程澈裝作沒有聽到溫亦珩的話,快步走到後艙的臥室裏,小聲對溫頌說:“怎麽辦啊,媽媽生氣了誒。”
“不用管,你快把astrid喊醒,就和她說,媽媽要去摘星星。今天空間站軌道周圍,確實有微流星活動,也許我真的可以給她摘到星星。”
“啊?”程澈聽了她的話卻更擔心了,十分緊張地問道,“那會不會很危險?不會撞到你吧?”
“不會的,隻是會掠過,不會撞擊到空間站,更撞不到我,放心吧。”溫頌笑笑,示意程澈別緊張,親了他一下說,“快把astrid喊醒吧,我要去給她摘星星了。”
程澈笑著點點頭,切換了攝像頭,透過手機屏幕,溫頌看見astrid睡得正香,懷中抱著cece,cece也在她的懷裏陷入沉睡,愉悅地打著呼嚕。
astrid表情平靜恬淡,還帶著點點笑意。濃密纖長的睫毛垂落在眼上,倒映著暗暗燈光,呼吸聲悠長而均勻,由於冬天沒怎麽曬太陽,她又白了一些,機艙裏的溫度有點高,兩頰染上了淡淡粉色,可愛到讓溫頌隔著屏幕都想親一口。
“好可愛,好漂亮。”溫頌忍不住啵啵兩下,露出喜悅的笑容,“怎麽會這麽可愛呢,不愧是我生的,好像我。”
“對呀,像你,我們astrid長大了肯定和媽媽一樣漂亮。”
程澈說完,立刻搖醒了astrid,抱起她說:“astrid, 快醒醒,快醒醒,看,媽媽要離開空間站,去宇宙裏給你摘星星了。”
astrid十分不情願地睜開眼,發出一聲充滿了怨念的“papa!!”
緊接著拉下小臉,抱著同樣被吵醒的cece,撅著嘴抱怨道:“papa——你告訴過我不可以吵媽媽睡覺,但你為什麽吵醒我?我在做夢!我夢到媽媽了,她摘了一顆很亮很亮的星星給我,是綠色的,比所有的鑽石都亮。papa!把我的星星還給我!”
說完,垂下大眼睛,淚水呼之欲出,抱著cece可憐巴巴地說:“cece,papa liebt uns uberhaupt nicht, er liebt nur mama.”
(爸爸一點都不愛我們,他隻愛媽媽)
“怎麽會呢?”程澈急的把astrid抱在懷裏,給她看了手機屏幕,親了一下她的小臉說,“我的公主呀,papa最愛的人就是媽媽和你,papa很愛媽媽,也很愛你和cece,是媽媽的電話,快看。”
溫頌聽完這句話笑得靠在牆上,一隻手扶著腰,一隻手撐著扶手,笑的前仰後合,舉起手機,對著astrid揮揮手,“astridy~my princess, vermisst du mich?”
(我的公主,想我了嗎?)
astrid立刻製止了哭泣,好奇地看著溫頌的打扮,她穿著繁重的艙外航天服,身後是空間站,還有一扇圓形舷窗,窗外是浩瀚星空,還有下方湛藍色的地球。
“mama!”astrid十分興奮,對著溫頌揮揮手說,“mama, wo willst du hin?”
(媽媽你要去哪裏)
溫頌溫柔的笑了,給她看了空間站四周,還有正對她的那扇艙門,對astrid說:“astrid, i’ll go to the space, the particle detector broke, i’m gonna repair it. and also, pick star for you, i’ll bring the brightest star back to you. honey, mama love you, you and papa, ihr seid mein augenstern, liebe euch.”
(我要去太空了,粒子探測器壞了,我要去修。而且,也要去給你摘星星,我會把最亮的星星帶回來給你。寶貝,媽媽愛你,你和爸爸,你們都是我眼中的繁星。愛你們)
astrid點點頭,也隔著屏幕親了親溫頌,揮揮手說:“mama byebye, have a safe trip! i love you too! i’m waiting for you, and the brightest star.”
(媽媽再見,祝你有一個安全的旅程!我也愛你!我在等你,還有最亮的星星)
“ok.”溫頌親了她一下說,“bye my princess, go back to sleep, have a nice dream.”
(再見我的公主,繼續睡吧,做個好夢)
距離出艙時間隻剩下了十分鍾,溫頌和程澈最後聊了幾句,就掛斷了電話,把手機放在一邊,把自己固定在氣閘艙內,最後檢查了一遍宇航服與通信。
確認所有密封圈都已完美貼合,氧氣和電力供應充足,她連線同伴和指揮中心,宣布道:“dear all, iseylia speaking, extravehicr spacesuit check plete, i feel good, and ready to go out.”
