溫頌淡然一笑，小心翼翼地將自己推出艙外，利用宇航服上的微型推進器調整方向，向損壞的粒子探測器飄去。
因為微重力環境，她的每一個動作都十分緩慢，短短十幾米的距離，像一個世紀一樣漫長。
抵達粒子探測器模塊前，溫頌並未在表麵看見任何損壞，她拿著工具和檢測儀器仔細檢查了一番，終於發現了故障原因。
和她想的一樣，高密度聚集的暗物質粒子所釋放的能量，損壞了探測器的激光幹涉儀，簡而言之就是，射線所釋放出的熱能燒毀了接收器。
得知這一結果後，溫頌又是開心又是無奈，開心的是損壞程度不高，更沒有造成芯片破損，還在可控範圍內。無奈的是，她需要拆除一整個探測器的外部裝置，修複被燒毀的接收器，再重新安裝，後續也需要聯係地麵工程部門研發更高級別的防護措施。
原本，維修探測器對她來說並不難，然而這是在微重力環境下的太空，她又戴著厚重的手套，更何況真空環境中，由於沒有介質散射陽光，沒有陽光直射的區域一片黑暗。溫頌本就有夜盲，即便戴了頭戴式手電，也隻能看清眼前的方寸區域。
她快速在腦海中想好了維修方案以及需要用到的工具，又對指揮中心和其他宇航員說：“i’ve found cause of the fault, the receiver shouting out, i’m repairing, need about, 2hrs.”
（找到故障原因了，接收器短路，正在維修，大概需要，兩小時）
緊接著，溫頌便拿出攜帶的工具開始拆除探測器外部防護罩，然而，這一步驟開始，溫頌就發現她真的高估了自己的能力。原本在地麵上，她僅需要半小時就可以完成的任務，現在就連最簡單的拆除螺絲和密封圈，都有些困難。
由於沒有重力，所有的細小零件在離開裝置時就會四處飄散，溫頌不得不用左手死死攥著這些零件，小心翼翼地放進特製收納盒中，再繼續下一步動作。而這也意味著，她隻能用單手操作。
溫頌自嘲地笑了兩聲，向指揮中心報告了新的時長，“ummm…2hr is definitely not enough, i need approximately.... 3, or even 4 hrs. it’s far more plicated than i thought.”
（兩小時肯定是不夠的，我需要大概，3個小時，甚至4小時。它遠比我想象的複雜）
felix立刻問道：“iseylia, do you need me to assist you? i can repair that with you.”
（iseylia，你需要我協助你嗎？我可以幫你一起維修）
“no, thanks.”溫頌立刻拒絕了他的好意，“it’ll be more plicated, i can manage alone. i’m gonna continue, felix, if the control system shows any other error, you must let me know at first opportunity. danke, over.”
（不，謝謝。那會更複雜的，我可以獨立完成，我要繼續了，felix，如果控製係統顯示任何其他故障，請務必第一時間告訴我。謝謝，再見）
一個半小時後，溫頌終於拆除了防護裝置，為了防止太空中的高能射線損壞探測器內部，她不得不用左手舉著防護罩，隻留一條儀器可以進入的小縫，小心翼翼地修複著短路的接收器麵板。
這樣埋頭苦幹了一個小時，也隻是初步修複了損壞的麵板，她的脖子已經酸痛難忍，右手手腕更是一陣陣刺骨鑽心的疼痛，不用想也知道，她的腱鞘炎犯了。
溫頌輕歎一聲，抬頭望向深空，那上麵依舊有無數塵埃與微流星飛過，美麗而荒蕪。那是她曾經最喜歡的一幕，無數流星劃過夜空，壯麗非凡，然而這一刻，卻隻讓她覺得擔憂。萬一有哪個碎片或是流星被其他天體撞擊，偏離軌道撞到了空間站，她也將為科學獻身。
“ich bin astrophysiker, kein wartungstechniker. ich sollte das universum beobachten oder experimente durchfuhren und nicht hier sein, um diesen bl?den detektor zu reparieren.”
（我是天體物理學家，不是維修工。我應該在觀測宇宙或者做實驗，而不是在這裏修理這個蠢探測器）
溫頌在心裏暗暗抱怨，但很快又低下頭，在確保精確無誤的前提下，嚐試著加快手上的動作。
終於，兩個半小時後，她終於修複了損壞的接收器，又把防護罩重新安裝回探測器外部。
偏偏就在這時，一束陽光直射在她的麵罩上，眼前一片白光，甚至還有短暫的失明。
“oh gosh….”
溫頌下意識的皺眉長歎，在心裏暗罵什麽破陽光，偏偏這個時候直射到她的位置，同時調整麵罩遮陽板，等待視線恢複。
“iseylia? what’s wrong? are you okay?”
“prof. iseylia, what’s going on?”
“professor, do you need our help?”
耳機內清晰傳來其他同伴略帶焦急的聲音，felix也對她說：“iseylia, all data on control panel show normal, the receiver has been repaired, thanks, you always did perfect.”
