四周仍是靜靜的。起初她認為是錯覺，可是它又出現了。她尋找了半天，才萬分驚訝地確認了它的來源。
她懷中的塞巴斯蒂安胸膛在微微地起伏。他喉嚨深處發出了微弱的呻吟。他的身體上還插著箭。一種莫名的力量在他們中間運行著，他們全都好像在做著不可思議的夢。
8
和暖的空氣在靜靜的夜裏流動。在低矮簡陋的屋子裏，年輕女子點燃了一根短短的蠟燭。她小心地護衛著火苗，不叫它在風裏熄滅。她的臉被映照著，很專注，很虔敬。她接過母親打來的一盆水，把自己的臉和手上的血汙洗幹淨。
“他怎麽樣了？”老婦人貼近她的身邊詢問。
“箭頭都清理出來了。”她用微微顫抖的聲音回答，“傷口也作了包紮。”
“他——還活著嗎？”
伊萊娜微微一笑。
“我還是不明白……”她母親疑惑地眨著眼睛，“他是一直活著的嗎？還是……死而復活的呢？”
提到這個神秘的字眼時，兩人心裏都顫了一下。因為這個詞在她們的心中有著非同尋常的意義。“我也不能確定。”女兒搖搖頭，“可他活著，還有什麽比這個更值得高興的嗎？”
“他醒了嗎？”
“一直沒有。別忘了他傷得很重。他能否完全從死亡那裏返回來，就不是我能決定的了……就看主的意思罷。”最後伊萊娜交叉十指，垂下頭不再說話。
年輕的殉道者處於昏昏沉沉的睡眠中。神秘的不可知的意誌在絕望的輕紗後運行。塞巴斯蒂安躺在那裏，身體襯著平整潔淨的白布，很長時間紋絲不動，跳躍的燭光照亮了他蒼白的麵容，遠遠地看去，這幅景象就像在靈床旁邊，為悼念死者而點起一根喪燭一樣。
盡管很難注意到，可是他在輕微地呼吸，胸膛一起一伏。盡管誰也看不見，可是這飽受創傷的身體在痊癒。他的意識由混沌中萌生一絲光亮。它慢慢地在他體內復燃，起初很微弱，而後它被一種溫柔而有力的靈性的生命扶持著，愈發清晰，愈發活潑。他在遙遠的地方聽見了人的歌唱。那美妙的天籟喚醒了他的生命。“起來罷，”他聽到了這樣的呼喚。於是他向這個聲音伸出雙臂。
一雙真實的、涼涼的手握住了他的手。他緩緩地睜開眼睛，出現在他眼前的是一張欣喜的麵容，她輪廓優美的側麵被溫暖的光照得發亮。一瞬間他以為自己看到了身披天國榮光的天主之母。隨著模糊的世界漸漸變得清晰起來，他認出了那張熟悉的臉。
“伊萊娜……”
“塞巴斯蒂安！”她驚喜地攏緊了頭巾，大聲呼喚道，“媽媽，快來，他醒了！”
兩位女子同時半跪在低矮的床邊，母親不住地眨著眼睛，用蒼老的聲音連連地說：“基督慈悲！”
他下意識地動了動，感到了身體的沉重和針刺的疼痛。他低低地呻吟一聲。
“別動，”伊萊娜輕輕搭著他的手臂說，“你昏睡了整整一星期。可是一直在呼吸。可是我堅持相信你一定會甦醒的。主既然令你復活，也必定會令你痊癒。”
塞巴斯蒂安仰躺著，望著空空的天花板。“我是死而復活的麽……”他緩緩舉起自己的右手端詳著，因為虛弱它還在微微地發顫。那上麵清清楚楚地留著好幾處明顯的被刺穿的傷痕，血跡早已凝固成了深褐色。那些箭曾經呼嘯著穿透他的身體，可是回想起來仿佛發生在上一次生命，屬於另一個人的經歷。
“我記得，”他輕輕地說，“我一直在一個昏暗的荒野行走，直到有一個聲音來引著我，把我帶走。”
