他輕輕地說：「大概，也不會再見到他了。」
喬萬尼沒有說話，隻是緊緊回握著他。他總是痛恨自己的口拙寡言。洛倫佐垂下頭，看著握著他的這雙手。
這雙也許是當世最靈巧的手，能造出舉世無雙的傑作，屬於它的是畫筆與鑿子，此刻卻攥著一把匕首。喬萬尼手背還留著一滴濺上的血，洛倫佐試圖擦去它，血液被抹開，留下一道深紅色的汙跡。
他所愛的人，擁有世上最純正的美德。他曾反覆地想過：如果可以，我會為他造一座伊甸園。一切骯髒的渦流都被排除在外，塵世的一切瑣碎與不公義都無法傷害他。而現在……他的手指輕微地一抖。
好像他曾愛重過的一切，都得到了事與願違的結果。
「我該把你送走的，」洛倫佐心想，嘴唇動了動，沒有說出來，「對不起。寬恕我吧……或者，就永遠都別寬恕我……」
夜風吹開窗簾一角，漏出天外零星的火光，嘈雜聲時近時遠。喬萬尼沒有注意他的異狀。他神經緊繃，死死抓著匕首，好像它是唯一的救命稻草。在這座被嚴防死守的城池中，縱使擁有伊卡洛斯的翅膀，也難以在這一夜逃出生天。他們最後與唯一的依仗是城牆外的援軍，除了等待，別無他法。他已有整整兩個日夜不眠不休，長時期的殫精竭慮早已讓他精疲力竭，窗外烏鴉的喊叫都能讓他險些跳起來。他抓著洛倫佐的手，不時放到唇邊碰一下，既是安慰他，又像是在為自己汲取力量。
洛倫佐卻像已經徹底鎮定了。那張屬於公爵的麵孔上，一絲驚慌失措的神色也沒有。他安靜地望著喬萬尼，還未開口，喬萬尼已啞聲說：「想都別想。」
他如此迅速地讀出了洛倫佐的想法。「聽我說，」洛倫佐柔聲說，「現在還來得及。表麵上，我們一直是僱傭關係，這很好。你盡快離開這裏，像每一個普通市民一樣，隨便在哪裏藏起來。即使我出了什麽事，他們也不會為難你——」
「別說了！」喬萬尼打斷他，因為憤怒，聲音不由抬高了。片刻之後，他緩和了語氣：「我哪都不去。」
即使這樣，他看上去依然很生氣。洛倫佐從未在他臉上見過這樣的神情，幾乎想不合時宜地微笑。 「不要意氣用事，喬，你比我重要得多。」洛倫佐輕聲說，「是我將你拖到了現在這種境況下。我無法忍受這個。」
喬萬尼忽然扳過他的臉，似乎想急切地說些什麽。正在此時，不遠處傳來一聲巨響，如同忽然劈下的雷火；他立刻猛地翻身壓倒了洛倫佐，如同一麵盾，試圖為他擋下從天而降的傷害。驚恐中，兩人迅速地對視一眼，幾乎同時想到了經文中耶和華降下的雷與雹。而就在下一刻，轟然的巨響再度炸開，腳下的地麵幾乎都在微微顫抖。接連不斷的炸裂聲依次從西方傳來，那是城門所在的方向——
「是炮響！」
喬萬尼一躍而起。洛倫佐掙紮著靠向窗外：身著帕齊軍服的人正四散奔逃。就在不到兩裏之外，城牆後方不斷升起黑紅的煙塵，城門上，一個個黑點般的兵卒，如蟻群般迅速潰散，一束又一束朱紅色的煙花在炮響中冉冉升起，在蒙蒙發亮的天空上方炸開，組成美第奇家族的紋章。
終其一生，喬萬尼再沒有聽過比這更動聽的聲音。西城牆後，比薩的援兵終於傾巢而至，為解救他們的僱主和盟友而來。喬萬尼拉開窗簾，晨光立刻鋪滿了閣樓的角落。他撲過去，死死摟住了洛倫佐的肩膀。
洛倫佐的雙眼中布滿血絲。他仰起臉，同樣緊緊地抱住了他。
「聽著，洛倫佐，」喬萬尼扣著他的脊背，用力得像是要將他碾碎，「我絕不會是彼得，而你一直是、永遠都是我的主。」
