會。”
“別逗了，奧麗。”海厄辛絲聳聳肩。
“沒事的，納西莎這個人沒那麽苛刻。”雷古勒斯慫恿道，“我家的房子還挺好看的，你不考慮來參觀一下？”
海厄辛絲惆悵地戳戳餡餅：“再說再說。”
雷古勒斯旋即轉向奧麗維婭：“今年你家還是像往常那樣過聖誕節嗎？”
“是啊。”奧麗維婭苦笑，“我從來不敢告訴我媽媽她織的羊毛襪其實不怎麽好穿。你家呢？今年應該會有點變動吧？”
雷古勒斯點頭：“因為納西莎馬上要結婚了，所以今年的聖誕晚餐可能也會要順帶慶祝一下明年的喜事。我猜家裏大概會額外準備一些禮物或者特殊活動什麽的吧……”
“不管怎麽說聖誕節當天的早晨永遠是最棒的。”奧麗維婭說，“至少我爸我媽從來不會在那天管我睡到幾點。”
“我家在聖誕節前後三天都特別放鬆，隨便幹什麽都行。”
海厄辛絲漸漸覺得餡餅吃起來越發沒滋沒味。
“我去圖書館找點資料。”她趕在眼淚落下來之前一躍而起，不顧奧麗維婭和雷古勒斯詫異的目光快步走出禮堂。
海厄辛絲不喜歡聖誕節，因為這個節日的存在總是一次又一次提醒她，早在多年以前她就失去了生命中最為珍貴的東西：家人。
她的媽媽不會給她織羊毛襪，她的爸爸不會給她準備禮物，她沒有弟弟妹妹能一起玩，也沒有家可以回。
海厄辛絲避開剛剛結束訓練走進門廳的赫奇帕奇魁地奇球隊球員，轉身躲進來盥洗室，擰開水龍頭用力打濕自己的麵頰。
“你是誰？”一個不高興的聲音突然在她背後響起，“你難道沒看見這是男生的盥洗室嗎？”
海厄辛絲抬起頭，透過模糊的淚眼看見鏡中倒映著一個珍珠色的女幽靈。幽靈正飄飄悠悠懸在半空中，居高臨下看著她。
海厄辛絲今天可沒興趣和哭泣的桃金孃聊天。
“走開，桃金孃。”海厄辛絲哽咽著說，“讓我自己待著。”
“哦！‘哭泣的桃金孃’，人人都這麽喊我。我至今都記得奧利夫•洪貝看見我的屍體時尖叫著跑出去的樣子……”桃金孃自怨自艾地說。過了一會兒，她又慢吞吞飄到水池邊，饒有興趣地盯著海厄辛絲臉的仔細打量了一會兒，“我以前沒有見過你，不過別怕，你不是第一個在這裏哭的小女孩了。”
海厄辛絲掬起一捧水往臉上澆去。
“但我知道你！”桃金孃忽然高興地尖叫起來，一下子升得更高了，“他們有時候會說起來你——在斯萊特林裏的格蘭芬多。”她津津樂道地說，刺耳的聲音劃過海厄辛絲的耳膜，“唉，我理解你，馬上就是聖誕節了嘛。你是在麻瓜孤兒院裏長大的嗎，我知道另一個人——”
海厄辛絲猛地朝幽靈潑去一捧水：“住口！”水從桃金孃的身體裏穿了過去，她既吃驚又憤怒地叫了一聲，惱怒地飄到了房間最頂部，她拔高了聲音：“你怎麽敢！這裏是我的盥洗室，你怎麽敢叫我住口，你這個沒禮貌的——”
“對，我就是沒禮貌！他們怎麽說我的？孤兒？怪胎？你倒是說說看呀！”海厄辛絲在嘩啦啦的水聲中沖幽靈喊道，“他們說我的話我都能背下來了，不用你再提醒我第二次！”
“真和他們說的一模一樣。”桃金孃被她激烈的語氣嚇住了，她蜷縮在天花板上，自以為小聲地咕噥了一聲。海厄辛絲的怒火被徹底點燃了，她抽出魔杖指著幽靈：
“霹靂爆炸！”
桃金孃在一瞬間就躥起來不見了，魔咒穿過空氣打到牆上發出一聲巨響。
“動手啦！殺人啦！”桃金孃歇斯底裏地尖叫著，“這裏來了個女瘋子！”
海厄辛絲用更高的聲音蓋過幽靈的鬼哭狼嚎：“下次你可以告訴別人這就是說三道四、胡說八道的後果！”
“太過分了！你怎麽敢！”桃金孃猛地從天花板上躥下來，嗖地一聲從海厄辛絲身體裏穿過，在刺骨的寒意中桃金孃怪腔怪調地叫著，“沒用的小廢物，連一塊磚都打不下來。那麽她們說的是真的咯？你真的是半個啞炮？”
“閉嘴！”海厄辛絲被完全惹怒了，她顫抖著揚起魔杖不假思索地嚷道， “阿瓦達——”
“梅林！裏麵發生了什麽？”一聲驚呼響起，盥洗室的門忽然被撞開了，海厄辛絲渾身一抖，正在說的話戛然而止。她僵硬地回過頭，首先看到了麥格教授驚恐的臉龐，在她的身後還有其他幾個人——斯內普、詹姆和西裏斯。他們三個無一例外用一種仿佛不認識她一般的眼神望著她，顯而易見，他們都聽到了她最後試圖念出的咒語。
“懷特小姐，你一個人在這裏做什麽？”麥格教授臉色煞白，她疾步上前走到海厄辛絲麵前，一邊環顧了一圈盥洗室，桃金孃躲在一個隔間裏躲躲閃閃地張望著，麥格教授似乎明白了一些東西。“跟我來，好嗎？”她罕見溫和地勸道，一邊不著痕跡地從海厄辛絲手裏抽走魔杖。
海厄辛絲打了一個哆嗦，一把抓起在台子上已經徹底濕透了的書包。麥格教授站在門邊等著她，斯內普、詹姆和西裏斯紛紛低頭盯著自己的鞋尖，仿佛剛才什麽也沒看見一樣。
現在他們都知道了，那些流言蜚語一點兒也沒說錯：斯萊特林的海厄辛絲•懷特就是一個瘋瘋癲癲、不懷好意的怪胎。
----------
第10章 7
走出盥洗室不到一百米之後，海厄辛絲就轉而陷入了要被開除的巨大驚恐之中。
她要是被開除了能去做什麽呢？海厄辛絲絕望地想道。也許她能和巴默爾夫人商量一下在孤兒院打工。但是魔法部會不會追究她的責任呢？那可是索命咒啊……
當她發現已經等在麥格辦公室裏的斯拉格霍恩之後，海厄辛絲差不多已經做好了回去收拾行李的準備。斯拉格霍恩笑眯眯地站起身對麥格教授打招呼：