伊萊娜用力地點著頭，示意他不必再說什麽了。她伸出雙臂，把他的頭環入自己的臂彎。“他讓你回到我們身邊了，”她笑著，可聲音仿佛是在啜泣，“天主揀選了你來見證他的慈愛。因為有你，我們再也沒有理由悲傷了！”
他在她的懷中環顧這個屋子。它與他上次來的時候所看到的相比沒有任何變化。一截短短的蠟燭照亮了這間小小的鬥室。這個女子在深夜冒著危險收留被放逐的人們，救治他們的傷痛，安慰他們的心靈時，總是會點上家裏僅有的蠟燭來照明，這就是她的信念和象徵。這方小小的床榻上又躺過多少病人，目睹了創傷得愈的奇蹟呢？
“伊萊娜……這麽長的時間，你都在做這樣的工作嗎？”
“是的，三年了，我熟悉羅馬大大小小的刑場和墳場。”她低聲說，“把很多人帶到家裏藏匿，更多的是……埋葬他們。”
“我曾經有一個丈夫，”伊萊娜看了看旁邊的母親，斟酌了一會兒開口說，“因為他我才皈依了基督教。他告訴我，死者應該在土地裏寧靜地安歇，等待末日的復活；可是在三年前，他被殺的時候，我連他死在哪裏都不知道。所以我就開始埋葬別人，可是死的人太多了。”
母親聽著女兒的陳述，看上去很悲痛。可是伊萊娜自己卻好像在介紹著別人的往事。她從不回憶過去，也不憂慮未來。她隻為今天奔走。
“近衛隊的兄弟……”塞巴斯蒂安突然用渴切詢問的目光盯著她，使她不安地垂下頭去，“他們在哪裏？”
伊萊娜咬緊嘴唇，目光移向別處。“我們所認識的，一個不留。你不知道這短短的一周裏死了多少人。長老們都說這是前所未有的大逼迫。衛隊到處搜捕我們的人，郊外的墳場腥臭撲鼻，沒有人敢接近。”
塞巴斯蒂安閉上眼睛長嘆了一口氣。他想起了他們在一起的那些日子。還有馬克西米努斯抓著他的衣角時的神情。整個羅馬都瘋狂了。羅馬的統治者在起勁地為自己掘墓。
某個人突兀地躍入他的腦海。戴克裏憲。他不由自主地握緊了拳頭，手上的箭傷刺痛起來。他想起了他被亂箭穿身之時皇帝扭曲的臉與那種難以言喻的神情。那目光像捆綁他雙手的繩索一樣緊緊束縛著他，像淩厲的箭矢一樣要刺穿他的身體。一想到這，他就無法控製地羞怒交加。假如這個世界果真有什麽羈絆著他，他不得不承認那就是戴克裏憲，戴克裏憲，戴克裏憲……
“伊萊娜……”塞巴斯蒂安突然發問，“為什麽那麽多人死去，平靜地等待末日的復活，他卻單單叫我在現世復活過來呢？”
“我不知道。”她坦誠地回答，“不過我覺得，也許在現世，他還需要你……完成你未完成的某些事情。”
“未完成？”他疲累地笑笑，閉上了眼睛，喃喃自語著，“是的，沒有錯……”
羅馬快要進入深秋了。臨近傍晚的時候，郊外茂密的鬆樹林變成了暗綠色，籠罩著一層白蒙蒙的霧氣。一支不起眼的隊伍在小道中間行進著。戴克裏憲騎著馬，身上披著紫紅色的細絨鬥篷，百無聊賴地看著遠方的落日。僅僅度過了一個夏天，他就變得明顯地憔悴了，每個夜晚都在輾轉反側，有時直到黎明才得小睡一會兒。然而箇中原因他自己也說不清。他花了很久的時間，才把那個身影從他的記憶裏勉強驅走，但隻限理智的時候。在恍惚間他又一次次地回到了喧囂的廣場，看著那個年輕人倚著黑色的樹幹痛楚地扭動身體，身上插著箭，磅礴的火焰好像要從雙眼和全身噴湧出來。在那個瘋狂的一天，他好像就把整個生命的精力耗盡了。從那開始，他就無法靠血和死亡以外的東西帶給他平靜。
