回到家中，astrid有些興奮地帶著petty走上前，一把擁抱住了溫頌說：“mama! herzlichen gluckwunsch! wie werden wir heute abend feiern? kann ich meinen freund eiden?”
（媽媽，恭喜你！我們今晚要怎麽慶祝呢？我可以邀請我的男朋友一起嗎？）
“freund?”溫頌笑著親了一下astrid，麵露不解地問道，“danke, meine prinzessin, wen wirst du eiden?”
(朋友？謝謝我的小公主，你要邀請誰呢？）
astrid哈哈一笑，踮起腳湊在溫頌耳邊小聲說：“zephyr, he’s my new boyfriend. mama do you know him? his papa is uncle evan, papa’s friend! he’s very very very handsome! he‘s also very good at freeski! like papa!”
（他是我的新男朋友。媽媽你知道他嗎？他爸爸是evan叔叔，爸爸的朋友。他非常非常非常帥！他也很擅長自由式滑雪，和爸爸一樣！）
程澈還是聽到了她們的對話，哭笑不得地說：“astrid，papa和媽媽這麽多年都隻談過一次戀愛，為什麽你有這麽多男朋友？sag mir, schatz, wie viele freunde hattest du?”
（告訴我寶貝，這是你第幾個男朋友？）
astrid掰著手指頭，努力思索了一番，“umm….he shall be, i think he’s the third one.”
（他應該是…我覺得他是第三個）
程澈笑著搖搖頭，蹲下身對astrid說：“不是哦小公主，他不是你的第三個男朋友，hendrix，joshua，還有你兩年前在音樂會遇到的男孩子，還有…他好像是你的第五個男朋友哦，寶貝，不可以這樣，你看媽媽一直都隻有papa一個男朋友。”
“哼。”astrid昂起頭十分不服氣地反駁道，“我為什麽要和媽媽一樣，媽媽是astrophysicist, 難道我也要成為astrophysicist嗎？”
溫頌也對程澈說：“算啦，別管她了，多談幾次戀愛不是壞事，積累經驗嘛。”
“哼。”程澈有些不服，和astrid撒嬌的樣子如出一轍，摟著溫頌說，“姐姐是不是後悔隻和我一個人談過，想多積累點經驗呀？”
“不是。”溫頌戳了一下他的腦袋，“笨蛋，和你談一次等於和其他人談一萬次，積累了很多經驗。”
程澈又笑了，親了一下溫頌的側臉，又蹲下身對astrid說：“當然不是了小公主。好吧，你如果很喜歡zephyr哥哥，可以讓他當你的男朋友，但是你不可以傷害他，不然papa遇到evan叔叔的時候，會很embarrassed.”
astrid似懂非懂地點點頭，又說道：“我才沒有傷害他！papa mama，那我們可以邀請他嗎？”
“可能不行哦寶貝。”程澈搖搖頭說，“媽媽想要去京都慶祝，我們現在去機場吧。當然你也可以問一下zephyr哥哥，evan叔叔和rosalie阿姨都同意的話，我們可以帶他一起去。”
“我不去京都。”astrid撅起小嘴坐在沙發上，默默地說，“京都好無聊，我不要去！”
“ok。”溫頌點點頭，並不強求，“so you can stay home with addie, brenda auntie will acpany you.”
（那你可以和addie一起待在家，brenda阿姨會陪著你們）
“that’s more boring…”
astrid看了看溫頌和程澈，忽然又笑了，對他們說：“it’s okay! i’ll invite zephyr to acpany me!”
（沒關係，我會邀請zephyr來陪我）
“no, you can’t.”
程澈立刻彎腰看著astrid，搖搖頭認真地說：“astrid，i’ve told you, you can’t stay with other males alone without papa and mama’s permission, that’s unsafe.”
（我告訴過你，沒有爸爸和媽媽的允許，你不可以和其他男性單獨待在一起，那不安全）
“he’s not other males…”astrid抬起頭，抓著程澈的胳膊開始撒嬌，“papa, he’s my boyfriend…”
程澈更加滿頭黑線，搖著頭說：“那就更不可以了，寶貝，在你成年之前，不可以和你的男朋友單獨相處，媽媽也不會同意的。”
“mama…”astrid又看了一眼溫頌，向她露出一個求助的眼神。
“yea, i disagree.”溫頌也點點頭，“astrid, you also learned in the school how to protect yourself, the first thing is you shall not stay with the opposite sex except papa alone before you grow up.”