（控製麵板上所有數據均顯示正常，接收器已被修複，謝謝，你總是把一切都做的很完美）
溫頌笑笑，輕鬆地說: “i’m okay, just exposed to the sunlight by ident, i’m reinstalling the shield, will be back soon.”
（我沒事，隻是不小心被陽光直射了，正在重新安裝防護罩，很快就會回來）
幾分鍾後，視力逐漸恢複，溫頌繼續手上的工作，終於在四十分鍾後重新安裝好了防護罩，又用工具輕輕敲擊探測器外圍，確定其已經牢固後，拍照留存。
她深吸一口氣，盡管在宇航服內無法感覺空氣的流動，卻也有如釋重負的感覺。她轉過身，地球的北極圈上空，正被極光環繞，那是她在地球上永遠無法看到的一幕。
藍色、綠色，甚至還有粉紫色的極光，如同寶石鍛造而成的彩帶一樣，環繞在地球大氣層上，隨著磁場和太陽粒子不規則躍動，極光之下一片黑暗，唯有彩色光芒閃爍，猶如地球的星環。
溫頌有些看呆了，忍不住拿出相機拍下這一幕，她沒有辦法真的給astrid摘到星星，但是可以告訴她，地球上空的極光，比星空更加閃耀。
然而，黴運似乎總是接踵而至，就在溫頌返回空間站前例行檢查的時候，她發現最外端的太陽能電池板竟然也有損壞。
根據她的初步判斷，那是約莫一個月前，地球上方飛過的彗星碎片撞擊到了太陽能電池板，由於撞擊強度不大，加之其他太陽能板都完好，因此暫時沒有造成影響，也就沒有被發現。
而且，溫頌還運氣很好的，在那塊太陽電池板上，找到了那個“罪魁禍首”，那枚已經和石塊無異的彗星碎片。
“astrid.”溫頌忽然就笑了，在心裏說，“mama bekam den stern fur dich.”
（媽媽為你拿到星星了）
雖然溫頌的身體已接近透支極限，右手酸痛難忍，然而她更不願將這個情況報告給指揮中心，等待他們的答複，又或是和其他人商議後再換人出艙維修。
她簡單和其他宇航員說明了一下情況，便利用攜帶的工具開始維修，幸好和粒子引力探測器的維修難度相比，修複太陽能電池板的難度，就和拚樂高差不多。不過一個多小時的時間，溫頌就修好了那塊太陽能板，動身返回空間站。
艙門再度開啟，她快速返回後，艙門又在瞬間緊閉，溫頌摘下麵罩，整個人倒在牆上，筋疲力盡地吐出一句話，“all problems solved, dead.. really dead.”
（所有問題已解決，死了，真的死了）
因為微重力環境，她的每一個動作都十分緩慢，短短十幾米的距離，像一個世紀一樣漫長。
抵達粒子探測器模塊前，溫頌並未在表麵看見任何損壞，她拿著工具和檢測儀器仔細檢查了一番，終於發現了故障原因。
和她想的一樣，高密度聚集的暗物質粒子所釋放的能量，損壞了探測器的激光幹涉儀，簡而言之就是，射線所釋放出的熱能燒毀了接收器。
得知這一結果後，溫頌又是開心又是無奈，開心的是損壞程度不高，更沒有造成芯片破損，還在可控範圍內。無奈的是，她需要拆除一整個探測器的外部裝置，修複被燒毀的接收器，再重新安裝，後續也需要聯係地麵工程部門研發更高級別的防護措施。
原本，維修探測器對她來說並不難，然而這是在微重力環境下的太空，她又戴著厚重的手套，更何況真空環境中，由於沒有介質散射陽光，沒有陽光直射的區域一片黑暗。溫頌本就有夜盲，即便戴了頭戴式手電，也隻能看清眼前的方寸區域。
她快速在腦海中想好了維修方案以及需要用到的工具，又對指揮中心和其他宇航員說：“i’ve found cause of the fault, the receiver shouting out, i’m repairing, need about, 2hrs.”
（找到故障原因了，接收器短路，正在維修，大概需要，兩小時）
緊接著，溫頌便拿出攜帶的工具開始拆除探測器外部防護罩，然而，這一步驟開始，溫頌就發現她真的高估了自己的能力。原本在地麵上，她僅需要半小時就可以完成的任務，現在就連最簡單的拆除螺絲和密封圈，都有些困難。
由於沒有重力，所有的細小零件在離開裝置時就會四處飄散，溫頌不得不用左手死死攥著這些零件，小心翼翼地放進特製收納盒中，再繼續下一步動作。而這也意味著，她隻能用單手操作。
溫頌自嘲地笑了兩聲，向指揮中心報告了新的時長，“ummm…2hr is definitely not enough, i need approximately.... 3, or even 4 hrs. it’s far more plicated than i thought.”
（兩小時肯定是不夠的，我需要大概，3個小時，甚至4小時。它遠比我想象的複雜）
felix立刻問道：“iseylia, do you need me to assist you? i can repair that with you.”