她懷中的塞巴斯蒂安胸膛在微微地起伏。他喉嚨深處發出了微弱的呻吟。他的身體上還插著箭。一種莫名的力量在他們中間運行著，他們全都好像在做著不可思議的夢。
8
和暖的空氣在靜靜的夜裏流動。在低矮簡陋的屋子裏，年輕女子點燃了一根短短的蠟燭。她小心地護衛著火苗，不叫它在風裏熄滅。她的臉被映照著，很專注，很虔敬。她接過母親打來的一盆水，把自己的臉和手上的血汙洗幹淨。
“他怎麽樣了？”老婦人貼近她的身邊詢問。
“箭頭都清理出來了。”她用微微顫抖的聲音回答，“傷口也作了包紮。”
“他——還活著嗎？”
伊萊娜微微一笑。
“我還是不明白……”她母親疑惑地眨著眼睛，“他是一直活著的嗎？還是……死而復活的呢？”
提到這個神秘的字眼時，兩人心裏都顫了一下。因為這個詞在她們的心中有著非同尋常的意義。“我也不能確定。”女兒搖搖頭，“可他活著，還有什麽比這個更值得高興的嗎？”
“他醒了嗎？”
“一直沒有。別忘了他傷得很重。他能否完全從死亡那裏返回來，就不是我能決定的了……就看主的意思罷。”最後伊萊娜交叉十指，垂下頭不再說話。
年輕的殉道者處於昏昏沉沉的睡眠中。神秘的不可知的意誌在絕望的輕紗後運行。塞巴斯蒂安躺在那裏，身體襯著平整潔淨的白布，很長時間紋絲不動，跳躍的燭光照亮了他蒼白的麵容，遠遠地看去，這幅景象就像在靈床旁邊，為悼念死者而點起一根喪燭一樣。
盡管很難注意到，可是他在輕微地呼吸，胸膛一起一伏。盡管誰也看不見，可是這飽受創傷的身體在痊癒。他的意識由混沌中萌生一絲光亮。它慢慢地在他體內復燃，起初很微弱，而後它被一種溫柔而有力的靈性的生命扶持著，愈發清晰，愈發活潑。他在遙遠的地方聽見了人的歌唱。那美妙的天籟喚醒了他的生命。“起來罷，”他聽到了這樣的呼喚。於是他向這個聲音伸出雙臂。
一雙真實的、涼涼的手握住了他的手。他緩緩地睜開眼睛，出現在他眼前的是一張欣喜的麵容，她輪廓優美的側麵被溫暖的光照得發亮。一瞬間他以為自己看到了身披天國榮光的天主之母。隨著模糊的世界漸漸變得清晰起來，他認出了那張熟悉的臉。
“伊萊娜……”
“塞巴斯蒂安！”她驚喜地攏緊了頭巾，大聲呼喚道，“媽媽，快來，他醒了！”
兩位女子同時半跪在低矮的床邊，母親不住地眨著眼睛，用蒼老的聲音連連地說：“基督慈悲！”
他下意識地動了動，感到了身體的沉重和針刺的疼痛。他低低地呻吟一聲。
“別動，”伊萊娜輕輕搭著他的手臂說，“你昏睡了整整一星期。可是一直在呼吸。可是我堅持相信你一定會甦醒的。主既然令你復活，也必定會令你痊癒。”
塞巴斯蒂安仰躺著，望著空空的天花板。“我是死而復活的麽……”他緩緩舉起自己的右手端詳著，因為虛弱它還在微微地發顫。那上麵清清楚楚地留著好幾處明顯的被刺穿的傷痕，血跡早已凝固成了深褐色。那些箭曾經呼嘯著穿透他的身體，可是回想起來仿佛發生在上一次生命，屬於另一個人的經歷。
“我記得，”他輕輕地說，“我一直在一個昏暗的荒野行走，直到有一個聲音來引著我，把我帶走。”
