“寶寶，下周就是你生日，你想怎麽過？”
程澈把剝完的蝦放在溫頌碗裏，柔聲問道，“你之前說最近課太多不想去馬代，那要不要去tenerife？”
“tenerife？”astrid輕聲歎氣，“ich will nicht gehen... zungweilig, ich muss auch gehen?”
（特內裏費島？我不想去，好無聊，我也必須去嗎）
程澈啞然失笑，摸了一下astrid的頭說：“ich frage dich nicht. es ist mamas geburtstag, nur sie kann die entscheidung treffen.”
（我沒有在問你，這是媽媽的生日，隻有她才能做決定）
溫頌笑了笑說：“ummm，不知道誒，我4號要去中國，五號在北京有個conference，遙遙和沛安都會去，遙遙一定要我陪她，她說她不認識其他人。conference一結束我就可以回來，但我沒什麽想去的地方，12月開始就要封閉訓練，我想多在家陪你和cece。”
又對astrid說：“wenn du nicht gehen willst, ist das okay, du kannst hier bleiben oder zuruck nach zurich.”
（如果你不想去也沒關係，你也可以留在這裏或者回蘇黎世）
astrid卻說：“你們要去中國嗎？”
“是啊。”程澈笑著解釋道，“媽媽要去中國參加一個conference，papa也會陪她去，astrid也要去嗎？在北京，papa可以帶你去usj玩。”
“papa，我想去。”astrid拉著程澈的袖子期待地說，“我想去usj，還想去great wall爬山，also imperial pce，我還要去杭州，看爺爺奶奶和evellyn姐姐！”
“好啊，那我們一起去吧。”程澈笑著說，“媽媽去開會的時候，papa可以帶你去usj、長城和故宮，但是杭州的話，我們可能沒有時間哦，因為媽媽11月4號要上課，而且媽媽可能不想在中國待很久。”
說完，又笑著看向溫頌問道：“寶貝呀，你想去杭州嗎？”
“不想。”溫頌立刻搖頭，“我四號下課後去北京，五號參加完conference，六號就回來，我想回蘇黎世過生日，而且一定要和cece一起，不然溫大律師肯定不會記得那天是我生日，肯定不會送我禮物。”
“gro?mama wird deinen geburtstag vergessen?”astrid不解地看著溫頌說，“das ist unm?glich, sie vergisst nie meinen geburtstag und hat jedes jahr einzigartige geschenke fur mich vorbereitet!”
（外婆會忘記你的生日嗎？不可能，她從來沒有忘記我的生日，而且每年都會給我準備獨一無二的禮物）
溫頌點點頭說：“yea. weil sie dich am meisten liebt.”
（沒錯，因為她最愛你）
程澈隻能對astrid說：“好吧astrid，那我們不能去杭州了，可能也來不及去great wall，等聖誕節的時候，papa再帶你去可以嗎？”
“沒事啊，你們去吧。”溫頌笑道，“你們可以提前一周去中國，去杭州看看你爸媽，然後去北京，你帶她好好玩。”
“不行。”程澈立刻拒絕了，“我要陪老婆，老婆馬上要封閉訓練，還要去空間站，我們幾乎要四個月都見不到，我現在必須每天都和你在一起。”
“papa hat mich nicht lieb! ”astrid撅起嘴不快地說，“papa liebt nur mama!”
（爸爸不愛我！爸爸隻愛媽媽！）
溫頌和程澈都被她逗笑了，程澈隻能對她說：“怎麽會呢，papa最愛的就是你和媽媽，那這樣好不好呀小公主，papa先送你回杭州，然後讓爺爺奶奶帶你去北京玩，好嗎？”
“ok！”astrid立刻開心地答應了，“那很好！”
11月5號上午，溫頌才抵達北京，由於時差的原因，此時正好是德國時間淩晨2點多，無疑是她最犯困的時候。
司遙見到她時，她正坐在會議室外的沙發上打哈欠，險些睡著。她走上前輕輕拍了拍溫頌，遞給她一杯冰美式笑著說：“professor，睡醒了嗎？”
“困死了。”溫頌喝了一口冰美式，又打了個哈欠，“我服了，為什麽要安排在上午十點，有沒有考慮過我們這種存在時差的人啊…”
“是啊。”司遙也說道，“而且你早上才到，肯定特別困，謝謝professor，我不能沒有你。”
溫頌也笑了，抱了抱她說：“我就是來陪你的呀，不然我怎麽可能會來中國，我也不喜歡這種場合，我不明白為什麽中國人總是很喜歡聊一些和工作無關的事情。就在剛剛，已經有七八個人問我，最近生活怎麽樣啊？結婚沒有啊？有孩子了嗎？孩子多大了？啊，孩子還這麽小啊，你生孩子這麽晚啊…”
“你怎麽說的？”
“it’s none of your business, can’t we just talk about our researches? you know my daughter can’t help at all for my studies.”