（iseylia，你需要我協助你嗎？我可以幫你一起維修）
“no, thanks.”溫頌立刻拒絕了他的好意，“it’ll be more plicated, i can manage alone. i’m gonna continue, felix, if the control system shows any other error, you must let me know at first opportunity. danke, over.”
（不，謝謝。那會更複雜的，我可以獨立完成，我要繼續了，felix，如果控製係統顯示任何其他故障，請務必第一時間告訴我。謝謝，再見）
一個半小時後，溫頌終於拆除了防護裝置，為了防止太空中的高能射線損壞探測器內部，她不得不用左手舉著防護罩，隻留一條儀器可以進入的小縫，小心翼翼地修複著短路的接收器麵板。
這樣埋頭苦幹了一個小時，也隻是初步修複了損壞的麵板，她的脖子已經酸痛難忍，右手手腕更是一陣陣刺骨鑽心的疼痛，不用想也知道，她的腱鞘炎犯了。
溫頌輕歎一聲，抬頭望向深空，那上麵依舊有無數塵埃與微流星飛過，美麗而荒蕪。那是她曾經最喜歡的一幕，無數流星劃過夜空，壯麗非凡，然而這一刻，卻隻讓她覺得擔憂。萬一有哪個碎片或是流星被其他天體撞擊，偏離軌道撞到了空間站，她也將為科學獻身。
“ich bin astrophysiker, kein wartungstechniker. ich sollte das universum beobachten oder experimente durchfuhren und nicht hier sein, um diesen bl?den detektor zu reparieren.”
（我是天體物理學家，不是維修工。我應該在觀測宇宙或者做實驗，而不是在這裏修理這個蠢探測器）
溫頌在心裏暗暗抱怨，但很快又低下頭，在確保精確無誤的前提下，嚐試著加快手上的動作。
終於，兩個半小時後，她終於修複了損壞的接收器，又把防護罩重新安裝回探測器外部。
偏偏就在這時，一束陽光直射在她的麵罩上，眼前一片白光，甚至還有短暫的失明。
“oh gosh….”
溫頌下意識的皺眉長歎，在心裏暗罵什麽破陽光，偏偏這個時候直射到她的位置，同時調整麵罩遮陽板，等待視線恢複。
“iseylia? what’s wrong? are you okay?”
“prof. iseylia, what’s going on?”
“professor, do you need our help?”
耳機內清晰傳來其他同伴略帶焦急的聲音，felix也對她說：“iseylia, all data on control panel show normal, the receiver has been repaired, thanks, you always did perfect.”
（控製麵板上所有數據均顯示正常，接收器已被修複，謝謝，你總是把一切都做的很完美）
溫頌笑笑，輕鬆地說: “i’m okay, just exposed to the sunlight by ident, i’m reinstalling the shield, will be back soon.”
（我沒事，隻是不小心被陽光直射了，正在重新安裝防護罩，很快就會回來）
幾分鍾後，視力逐漸恢複，溫頌繼續手上的工作，終於在四十分鍾後重新安裝好了防護罩，又用工具輕輕敲擊探測器外圍，確定其已經牢固後，拍照留存。
她深吸一口氣，盡管在宇航服內無法感覺空氣的流動，卻也有如釋重負的感覺。她轉過身，地球的北極圈上空，正被極光環繞，那是她在地球上永遠無法看到的一幕。
藍色、綠色，甚至還有粉紫色的極光，如同寶石鍛造而成的彩帶一樣，環繞在地球大氣層上，隨著磁場和太陽粒子不規則躍動，極光之下一片黑暗，唯有彩色光芒閃爍，猶如地球的星環。
溫頌有些看呆了，忍不住拿出相機拍下這一幕，她沒有辦法真的給astrid摘到星星，但是可以告訴她，地球上空的極光，比星空更加閃耀。
然而，黴運似乎總是接踵而至，就在溫頌返回空間站前例行檢查的時候，她發現最外端的太陽能電池板竟然也有損壞。
根據她的初步判斷，那是約莫一個月前，地球上方飛過的彗星碎片撞擊到了太陽能電池板，由於撞擊強度不大，加之其他太陽能板都完好，因此暫時沒有造成影響，也就沒有被發現。
而且，溫頌還運氣很好的，在那塊太陽電池板上，找到了那個“罪魁禍首”，那枚已經和石塊無異的彗星碎片。
“astrid.”溫頌忽然就笑了，在心裏說，“mama bekam den stern fur dich.”
（媽媽為你拿到星星了）
雖然溫頌的身體已接近透支極限，右手酸痛難忍，然而她更不願將這個情況報告給指揮中心，等待他們的答複，又或是和其他人商議後再換人出艙維修。
她簡單和其他宇航員說明了一下情況，便利用攜帶的工具開始維修，幸好和粒子引力探測器的維修難度相比，修複太陽能電池板的難度，就和拚樂高差不多。不過一個多小時的時間，溫頌就修好了那塊太陽能板，動身返回空間站。
艙門再度開啟，她快速返回後，艙門又在瞬間緊閉，溫頌摘下麵罩，整個人倒在牆上，筋疲力盡地吐出一句話，“all problems solved, dead.. really dead.”
（所有問題已解決，死了，真的死了）