他講述了帕齊如何來到羅馬尋求他的合作,「一個讓人很難拒絕的價格,」他涕淚橫流,滿麵痛悔,「我想,這也許是主的指引……啊!滾開!別靠近我!」
沒有用上多少刑罰,他已拿出了他所保存的一切。老謀深算的樞機主教留下了他與帕齊往來的所有信件和帕齊送來以示誠意的禮物清單,美第奇在羅馬的探子將很快去一一查實。他供出了幾個同謀的名字,唯獨對一個人諱莫如深——
「聖座與此毫無關係。」憑藉最後的理智,他艱難地否認著,「你們好大的膽子!竟敢質疑彼得的繼承者、天主在地上的代言人!你們豈敢——」
然而,每個人都對事實心知肚明。「他會開口的,」洛倫佐平靜地說,「他很快就會知道:他已經不處在任何人的保護之下了。」
尼科洛在聽見炮響後立刻趕到了美第奇宮;像喬萬尼和洛倫佐一樣,他也藏在了一個角落裏,心驚膽戰地度過了這一夜。他立刻著手解救了波利齊亞諾,學者的脊背留下了幾道長鞭抽過的痕跡,所幸性命無虞。他被攙扶回美第奇宮,踉蹌著奔上來擁抱了洛倫佐,尚未來得及開口,幾乎立刻就在公爵懷裏暈死了過去。噩夢般的一夜後,每個人都早已精疲力盡。
但僅僅兩個小時之後,他就掙紮著醒了過來,開始詳細地詢問洛倫佐和喬萬尼在逃離後發生的一切。喬萬尼如實說起他在聖周四夜裏的行動:囑咐皮蒂出城通知尼科洛後,憑藉布魯內萊斯基留下的設計圖,他乘夜潛入大教堂找到了那條被遺忘近半個世紀的暗道;他本該立即折回美第奇宮向侍衛們告知這一消息,但帕齊家族的刀斧手緊隨其後也潛入了教堂;盡管他們不知道地道的存在,而地道通向的廢宅臨近帕齊宮邸,出口處有守衛日夜巡邏,如若他從荒廢已久的老宅中離開,勢必將引起他們的注意;直到刺殺開始前不久,這些人才趕去圍住教堂大門。於是他不得不在地道中躲了一整個晝夜,直到聽見門外驟然喧譁大作,才意識到變亂竟然真的發生了。
「我很抱歉,」喬萬尼低聲說,「如果我能找到辦法,提前告訴你們……」
洛倫佐搖了搖頭,將手輕輕搭在他的手背上。
「誰能想到他們真的能做出這樣的事?一千年來第一次,有人在教堂裏動手刺殺一位公爵!」 波利齊亞諾握住喬萬尼的手,慘白的臉上突然湧上一絲潮紅,「萬幸……感謝主!但現在不是休息的時候——絕不放過那些人!」
他們對望了一眼。
被劫掠的宮殿一片狼藉。花瓶和玻璃的碎片鋪滿走廊,肖像和掛毯被粗暴地扯下來,印滿闖入者的腳印。花園中,從前的樂園已成焦土,僱傭軍守在門外,他們的帳單還在等待支付。洛倫佐環視著他的宮殿,如同千年前歸來的猶太人站在耶路撒冷的廢墟中。聖殿可以再建,被奪走的珍寶可以追回,失去的人卻無可挽回。罪惡不可能在陽光出現時自然消散,無數樁罪行需要清算——主說:「要寬恕他們的不義,不再記念他們的罪愆」*;但主亦曾說過,「我要吊起準繩,我必不再寬恕。」,*要「以牙還牙,以眼還眼」……
「我絕不寬恕。」他輕輕地說。
羅馬的主人隱藏在陰謀的幕後,作為整個屬靈世界的主人,同盟不敢輕易指認,敵人也不敢輕易冒犯。而對其共犯而言,一切證據都確鑿無疑。他們很快抓到了弗朗索瓦帕齊,和他一同被捕的還有他年僅五歲的幼子。他們在清晨時逃出城門,但被趕來的軍隊攔截在了路上。美第奇的侍從們在帕齊宮的密室中找到了他的女兒和妻子,他沒有帶上她們。