（不關你的事，我們不能隻談論研究嗎？你知道的，我女兒對我的研究沒有一點幫助）
司遙忍俊不禁，對溫頌豎起了大拇指，“還得是你啊professor，剛剛也有好多人問我有沒有結婚，怎麽還不結婚，真煩。但我隻會說，我在中國的時候隻講廣東話，所以普通話不好，聽不懂你在說什麽～”
溫頌也笑著說：“不錯哦，是個好理由，沛安呢？她也來了吧。”
“來了。”司遙點點頭，“我讓她幫我在準備發言的ppt。”
“good.”溫頌看了眼手表，已經是九點五十分，對司遙說，“那我們也先進去吧，我就當熬夜了，conference一結束我就要回家睡覺。”
剛一走進會議室，溫頌就一眼看見了長桌最左側那隻巨大的戴著女巫帽的黃油小狗，頓時有些驚喜，小聲對司遙說：“是cookie誒！”
“是啊。”司遙也覺得有些奇怪，“你的好朋友，她怎麽會在這裏，她不應該在迪士尼嗎。”
“是不是哪個教授的小孩子的玩具呀…”溫頌猜測道，“不過好可愛呀，這是新出的萬聖節係列吧，我還沒來得及買。”
“也有可能。”司遙拉著她走上前說，“過去看看吧，和你的好朋友打個招呼。”
溫頌剛一走到玩偶麵前，想給它拍個照片，忽然從黃油小狗身後傳來一陣清脆的聲音，“iseylia教授～提前祝你生日快樂！”
“狗？？？”司遙被嚇了一跳，拉緊了溫頌的手說，“professor，狗，狗說話了！！”
溫頌覺得聲音特別耳熟，但一時又沒反應過來，試探性地問道：“cookie？這是你給我準備的驚喜嗎？”
“不是cookie！是我！！”聲音明顯比之前大了幾分，也更清脆了，“你不是說你最喜歡我的聲音了嗎！竟然聽不出來嗎！不是，你們看不到我嗎？！”
程澈把剝完的蝦放在溫頌碗裏，柔聲問道，“你之前說最近課太多不想去馬代，那要不要去tenerife？”
“tenerife？”astrid輕聲歎氣，“ich will nicht gehen... zungweilig, ich muss auch gehen?”
（特內裏費島？我不想去，好無聊，我也必須去嗎）
程澈啞然失笑，摸了一下astrid的頭說：“ich frage dich nicht. es ist mamas geburtstag, nur sie kann die entscheidung treffen.”
（我沒有在問你，這是媽媽的生日，隻有她才能做決定）
溫頌笑了笑說：“ummm，不知道誒，我4號要去中國，五號在北京有個conference，遙遙和沛安都會去，遙遙一定要我陪她，她說她不認識其他人。conference一結束我就可以回來，但我沒什麽想去的地方，12月開始就要封閉訓練，我想多在家陪你和cece。”
又對astrid說：“wenn du nicht gehen willst, ist das okay, du kannst hier bleiben oder zuruck nach zurich.”
（如果你不想去也沒關係，你也可以留在這裏或者回蘇黎世）
astrid卻說：“你們要去中國嗎？”
“是啊。”程澈笑著解釋道，“媽媽要去中國參加一個conference，papa也會陪她去，astrid也要去嗎？在北京，papa可以帶你去usj玩。”
“papa，我想去。”astrid拉著程澈的袖子期待地說，“我想去usj，還想去great wall爬山，also imperial pce，我還要去杭州，看爺爺奶奶和evellyn姐姐！”
“好啊，那我們一起去吧。”程澈笑著說，“媽媽去開會的時候，papa可以帶你去usj、長城和故宮，但是杭州的話，我們可能沒有時間哦，因為媽媽11月4號要上課，而且媽媽可能不想在中國待很久。”
說完，又笑著看向溫頌問道：“寶貝呀，你想去杭州嗎？”
“不想。”溫頌立刻搖頭，“我四號下課後去北京，五號參加完conference，六號就回來，我想回蘇黎世過生日，而且一定要和cece一起，不然溫大律師肯定不會記得那天是我生日，肯定不會送我禮物。”
“gro?mama wird deinen geburtstag vergessen?”astrid不解地看著溫頌說，“das ist unm?glich, sie vergisst nie meinen geburtstag und hat jedes jahr einzigartige geschenke fur mich vorbereitet!”