(這裏是iseylia ,艙外航天服檢查完畢,我感覺良好,可以出艙)
“ok, prof. iseylia.”指揮官宣布道,“wishing you all the best, we’re looking forward to your good news.”
(好的,iseylia教授。預祝一切順利,我們等待您的好消息。)
“ok.”溫頌的聲音十分平靜,內心也並不緊張,這一環節,她早已練習了無數次,隻要按照訓練時那樣做,就不會有任何問題。
“open the door.”(打開艙門)
隨著開艙門指令下達,氣閘艙的壓力逐漸降低,艙門緩緩打開,溫頌被眼前的景象深深震撼,這是她在地球上、宇宙飛船、空間站,又或是天文望遠鏡裏,永遠也無法看到的一幕。
無垠的宇宙在她麵前展開,繁星如鑽石般點綴在黑色太空中,就在她的頭頂,無數微小塵埃急速掠過,比地球上的流星雨,絢爛百倍。地球在遠處靜靜地懸掛,藍色和白色的條紋在陽光的照耀下顯得格外耀眼。
在地球的旁邊,那個灰暗又帶點白光的球體,便是月球,就像她看過無數次的影像資料一樣,月球順著地球公轉,反射著微弱的太陽光。
即便知道,她現在需要立刻出艙,溫頌也還是忍不住拿出隨身攜帶的迷你相機,拍下了這一場景。
“du wirst den ganzen himmel besitzen.”
(你會擁有一整片蒼穹)
這是很多年前,溫亦珩告訴她的話,程澈也說過類似的話,告訴她,她一定會實現夢想,就像她設計的行星探測器一樣,飛躍地球。
而如今,她處於蒼穹之中,太空不屬於任何人,她不過是比宇宙塵埃更渺小的存在。但是,此時此刻,從某種程度上,她也擁有了這一整片蒼穹。
然而,這一浪漫的想法持續不了多久,溫頌看見空間站上空的微流星,也暗暗擔心,雖然監測儀器顯示不會撞擊,但太空中存在太多不可預測的意外。
這麽高密度的微流星,撞擊空間站的概率不可能是0%,一旦發生撞擊,雖然不會產生空間站解體摧毀那麽嚴重的後果,但損壞艙外設備是肯定。而且他們接下去幾天也都別睡了,輪番值班趁著微流星活動減弱的時候修設備就行了。
“不用管,你快把astrid喊醒,就和她說,媽媽要去摘星星。今天空間站軌道周圍,確實有微流星活動,也許我真的可以給她摘到星星。”
“啊?”程澈聽了她的話卻更擔心了,十分緊張地問道,“那會不會很危險?不會撞到你吧?”
“不會的,隻是會掠過,不會撞擊到空間站,更撞不到我,放心吧。”溫頌笑笑,示意程澈別緊張,親了他一下說,“快把astrid喊醒吧,我要去給她摘星星了。”
程澈笑著點點頭,切換了攝像頭,透過手機屏幕,溫頌看見astrid睡得正香,懷中抱著cece,cece也在她的懷裏陷入沉睡,愉悅地打著呼嚕。
astrid表情平靜恬淡,還帶著點點笑意。濃密纖長的睫毛垂落在眼上,倒映著暗暗燈光,呼吸聲悠長而均勻,由於冬天沒怎麽曬太陽,她又白了一些,機艙裏的溫度有點高,兩頰染上了淡淡粉色,可愛到讓溫頌隔著屏幕都想親一口。
“好可愛,好漂亮。”溫頌忍不住啵啵兩下,露出喜悅的笑容,“怎麽會這麽可愛呢,不愧是我生的,好像我。”
“對呀,像你,我們astrid長大了肯定和媽媽一樣漂亮。”
程澈說完,立刻搖醒了astrid,抱起她說:“astrid, 快醒醒,快醒醒,看,媽媽要離開空間站,去宇宙裏給你摘星星了。”
astrid十分不情願地睜開眼,發出一聲充滿了怨念的“papa!!”
緊接著拉下小臉,抱著同樣被吵醒的cece,撅著嘴抱怨道:“papa——你告訴過我不可以吵媽媽睡覺,但你為什麽吵醒我?我在做夢!我夢到媽媽了,她摘了一顆很亮很亮的星星給我,是綠色的,比所有的鑽石都亮。papa!把我的星星還給我!”
說完,垂下大眼睛,淚水呼之欲出,抱著cece可憐巴巴地說:“cece,papa liebt uns uberhaupt nicht, er liebt nur mama.”