他們被立刻投入地牢。與其他同謀不同,帕齊咬緊牙關,始終不肯承認一個字,而是肆無忌憚地嘲笑謾罵。洛倫佐下令上刑,要求獄卒務必問出他原本計劃逃往的地方,需要他親口給出的證據以指證教皇。「威尼斯?梵蒂岡?他以為還有哪裏能庇護他?」波利齊亞諾說,「現在聖座一定更想派刺客對付他。」
正午時,洛倫佐與尼科洛在地牢裏看見了帕齊。他被麻繩束縛著倒在地上,像隻奄奄一息的老狐狸那樣縮在角落裏,血汙覆住了他的半張臉。聽見腳步聲,他緩緩抬起臉,啞聲問:「我的彼得羅還活著嗎?」
「已經和你無關了。」洛倫佐回答。
帕齊表現得就像他早已料到了這個結果。科羅納弗利,這位他一手收入執政團的年輕人身上流著阿爾比齊的血,也正是因此,他成了帕齊必不可少的助力。多年之前,正是洛倫佐的祖父將這個家族逐出了佛羅倫斯。仇恨經過兩代人的稀釋,仍然未減分毫,美第奇的探子們始終謹慎地留意著帕齊的行動,卻疏漏了那個這位並無多少家財的「平民」。當帕齊狀似忙於政務和他的羊毛生意時,是弗利打著採買柑橘的旗號,往來於反叛軍與僱傭兵之間。有阿爾比齊的前車之鑑,這一次,美第奇家族絕不會再對叛徒的子嗣手下留情。
「你們會怎麽處置我?」帕齊問。
「查封你的財產需要一定時間,收入將用來補償你的人這一夜造成的破壞,並支付用以維護城市安全的帳單。」頓了頓,洛倫佐又說:「但是,你可以選擇你的孩子的死活。」
「你會對一個小男孩動手?你引以為傲的榮譽呢?」
「你我都清楚,孩童的生命有多麽脆弱。」洛倫佐神情不變,「一場小小的風寒,一粒堅果,都會導致令人遺憾的夭折。」
沒有用上多少刑罰,他已拿出了他所保存的一切。老謀深算的樞機主教留下了他與帕齊往來的所有信件和帕齊送來以示誠意的禮物清單,美第奇在羅馬的探子將很快去一一查實。他供出了幾個同謀的名字,唯獨對一個人諱莫如深——
「聖座與此毫無關係。」憑藉最後的理智,他艱難地否認著,「你們好大的膽子!竟敢質疑彼得的繼承者、天主在地上的代言人!你們豈敢——」
然而,每個人都對事實心知肚明。「他會開口的,」洛倫佐平靜地說,「他很快就會知道:他已經不處在任何人的保護之下了。」
尼科洛在聽見炮響後立刻趕到了美第奇宮;像喬萬尼和洛倫佐一樣,他也藏在了一個角落裏,心驚膽戰地度過了這一夜。他立刻著手解救了波利齊亞諾,學者的脊背留下了幾道長鞭抽過的痕跡,所幸性命無虞。他被攙扶回美第奇宮,踉蹌著奔上來擁抱了洛倫佐,尚未來得及開口,幾乎立刻就在公爵懷裏暈死了過去。噩夢般的一夜後,每個人都早已精疲力盡。
但僅僅兩個小時之後,他就掙紮著醒了過來,開始詳細地詢問洛倫佐和喬萬尼在逃離後發生的一切。喬萬尼如實說起他在聖周四夜裏的行動:囑咐皮蒂出城通知尼科洛後,憑藉布魯內萊斯基留下的設計圖,他乘夜潛入大教堂找到了那條被遺忘近半個世紀的暗道;他本該立即折回美第奇宮向侍衛們告知這一消息,但帕齊家族的刀斧手緊隨其後也潛入了教堂;盡管他們不知道地道的存在,而地道通向的廢宅臨近帕齊宮邸,出口處有守衛日夜巡邏,如若他從荒廢已久的老宅中離開,勢必將引起他們的注意;直到刺殺開始前不久,這些人才趕去圍住教堂大門。於是他不得不在地道中躲了一整個晝夜,直到聽見門外驟然喧譁大作,才意識到變亂竟然真的發生了。