（對，我也不同意。你也在學校裏學過如何保護自己，第一件事就是在你長大以前，不可以單獨和爸爸以外的異性待在一起）
“fine…”astrid輕歎一聲，但還是聽了他們的話，又問溫頌道，“can’t i back to zurich? i miss grandmama.”
溫頌無奈地笑了一下，“sorry honey, she’s in norway now.”
程澈又問道：“或者，astrid，你想不想去杭州？想不想去奶奶家？”
astrid想了想，搖搖頭說：“我很想奶奶和evellyn姐姐，可是去中國不能帶addie，不可以讓addie一個人在家。”
“好吧..”溫頌笑了一下，對astrid說，“那你現在給外婆打電話，告訴她，papa媽媽和cece要一起去京都，你不想和addie單獨在家，問她可不可以帶著你一起去挪威。”
“good！”
astrid立刻就給溫亦珩打了電話，她接得很快，關切又溫柔地問道：“hallo meine su?e, was gibt''s?”
（嗨我的小甜心，怎麽了？）
“gro?mama!”astrid有些興奮又期待地問道，“ich vermisse dich, papa und mama werden cece nach kyoto bringen, aber ich will nicht dorthin reisen. kann ich mit dir nach norwegen reisen?”
（外婆！我好想你，爸爸和媽媽要帶著cece去京都，但我不想去。我可以和你一起去挪威旅行嗎）
“ja, naturlich!” 溫亦珩答應地很快，“bist du jetzt zu hause? ich werde dich jetzt abholen, kannst du 4 stunden auf mich warten? wir sehen uns sp?ter.”
（好啊，當然了。你現在在家嗎？我現在來接你，你可以等我大概4個小時嗎？我們一會見）
“ok！”astrid也十分開心地點點頭，“bis dann, gro?mama, liebe dich!”
（外婆一會見，愛你！）
掛了電話後，程澈親了一下astrid的小臉說：“那你乖乖在家等外婆，papa現在去給你做蛋包飯，然後就和媽媽去機場，好嗎？”
“好！”astrid十分開心地答應了，又在程澈和溫頌臉上各親了一下，甜甜地說，“papa mama, have a nice trip!”
（媽媽，恭喜你！我們今晚要怎麽慶祝呢？我可以邀請我的男朋友一起嗎？）
“freund?”溫頌笑著親了一下astrid，麵露不解地問道，“danke, meine prinzessin, wen wirst du eiden?”
(朋友？謝謝我的小公主，你要邀請誰呢？）
astrid哈哈一笑，踮起腳湊在溫頌耳邊小聲說：“zephyr, he’s my new boyfriend. mama do you know him? his papa is uncle evan, papa’s friend! he’s very very very handsome! he‘s also very good at freeski! like papa!”
（他是我的新男朋友。媽媽你知道他嗎？他爸爸是evan叔叔，爸爸的朋友。他非常非常非常帥！他也很擅長自由式滑雪，和爸爸一樣！）
程澈還是聽到了她們的對話，哭笑不得地說：“astrid，papa和媽媽這麽多年都隻談過一次戀愛，為什麽你有這麽多男朋友？sag mir, schatz, wie viele freunde hattest du?”
（告訴我寶貝，這是你第幾個男朋友？）
astrid掰著手指頭，努力思索了一番，“umm….he shall be, i think he’s the third one.”
（他應該是…我覺得他是第三個）
程澈笑著搖搖頭，蹲下身對astrid說：“不是哦小公主，他不是你的第三個男朋友，hendrix，joshua，還有你兩年前在音樂會遇到的男孩子，還有…他好像是你的第五個男朋友哦，寶貝，不可以這樣，你看媽媽一直都隻有papa一個男朋友。”
“哼。”astrid昂起頭十分不服氣地反駁道，“我為什麽要和媽媽一樣，媽媽是astrophysicist, 難道我也要成為astrophysicist嗎？”
溫頌也對程澈說：“算啦，別管她了，多談幾次戀愛不是壞事，積累經驗嘛。”
“哼。”程澈有些不服，和astrid撒嬌的樣子如出一轍，摟著溫頌說，“姐姐是不是後悔隻和我一個人談過，想多積累點經驗呀？”
“不是。”溫頌戳了一下他的腦袋，“笨蛋，和你談一次等於和其他人談一萬次，積累了很多經驗。”
程澈又笑了，親了一下溫頌的側臉，又蹲下身對astrid說：“當然不是了小公主。好吧，你如果很喜歡zephyr哥哥，可以讓他當你的男朋友，但是你不可以傷害他，不然papa遇到evan叔叔的時候，會很embarrassed.”
