朱利亞諾低頭看著他，深金色的鬈髮微微翹起，像畫中的小天使。他看著這雙和他一模一樣的藍眼睛，莫名地爆發出一股衝動，第一次喊出了那句話：「別走！」
朱利亞諾睜大了眼睛。
「別走，」他從沒這麽不懂事過，但此刻也不在乎了。他向前方伸出手，想抓住弟弟的衣角，「留下來！別把我……」
他看見一雙成年人的手，正茫然又無措地向前方伸去。右手的無名指上，戴著一枚刻著家徽的紅寶石戒指。
*
他驚醒。眼前是熟悉的臥房，室內窗簾緊閉，床頭幽幽燃燒著一支白燭。初醒的混沌中，他茫然地望著床帳上的花紋，多希望自己隻是做了個太長的夢：一定是這樣，隻要他現在去推開門，就能見到朱利亞諾；他的弟弟會坐在隔壁那間落滿陽光的畫室裏，正在餵朱利奧喝牛奶。也許一見到他，就會抬起頭，微笑著說早安。隻要他——
洛倫佐馬上撐起身體。然而他隻是略微一動，一旁的青年立刻醒了。原本趴伏在洛倫佐床邊的喬萬尼此時幾乎彈了起來，下意識地扣住了他的手。昏暗的光線下，洛倫佐辨認著他的臉，看見他眼裏密布的血絲和深藏的恐懼。……當然了，一切都是真的。
他緩緩吐出一口氣。
喬萬尼緊緊抓著他的手，吻了吻，又抬頭盯著他，像是怕一合眼，他就會倏然消失。洛倫佐默默地凝視著他，過了一會，他向後退了退，讓出床榻：「上來。」
喬萬尼躺在他身旁，洛倫佐伸出手，攬住了他的腰。
「現在是什麽時候了？」
「午時經的鍾聲剛過。」喬萬尼按住他聞言就要下床的身體，「別動！你必須休息。」
出乎他的意料，洛倫佐沒有掙紮。他又倒回枕上，望著上方金色的流蘇，嘆了一口氣，腿上的傷因剛才的動作而一抽一抽地作疼。他閉上眼， 「今早發生了什麽？」
駭人聽聞的殺戮。
清算從早晨開始。日出之時，市政廳的大鍾為紀念刺殺而敲響，執政團成員們聚在一起，通過了對謀逆者們的判決。波利齊亞諾確保了所有罪人都能被法律正當地判處死刑。一陣又一陣的鍾聲之下，人們用葡萄酒清洗了慘案發生的大教堂，血水順著大理石石磚的縫隙向外流淌，凝結成鋪路石間發黑的汙垢。牢獄中的犯人被押向廣場，推上絞架，然後，一具又一具屍體被從上卸下，十數輛牛車將它們拉出了城門，群鴉在原野上方徘徊不去。作為主謀，薩爾維阿蒂與科羅納弗利被吊死在了市政宮的高窗前，一群野狗在下方虎視眈眈。弗朗索瓦帕齊的屍首則將兩種刑罰都經歷了一遍，最後已殘缺不全。市民們圍聚著見證這一切，在難以言說的恐怖之中，他們感到了沉重而無聲的威懾，為了逃避它，他們選擇站在獲勝者一方，並從中找到了隱秘的興奮感。他們撿起了帕齊零落的屍體，誰也不知道這位曾經位高權重的貴族還將遭遇什麽——喬萬尼簡略地提及了所發生的一切，謹慎地挑選著言辭：他知道洛倫佐一定不會為此喜悅。
「從前，博洛尼亞的本蒂沃裏家族遭人背叛時，將背叛者的心髒釘在了門上。」很長的一段時間後，洛倫佐說，「一百年後——在佛羅倫斯，還是會發生這樣的事。」
他閉上眼睛：「而我，竟然已經對這些事無動於衷了。」
喬萬尼看著他，心疼又無措。洛倫佐低聲說：「抱著我。」