伊萊娜用力地點著頭，示意他不必再說什麽了。她伸出雙臂，把他的頭環入自己的臂彎。“他讓你回到我們身邊了，”她笑著，可聲音仿佛是在啜泣，“天主揀選了你來見證他的慈愛。因為有你，我們再也沒有理由悲傷了！”
他在她的懷中環顧這個屋子。它與他上次來的時候所看到的相比沒有任何變化。一截短短的蠟燭照亮了這間小小的鬥室。這個女子在深夜冒著危險收留被放逐的人們，救治他們的傷痛，安慰他們的心靈時，總是會點上家裏僅有的蠟燭來照明，這就是她的信念和象徵。這方小小的床榻上又躺過多少病人，目睹了創傷得愈的奇蹟呢？
“伊萊娜……這麽長的時間，你都在做這樣的工作嗎？”
“是的，三年了，我熟悉羅馬大大小小的刑場和墳場。”她低聲說，“把很多人帶到家裏藏匿，更多的是……埋葬他們。”
“我曾經有一個丈夫，”伊萊娜看了看旁邊的母親，斟酌了一會兒開口說，“因為他我才皈依了基督教。他告訴我，死者應該在土地裏寧靜地安歇，等待末日的復活；可是在三年前，他被殺的時候，我連他死在哪裏都不知道。所以我就開始埋葬別人，可是死的人太多了。”
母親聽著女兒的陳述，看上去很悲痛。可是伊萊娜自己卻好像在介紹著別人的往事。她從不回憶過去，也不憂慮未來。她隻為今天奔走。
“近衛隊的兄弟……”塞巴斯蒂安突然用渴切詢問的目光盯著她，使她不安地垂下頭去，“他們在哪裏？”
伊萊娜咬緊嘴唇，目光移向別處。“我們所認識的，一個不留。你不知道這短短的一周裏死了多少人。長老們都說這是前所未有的大逼迫。衛隊到處搜捕我們的人，郊外的墳場腥臭撲鼻，沒有人敢接近。”
塞巴斯蒂安閉上眼睛長嘆了一口氣。他想起了他們在一起的那些日子。還有馬克西米努斯抓著他的衣角時的神情。整個羅馬都瘋狂了。羅馬的統治者在起勁地為自己掘墓。
某個人突兀地躍入他的腦海。戴克裏憲。他不由自主地握緊了拳頭，手上的箭傷刺痛起來。他想起了他被亂箭穿身之時皇帝扭曲的臉與那種難以言喻的神情。那目光像捆綁他雙手的繩索一樣緊緊束縛著他，像淩厲的箭矢一樣要刺穿他的身體。一想到這，他就無法控製地羞怒交加。假如這個世界果真有什麽羈絆著他，他不得不承認那就是戴克裏憲，戴克裏憲，戴克裏憲……
“伊萊娜……”塞巴斯蒂安突然發問，“為什麽那麽多人死去，平靜地等待末日的復活，他卻單單叫我在現世復活過來呢？”
“我不知道。”她坦誠地回答，“不過我覺得，也許在現世，他還需要你……完成你未完成的某些事情。”
“未完成？”他疲累地笑笑，閉上了眼睛，喃喃自語著，“是的，沒有錯……”
羅馬快要進入深秋了。臨近傍晚的時候，郊外茂密的鬆樹林變成了暗綠色，籠罩著一層白蒙蒙的霧氣。一支不起眼的隊伍在小道中間行進著。戴克裏憲騎著馬，身上披著紫紅色的細絨鬥篷，百無聊賴地看著遠方的落日。僅僅度過了一個夏天，他就變得明顯地憔悴了，每個夜晚都在輾轉反側，有時直到黎明才得小睡一會兒。然而箇中原因他自己也說不清。他花了很久的時間，才把那個身影從他的記憶裏勉強驅走，但隻限理智的時候。在恍惚間他又一次次地回到了喧囂的廣場，看著那個年輕人倚著黑色的樹幹痛楚地扭動身體，身上插著箭，磅礴的火焰好像要從雙眼和全身噴湧出來。在那個瘋狂的一天，他好像就把整個生命的精力耗盡了。從那開始，他就無法靠血和死亡以外的東西帶給他平靜。