「日出了，」他在洛倫佐耳邊說，嘆息一般，「你還要趕我走嗎？」
作者有話要說：
*如英語「my lord」,指救主、上帝，也可指君主。
**受難夜，耶穌曾對門徒彼得說：」今夜雞叫以先，你要三次不認我。」後彼得在耶穌被捕後果然三次拒絕承認與耶穌的關係。
第44章 三
聖歷六十五年的復活節，在這個霧蒙蒙的早春清晨，隨著最後一聲炮響，僱傭兵衝破了聖尼科洛門，源源不斷地出現在紫色的地平線盡頭。一切都結束得很快。攻破城門之後，衛兵們迅速分散成小隊，分別去向市政廳、美第奇宮與帕齊宮。與美第奇衛兵的作戰已消耗了帕齊的大部分兵力，在瑞士人的打擊下，他們甚至沒能堅持超過兩個小時。士兵們堵死了這三個地方，不再允許任何人進出，夜裏圍聚在宮門前的暴徒早在第一聲炮響時已悄悄逃回了家中，從窗縫中窺探著亂局的走向，如同躲回石頭下的爬蟲。教士們的早禱進行到一半，讚美詩尚未念完，薩爾維阿蒂與奧爾西尼就被從各自的修院中拖了出來。「我可是樞機主教！」奧爾西尼瘋狂地踢打著來人，「我的妹妹嫁給了美第奇！放開我，豬玀！」
大量汙言穢語與語無倫次的威脅後，奧爾西尼揚言，如果不及時放他離開，他將親自領著教皇衛隊來砍掉洛倫佐的腦袋；而在被威脅上輪刑之後，他又立刻改了口氣，開始哆嗦著懇求，發誓會將所有的事全盤托出。「誰讓當初你們不願意幫我？」他哭著說起去年他的生意遭到了怎樣巨大的失敗，古老的名門、帝國的後裔奧爾西尼家族原來已隻剩一個朽爛的空殼；賣掉妹妹獲得的財富甚至不足以讓他窮奢極欲的生活再撐過五年。「他是托斯卡納最富有的人，每個人都知道！他憑什麽不幫助我？」
喬萬尼沒有說話，隻是緊緊回握著他。他總是痛恨自己的口拙寡言。洛倫佐垂下頭，看著握著他的這雙手。
這雙也許是當世最靈巧的手，能造出舉世無雙的傑作，屬於它的是畫筆與鑿子，此刻卻攥著一把匕首。喬萬尼手背還留著一滴濺上的血，洛倫佐試圖擦去它，血液被抹開，留下一道深紅色的汙跡。
他所愛的人，擁有世上最純正的美德。他曾反覆地想過：如果可以，我會為他造一座伊甸園。一切骯髒的渦流都被排除在外，塵世的一切瑣碎與不公義都無法傷害他。而現在……他的手指輕微地一抖。
好像他曾愛重過的一切，都得到了事與願違的結果。
「我該把你送走的，」洛倫佐心想，嘴唇動了動，沒有說出來，「對不起。寬恕我吧……或者，就永遠都別寬恕我……」
夜風吹開窗簾一角，漏出天外零星的火光，嘈雜聲時近時遠。喬萬尼沒有注意他的異狀。他神經緊繃，死死抓著匕首，好像它是唯一的救命稻草。在這座被嚴防死守的城池中，縱使擁有伊卡洛斯的翅膀，也難以在這一夜逃出生天。他們最後與唯一的依仗是城牆外的援軍，除了等待，別無他法。他已有整整兩個日夜不眠不休，長時期的殫精竭慮早已讓他精疲力竭，窗外烏鴉的喊叫都能讓他險些跳起來。他抓著洛倫佐的手，不時放到唇邊碰一下，既是安慰他，又像是在為自己汲取力量。
洛倫佐卻像已經徹底鎮定了。那張屬於公爵的麵孔上，一絲驚慌失措的神色也沒有。他安靜地望著喬萬尼，還未開口，喬萬尼已啞聲說：「想都別想。」
他如此迅速地讀出了洛倫佐的想法。「聽我說，」洛倫佐柔聲說，「現在還來得及。表麵上，我們一直是僱傭關係，這很好。你盡快離開這裏，像每一個普通市民一樣，隨便在哪裏藏起來。即使我出了什麽事，他們也不會為難你——」