於是他將洛倫佐緊緊攬進懷裏。洛倫佐將頭靠在他頸邊，幾乎是貪婪地感受著青年傳來的熱氣。沉鬱的寂靜中，他聽見喬萬尼有力的心跳，它來自一顆飽滿而堅強的心髒，此刻正因焦急而顯得有些惶然。他靜靜地聽著，忽然說：「我真不知道，沒有你該怎麽辦。」
「做噩夢了嗎？」喬萬尼問。
「是一個很好的夢。」 洛倫佐搖了搖頭。
「你記得嗎？」他說，「在卡雷吉的時候，我說，我偶爾會嫉妒朱利亞諾。」
喬萬尼點頭。
「我說了謊，」洛倫佐說，「實際上，我是——非常頻繁地嫉妒他。」
他的愛人將他摟得更緊了一些。
「他們總是拋下我一起走，這次也一樣。」他喃喃道，「我真的，很生氣。」
「我還在這裏。」喬萬尼啞聲說。
「我這樣的人，懦弱又自私，說謊是我的慣性。」而洛倫佐恍若未聞，「但是，前天晚上我跟你說的話，不是假的。你應該走的。」
「洛倫佐！」喬萬尼幾乎是低喝了一聲。
「別急。有些事，我是一定要和你知道的。」洛倫佐看著他。
喬萬尼不說話了。
「佛羅倫斯已經不值得你再留下了。」洛倫佐繼續說，「我知道法王一直想請你去巴黎……別驚訝，我知道他給你寫過信。在佛羅倫斯，很少有信件的來源是我不知道的。更何況是你。誰給你寫過信，誰什麽時候和你說過話，我全部都知道。你大概也能猜到，你的小學徒——是叫皮蒂嗎？從他到你身邊的第一天開始，他就一直領著我的傭金。」
「那又如何？」喬萬尼抓著他的手腕。
「你需要知道，選擇留在這裏是一個多麽大的錯誤。」洛倫佐輕聲說，「我是註定要下地獄的——看看這些因我而死的人吧。我為我的錯誤付出了幾乎是我所能付出的最大代價。而危機還遠未過去。如果這一切處理得不好，佛羅倫斯很快就會與羅馬開戰。你為什麽要留在這裏經受危險？」
朱利亞諾睜大了眼睛。
「別走，」他從沒這麽不懂事過，但此刻也不在乎了。他向前方伸出手，想抓住弟弟的衣角，「留下來！別把我……」
他看見一雙成年人的手，正茫然又無措地向前方伸去。右手的無名指上，戴著一枚刻著家徽的紅寶石戒指。
*
他驚醒。眼前是熟悉的臥房，室內窗簾緊閉，床頭幽幽燃燒著一支白燭。初醒的混沌中，他茫然地望著床帳上的花紋，多希望自己隻是做了個太長的夢：一定是這樣，隻要他現在去推開門，就能見到朱利亞諾；他的弟弟會坐在隔壁那間落滿陽光的畫室裏，正在餵朱利奧喝牛奶。也許一見到他，就會抬起頭，微笑著說早安。隻要他——
洛倫佐馬上撐起身體。然而他隻是略微一動，一旁的青年立刻醒了。原本趴伏在洛倫佐床邊的喬萬尼此時幾乎彈了起來，下意識地扣住了他的手。昏暗的光線下，洛倫佐辨認著他的臉，看見他眼裏密布的血絲和深藏的恐懼。……當然了，一切都是真的。
他緩緩吐出一口氣。
喬萬尼緊緊抓著他的手，吻了吻，又抬頭盯著他，像是怕一合眼，他就會倏然消失。洛倫佐默默地凝視著他，過了一會，他向後退了退，讓出床榻：「上來。」
喬萬尼躺在他身旁，洛倫佐伸出手，攬住了他的腰。
「現在是什麽時候了？」
「午時經的鍾聲剛過。」喬萬尼按住他聞言就要下床的身體，「別動！你必須休息。」
出乎他的意料，洛倫佐沒有掙紮。他又倒回枕上，望著上方金色的流蘇，嘆了一口氣，腿上的傷因剛才的動作而一抽一抽地作疼。他閉上眼， 「今早發生了什麽？」