（外婆會忘記你的生日嗎？不可能，她從來沒有忘記我的生日，而且每年都會給我準備獨一無二的禮物）
溫頌點點頭說：“yea. weil sie dich am meisten liebt.”
（沒錯，因為她最愛你）
程澈隻能對astrid說：“好吧astrid，那我們不能去杭州了，可能也來不及去great wall，等聖誕節的時候，papa再帶你去可以嗎？”
“沒事啊，你們去吧。”溫頌笑道，“你們可以提前一周去中國，去杭州看看你爸媽，然後去北京，你帶她好好玩。”
“不行。”程澈立刻拒絕了，“我要陪老婆，老婆馬上要封閉訓練，還要去空間站，我們幾乎要四個月都見不到，我現在必須每天都和你在一起。”
“papa hat mich nicht lieb! ”astrid撅起嘴不快地說，“papa liebt nur mama!”
（爸爸不愛我！爸爸隻愛媽媽！）
溫頌和程澈都被她逗笑了，程澈隻能對她說：“怎麽會呢，papa最愛的就是你和媽媽，那這樣好不好呀小公主，papa先送你回杭州，然後讓爺爺奶奶帶你去北京玩，好嗎？”
“ok！”astrid立刻開心地答應了，“那很好！”
11月5號上午，溫頌才抵達北京，由於時差的原因，此時正好是德國時間淩晨2點多，無疑是她最犯困的時候。
司遙見到她時，她正坐在會議室外的沙發上打哈欠，險些睡著。她走上前輕輕拍了拍溫頌，遞給她一杯冰美式笑著說：“professor，睡醒了嗎？”
“困死了。”溫頌喝了一口冰美式，又打了個哈欠，“我服了，為什麽要安排在上午十點，有沒有考慮過我們這種存在時差的人啊…”
“是啊。”司遙也說道，“而且你早上才到，肯定特別困，謝謝professor，我不能沒有你。”
溫頌也笑了，抱了抱她說：“我就是來陪你的呀，不然我怎麽可能會來中國，我也不喜歡這種場合，我不明白為什麽中國人總是很喜歡聊一些和工作無關的事情。就在剛剛，已經有七八個人問我，最近生活怎麽樣啊？結婚沒有啊？有孩子了嗎？孩子多大了？啊，孩子還這麽小啊，你生孩子這麽晚啊…”
“你怎麽說的？”
“it’s none of your business, can’t we just talk about our researches? you know my daughter can’t help at all for my studies.”
（不關你的事，我們不能隻談論研究嗎？你知道的，我女兒對我的研究沒有一點幫助）
司遙忍俊不禁，對溫頌豎起了大拇指，“還得是你啊professor，剛剛也有好多人問我有沒有結婚，怎麽還不結婚，真煩。但我隻會說，我在中國的時候隻講廣東話，所以普通話不好，聽不懂你在說什麽～”
溫頌也笑著說：“不錯哦，是個好理由，沛安呢？她也來了吧。”
“來了。”司遙點點頭，“我讓她幫我在準備發言的ppt。”
“good.”溫頌看了眼手表，已經是九點五十分，對司遙說，“那我們也先進去吧，我就當熬夜了，conference一結束我就要回家睡覺。”
剛一走進會議室，溫頌就一眼看見了長桌最左側那隻巨大的戴著女巫帽的黃油小狗，頓時有些驚喜，小聲對司遙說：“是cookie誒！”
“是啊。”司遙也覺得有些奇怪，“你的好朋友，她怎麽會在這裏，她不應該在迪士尼嗎。”
“是不是哪個教授的小孩子的玩具呀…”溫頌猜測道，“不過好可愛呀，這是新出的萬聖節係列吧，我還沒來得及買。”
“也有可能。”司遙拉著她走上前說，“過去看看吧，和你的好朋友打個招呼。”
溫頌剛一走到玩偶麵前，想給它拍個照片，忽然從黃油小狗身後傳來一陣清脆的聲音，“iseylia教授～提前祝你生日快樂！”
“狗？？？”司遙被嚇了一跳，拉緊了溫頌的手說，“professor，狗，狗說話了！！”
溫頌覺得聲音特別耳熟，但一時又沒反應過來，試探性地問道：“cookie？這是你給我準備的驚喜嗎？”
“不是cookie！是我！！”聲音明顯比之前大了幾分，也更清脆了，“你不是說你最喜歡我的聲音了嗎！竟然聽不出來嗎！不是，你們看不到我嗎？！”