「別說了！」喬萬尼打斷他，因為憤怒，聲音不由抬高了。片刻之後，他緩和了語氣：「我哪都不去。」
即使這樣，他看上去依然很生氣。洛倫佐從未在他臉上見過這樣的神情，幾乎想不合時宜地微笑。 「不要意氣用事，喬，你比我重要得多。」洛倫佐輕聲說，「是我將你拖到了現在這種境況下。我無法忍受這個。」
喬萬尼忽然扳過他的臉，似乎想急切地說些什麽。正在此時，不遠處傳來一聲巨響，如同忽然劈下的雷火；他立刻猛地翻身壓倒了洛倫佐，如同一麵盾，試圖為他擋下從天而降的傷害。驚恐中，兩人迅速地對視一眼，幾乎同時想到了經文中耶和華降下的雷與雹。而就在下一刻，轟然的巨響再度炸開，腳下的地麵幾乎都在微微顫抖。接連不斷的炸裂聲依次從西方傳來，那是城門所在的方向——
「是炮響！」
喬萬尼一躍而起。洛倫佐掙紮著靠向窗外：身著帕齊軍服的人正四散奔逃。就在不到兩裏之外，城牆後方不斷升起黑紅的煙塵，城門上，一個個黑點般的兵卒，如蟻群般迅速潰散，一束又一束朱紅色的煙花在炮響中冉冉升起，在蒙蒙發亮的天空上方炸開，組成美第奇家族的紋章。
終其一生，喬萬尼再沒有聽過比這更動聽的聲音。西城牆後，比薩的援兵終於傾巢而至，為解救他們的僱主和盟友而來。喬萬尼拉開窗簾，晨光立刻鋪滿了閣樓的角落。他撲過去，死死摟住了洛倫佐的肩膀。
洛倫佐的雙眼中布滿血絲。他仰起臉，同樣緊緊地抱住了他。
「聽著，洛倫佐，」喬萬尼扣著他的脊背，用力得像是要將他碾碎，「我絕不會是彼得，而你一直是、永遠都是我的主。」
「日出了，」他在洛倫佐耳邊說，嘆息一般，「你還要趕我走嗎？」
作者有話要說：
*如英語「my lord」,指救主、上帝，也可指君主。
**受難夜，耶穌曾對門徒彼得說：」今夜雞叫以先，你要三次不認我。」後彼得在耶穌被捕後果然三次拒絕承認與耶穌的關係。
第44章 三
聖歷六十五年的復活節，在這個霧蒙蒙的早春清晨，隨著最後一聲炮響，僱傭兵衝破了聖尼科洛門，源源不斷地出現在紫色的地平線盡頭。一切都結束得很快。攻破城門之後，衛兵們迅速分散成小隊，分別去向市政廳、美第奇宮與帕齊宮。與美第奇衛兵的作戰已消耗了帕齊的大部分兵力，在瑞士人的打擊下，他們甚至沒能堅持超過兩個小時。士兵們堵死了這三個地方，不再允許任何人進出，夜裏圍聚在宮門前的暴徒早在第一聲炮響時已悄悄逃回了家中，從窗縫中窺探著亂局的走向，如同躲回石頭下的爬蟲。教士們的早禱進行到一半，讚美詩尚未念完，薩爾維阿蒂與奧爾西尼就被從各自的修院中拖了出來。「我可是樞機主教！」奧爾西尼瘋狂地踢打著來人，「我的妹妹嫁給了美第奇！放開我，豬玀！」
大量汙言穢語與語無倫次的威脅後，奧爾西尼揚言，如果不及時放他離開，他將親自領著教皇衛隊來砍掉洛倫佐的腦袋；而在被威脅上輪刑之後，他又立刻改了口氣，開始哆嗦著懇求，發誓會將所有的事全盤托出。「誰讓當初你們不願意幫我？」他哭著說起去年他的生意遭到了怎樣巨大的失敗，古老的名門、帝國的後裔奧爾西尼家族原來已隻剩一個朽爛的空殼；賣掉妹妹獲得的財富甚至不足以讓他窮奢極欲的生活再撐過五年。「他是托斯卡納最富有的人，每個人都知道！他憑什麽不幫助我？」