駭人聽聞的殺戮。
清算從早晨開始。日出之時，市政廳的大鍾為紀念刺殺而敲響，執政團成員們聚在一起，通過了對謀逆者們的判決。波利齊亞諾確保了所有罪人都能被法律正當地判處死刑。一陣又一陣的鍾聲之下，人們用葡萄酒清洗了慘案發生的大教堂，血水順著大理石石磚的縫隙向外流淌，凝結成鋪路石間發黑的汙垢。牢獄中的犯人被押向廣場，推上絞架，然後，一具又一具屍體被從上卸下，十數輛牛車將它們拉出了城門，群鴉在原野上方徘徊不去。作為主謀，薩爾維阿蒂與科羅納弗利被吊死在了市政宮的高窗前，一群野狗在下方虎視眈眈。弗朗索瓦帕齊的屍首則將兩種刑罰都經歷了一遍，最後已殘缺不全。市民們圍聚著見證這一切，在難以言說的恐怖之中，他們感到了沉重而無聲的威懾，為了逃避它，他們選擇站在獲勝者一方，並從中找到了隱秘的興奮感。他們撿起了帕齊零落的屍體，誰也不知道這位曾經位高權重的貴族還將遭遇什麽——喬萬尼簡略地提及了所發生的一切，謹慎地挑選著言辭：他知道洛倫佐一定不會為此喜悅。
「從前，博洛尼亞的本蒂沃裏家族遭人背叛時，將背叛者的心髒釘在了門上。」很長的一段時間後，洛倫佐說，「一百年後——在佛羅倫斯，還是會發生這樣的事。」
他閉上眼睛：「而我，竟然已經對這些事無動於衷了。」
喬萬尼看著他，心疼又無措。洛倫佐低聲說：「抱著我。」
於是他將洛倫佐緊緊攬進懷裏。洛倫佐將頭靠在他頸邊，幾乎是貪婪地感受著青年傳來的熱氣。沉鬱的寂靜中，他聽見喬萬尼有力的心跳，它來自一顆飽滿而堅強的心髒，此刻正因焦急而顯得有些惶然。他靜靜地聽著，忽然說：「我真不知道，沒有你該怎麽辦。」
「做噩夢了嗎？」喬萬尼問。
「是一個很好的夢。」 洛倫佐搖了搖頭。
「你記得嗎？」他說，「在卡雷吉的時候，我說，我偶爾會嫉妒朱利亞諾。」
喬萬尼點頭。
「我說了謊，」洛倫佐說，「實際上，我是——非常頻繁地嫉妒他。」
他的愛人將他摟得更緊了一些。
「他們總是拋下我一起走，這次也一樣。」他喃喃道，「我真的，很生氣。」
「我還在這裏。」喬萬尼啞聲說。
「我這樣的人，懦弱又自私，說謊是我的慣性。」而洛倫佐恍若未聞，「但是，前天晚上我跟你說的話，不是假的。你應該走的。」
「洛倫佐！」喬萬尼幾乎是低喝了一聲。
「別急。有些事，我是一定要和你知道的。」洛倫佐看著他。
喬萬尼不說話了。
「佛羅倫斯已經不值得你再留下了。」洛倫佐繼續說，「我知道法王一直想請你去巴黎……別驚訝，我知道他給你寫過信。在佛羅倫斯，很少有信件的來源是我不知道的。更何況是你。誰給你寫過信，誰什麽時候和你說過話，我全部都知道。你大概也能猜到，你的小學徒——是叫皮蒂嗎？從他到你身邊的第一天開始，他就一直領著我的傭金。」
「那又如何？」喬萬尼抓著他的手腕。
「你需要知道，選擇留在這裏是一個多麽大的錯誤。」洛倫佐輕聲說，「我是註定要下地獄的——看看這些因我而死的人吧。我為我的錯誤付出了幾乎是我所能付出的最大代價。而危機還遠未過去。如果這一切處理得不好，佛羅倫斯很快就會與羅馬開戰。你為什麽要留在這裏經受危險？」