「我很抱歉,」喬萬尼低聲說,「如果我能找到辦法,提前告訴你們……」
洛倫佐搖了搖頭,將手輕輕搭在他的手背上。
「誰能想到他們真的能做出這樣的事?一千年來第一次,有人在教堂裏動手刺殺一位公爵!」 波利齊亞諾握住喬萬尼的手,慘白的臉上突然湧上一絲潮紅,「萬幸……感謝主!但現在不是休息的時候——絕不放過那些人!」
他們對望了一眼。
被劫掠的宮殿一片狼藉。花瓶和玻璃的碎片鋪滿走廊,肖像和掛毯被粗暴地扯下來,印滿闖入者的腳印。花園中,從前的樂園已成焦土,僱傭軍守在門外,他們的帳單還在等待支付。洛倫佐環視著他的宮殿,如同千年前歸來的猶太人站在耶路撒冷的廢墟中。聖殿可以再建,被奪走的珍寶可以追回,失去的人卻無可挽回。罪惡不可能在陽光出現時自然消散,無數樁罪行需要清算——主說:「要寬恕他們的不義,不再記念他們的罪愆」*;但主亦曾說過,「我要吊起準繩,我必不再寬恕。」,*要「以牙還牙,以眼還眼」……
「我絕不寬恕。」他輕輕地說。
羅馬的主人隱藏在陰謀的幕後,作為整個屬靈世界的主人,同盟不敢輕易指認,敵人也不敢輕易冒犯。而對其共犯而言,一切證據都確鑿無疑。他們很快抓到了弗朗索瓦帕齊,和他一同被捕的還有他年僅五歲的幼子。他們在清晨時逃出城門,但被趕來的軍隊攔截在了路上。美第奇的侍從們在帕齊宮的密室中找到了他的女兒和妻子,他沒有帶上她們。
他們被立刻投入地牢。與其他同謀不同,帕齊咬緊牙關,始終不肯承認一個字,而是肆無忌憚地嘲笑謾罵。洛倫佐下令上刑,要求獄卒務必問出他原本計劃逃往的地方,需要他親口給出的證據以指證教皇。「威尼斯?梵蒂岡?他以為還有哪裏能庇護他?」波利齊亞諾說,「現在聖座一定更想派刺客對付他。」
正午時,洛倫佐與尼科洛在地牢裏看見了帕齊。他被麻繩束縛著倒在地上,像隻奄奄一息的老狐狸那樣縮在角落裏,血汙覆住了他的半張臉。聽見腳步聲,他緩緩抬起臉,啞聲問:「我的彼得羅還活著嗎?」
「已經和你無關了。」洛倫佐回答。
帕齊表現得就像他早已料到了這個結果。科羅納弗利,這位他一手收入執政團的年輕人身上流著阿爾比齊的血,也正是因此,他成了帕齊必不可少的助力。多年之前,正是洛倫佐的祖父將這個家族逐出了佛羅倫斯。仇恨經過兩代人的稀釋,仍然未減分毫,美第奇的探子們始終謹慎地留意著帕齊的行動,卻疏漏了那個這位並無多少家財的「平民」。當帕齊狀似忙於政務和他的羊毛生意時,是弗利打著採買柑橘的旗號,往來於反叛軍與僱傭兵之間。有阿爾比齊的前車之鑑,這一次,美第奇家族絕不會再對叛徒的子嗣手下留情。
「你們會怎麽處置我?」帕齊問。
「查封你的財產需要一定時間,收入將用來補償你的人這一夜造成的破壞,並支付用以維護城市安全的帳單。」頓了頓,洛倫佐又說:「但是,你可以選擇你的孩子的死活。」
「你會對一個小男孩動手?你引以為傲的榮譽呢?」
「你我都清楚,孩童的生命有多麽脆弱。」洛倫佐神情不變,「一場小小的風寒,一粒堅果,都會導致令人遺憾的夭折。」