astrid似懂非懂地點點頭，又說道：“我才沒有傷害他！papa mama，那我們可以邀請他嗎？”
“可能不行哦寶貝。”程澈搖搖頭說，“媽媽想要去京都慶祝，我們現在去機場吧。當然你也可以問一下zephyr哥哥，evan叔叔和rosalie阿姨都同意的話，我們可以帶他一起去。”
“我不去京都。”astrid撅起小嘴坐在沙發上，默默地說，“京都好無聊，我不要去！”
“ok。”溫頌點點頭，並不強求，“so you can stay home with addie, brenda auntie will acpany you.”
（那你可以和addie一起待在家，brenda阿姨會陪著你們）
“that’s more boring…”
astrid看了看溫頌和程澈，忽然又笑了，對他們說：“it’s okay! i’ll invite zephyr to acpany me!”
（沒關係，我會邀請zephyr來陪我）
“no, you can’t.”
程澈立刻彎腰看著astrid，搖搖頭認真地說：“astrid，i’ve told you, you can’t stay with other males alone without papa and mama’s permission, that’s unsafe.”
（我告訴過你，沒有爸爸和媽媽的允許，你不可以和其他男性單獨待在一起，那不安全）
“he’s not other males…”astrid抬起頭，抓著程澈的胳膊開始撒嬌，“papa, he’s my boyfriend…”
程澈更加滿頭黑線，搖著頭說：“那就更不可以了，寶貝，在你成年之前，不可以和你的男朋友單獨相處，媽媽也不會同意的。”
“mama…”astrid又看了一眼溫頌，向她露出一個求助的眼神。
“yea, i disagree.”溫頌也點點頭，“astrid, you also learned in the school how to protect yourself, the first thing is you shall not stay with the opposite sex except papa alone before you grow up.”
（對，我也不同意。你也在學校裏學過如何保護自己，第一件事就是在你長大以前，不可以單獨和爸爸以外的異性待在一起）
“fine…”astrid輕歎一聲，但還是聽了他們的話，又問溫頌道，“can’t i back to zurich? i miss grandmama.”
溫頌無奈地笑了一下，“sorry honey, she’s in norway now.”
程澈又問道：“或者，astrid，你想不想去杭州？想不想去奶奶家？”
astrid想了想，搖搖頭說：“我很想奶奶和evellyn姐姐，可是去中國不能帶addie，不可以讓addie一個人在家。”
“好吧..”溫頌笑了一下，對astrid說，“那你現在給外婆打電話，告訴她，papa媽媽和cece要一起去京都，你不想和addie單獨在家，問她可不可以帶著你一起去挪威。”
“good！”
astrid立刻就給溫亦珩打了電話，她接得很快，關切又溫柔地問道：“hallo meine su?e, was gibt''s?”
（嗨我的小甜心，怎麽了？）
“gro?mama!”astrid有些興奮又期待地問道，“ich vermisse dich, papa und mama werden cece nach kyoto bringen, aber ich will nicht dorthin reisen. kann ich mit dir nach norwegen reisen?”
（外婆！我好想你，爸爸和媽媽要帶著cece去京都，但我不想去。我可以和你一起去挪威旅行嗎）
“ja, naturlich!” 溫亦珩答應地很快，“bist du jetzt zu hause? ich werde dich jetzt abholen, kannst du 4 stunden auf mich warten? wir sehen uns sp?ter.”
（好啊，當然了。你現在在家嗎？我現在來接你，你可以等我大概4個小時嗎？我們一會見）
“ok！”astrid也十分開心地點點頭，“bis dann, gro?mama, liebe dich!”
（外婆一會見，愛你！）
掛了電話後，程澈親了一下astrid的小臉說：“那你乖乖在家等外婆，papa現在去給你做蛋包飯，然後就和媽媽去機場，好嗎？”
“好！”astrid十分開心地答應了，又在程澈和溫頌臉上各親了一下，甜甜地說，“papa mama, have a nice trip!”