(爸爸一點都不愛我們,他隻愛媽媽)
“怎麽會呢?”程澈急的把astrid抱在懷裏,給她看了手機屏幕,親了一下她的小臉說,“我的公主呀,papa最愛的人就是媽媽和你,papa很愛媽媽,也很愛你和cece,是媽媽的電話,快看。”
溫頌聽完這句話笑得靠在牆上,一隻手扶著腰,一隻手撐著扶手,笑的前仰後合,舉起手機,對著astrid揮揮手,“astridy~my princess, vermisst du mich?”
(我的公主,想我了嗎?)
astrid立刻製止了哭泣,好奇地看著溫頌的打扮,她穿著繁重的艙外航天服,身後是空間站,還有一扇圓形舷窗,窗外是浩瀚星空,還有下方湛藍色的地球。
“mama!”astrid十分興奮,對著溫頌揮揮手說,“mama, wo willst du hin?”
(媽媽你要去哪裏)
溫頌溫柔的笑了,給她看了空間站四周,還有正對她的那扇艙門,對astrid說:“astrid, i’ll go to the space, the particle detector broke, i’m gonna repair it. and also, pick star for you, i’ll bring the brightest star back to you. honey, mama love you, you and papa, ihr seid mein augenstern, liebe euch.”
(我要去太空了,粒子探測器壞了,我要去修。而且,也要去給你摘星星,我會把最亮的星星帶回來給你。寶貝,媽媽愛你,你和爸爸,你們都是我眼中的繁星。愛你們)
astrid點點頭,也隔著屏幕親了親溫頌,揮揮手說:“mama byebye, have a safe trip! i love you too! i’m waiting for you, and the brightest star.”
(媽媽再見,祝你有一個安全的旅程!我也愛你!我在等你,還有最亮的星星)
“ok.”溫頌親了她一下說,“bye my princess, go back to sleep, have a nice dream.”
(再見我的公主,繼續睡吧,做個好夢)
距離出艙時間隻剩下了十分鍾,溫頌和程澈最後聊了幾句,就掛斷了電話,把手機放在一邊,把自己固定在氣閘艙內,最後檢查了一遍宇航服與通信。
確認所有密封圈都已完美貼合,氧氣和電力供應充足,她連線同伴和指揮中心,宣布道:“dear all, iseylia speaking, extravehicr spacesuit check plete, i feel good, and ready to go out.”
(這裏是iseylia ,艙外航天服檢查完畢,我感覺良好,可以出艙)
“ok, prof. iseylia.”指揮官宣布道,“wishing you all the best, we’re looking forward to your good news.”
(好的,iseylia教授。預祝一切順利,我們等待您的好消息。)
“ok.”溫頌的聲音十分平靜,內心也並不緊張,這一環節,她早已練習了無數次,隻要按照訓練時那樣做,就不會有任何問題。
“open the door.”(打開艙門)
隨著開艙門指令下達,氣閘艙的壓力逐漸降低,艙門緩緩打開,溫頌被眼前的景象深深震撼,這是她在地球上、宇宙飛船、空間站,又或是天文望遠鏡裏,永遠也無法看到的一幕。
無垠的宇宙在她麵前展開,繁星如鑽石般點綴在黑色太空中,就在她的頭頂,無數微小塵埃急速掠過,比地球上的流星雨,絢爛百倍。地球在遠處靜靜地懸掛,藍色和白色的條紋在陽光的照耀下顯得格外耀眼。
在地球的旁邊,那個灰暗又帶點白光的球體,便是月球,就像她看過無數次的影像資料一樣,月球順著地球公轉,反射著微弱的太陽光。
即便知道,她現在需要立刻出艙,溫頌也還是忍不住拿出隨身攜帶的迷你相機,拍下了這一場景。
“du wirst den ganzen himmel besitzen.”
(你會擁有一整片蒼穹)
這是很多年前,溫亦珩告訴她的話,程澈也說過類似的話,告訴她,她一定會實現夢想,就像她設計的行星探測器一樣,飛躍地球。
而如今,她處於蒼穹之中,太空不屬於任何人,她不過是比宇宙塵埃更渺小的存在。但是,此時此刻,從某種程度上,她也擁有了這一整片蒼穹。
然而,這一浪漫的想法持續不了多久,溫頌看見空間站上空的微流星,也暗暗擔心,雖然監測儀器顯示不會撞擊,但太空中存在太多不可預測的意外。
這麽高密度的微流星,撞擊空間站的概率不可能是0%,一旦發生撞擊,雖然不會產生空間站解體摧毀那麽嚴重的後果,但損壞艙外設備是肯定。而且他們接下去幾天也都別睡了,輪番值班趁著微流星活動減弱的時候修設備就行了。