303)1月31日，在四象橋，一位年逾60的老婦被強姦後，被刺刀戳進陰道致死。
304)1月31日，一位為紅十字會服務的老人(他先前在金陵大學難民收容所的粥廠工作過)要回下關的家中(於1月28日向親戚借了些必要的行李)，走到中山北路和三牌樓的交叉路口時，其全部行李被日本士兵搶走。
305)1月30日，難民李望才(音譯)和李山日(音譯)回到新橋住所，日本兵先後到他們家搜查10餘次，索要錢財和姑娘，並打了他們五六次。
306)1月28日早晨6時，一個日本士兵闖進衛清裏(音譯)7號住宅，登上二樓，砸開房門要找女人。因未找到而離去。
307)不久前，在三牌樓火車站，一位60多歲的老婦遭到強姦達十餘次。
308)2月1日中午，2個日本士兵闖入珞珈路21號住宅，肯定不懷好意。居民們紛紛逃到隔壁23號一歐洲人居住的院內，請求他把日本人趕走。
說明：
這份清單是不完整的！
發生在1月28日前幾天的事件尚未計算在內，但它足以說明事態發展的一般情況。
這是我們把至今收集到的事件羅列下來的最長的清單。早些時候，即1937年12月19日提交的較長的清單記載了12月13日～19日6天內所發生的事件，編號為16～70。今天這份清單共報告了發生在1月29日、30日和31日3天內的88起事件。
我們有意不提中國報告人的名字，因為有一個報告人已經被害，另一個正受到嚴重威脅。這段時間，所有報告人員都屬於我們正規的工作班子，他們都不用真實姓名。根據編號可以對每個事件隨時進行審核。
簽名：l.斯邁思
致杭立武電——漢口
28日來電收悉，感謝您對我們的關心，菲奇暫住上海。糧食問題相當緊迫。南京城淪陷前，我們運進了9000袋米(譯註：在前麵克勒格爾的報告(南京受難的日日夜夜)中，運進安全區的大米為8000袋。原文如此。)和1000袋麵，此後就斷了供給。直至今天，由當局通過自治委員會出售了4200袋米和1000袋麵。3000袋米發給了紅卍字會，2000袋米已答應免費供給安全區外的居民。到目前為止，安全區內的居民靠他們自己帶來的糧食儲備和安全區委員會提供的米、麵生活。現在，存糧已告罄，是否有新的供給尚未達成協議。委員會用於免費供給的糧食僅夠兩個星期，我們設法在本地或上海籌集或購買食品的努力失敗了，因為日本人拒絕合作，不允許在安全區內提供或出售大米。1月28日，日方發出命令，要求25個難民收容所裏的6萬難民必須在2月4日以前離開安全區，回到自己的住所，否則就強行驅逐。撤離工作已經開始。安全區外的情況相當糟糕，特別是對婦女和房屋已被燒毀的家庭而言。我們正在談判，爭取推遲驅逐出區的時限，想方設法減輕居民返回住所的困難。自12月27日不讓日本士兵進入安全區以來，安全區是比較安全的。您現在不能把大米裝船運來，資金問題以後電告。
簽名：拉貝
1938年2月2日17時
2月3日
現在，難民收容所裏處處演出此類悲劇，我家院子裏的70個姑娘和婦女雙膝下跪，頻叩響頭，嚎啕大哭，令人可憐。她們不願離開我的院子，因為她們害怕遭到日本士兵的強姦(這害怕是有道理的)。她們不斷訴苦說：“你就像我們的父母，你保護我們到現在，可不能把我們甩下不管啊！如果我們受到汙辱不得不死，那我們寧願死在這裏！”
這是懇切的語言。對這合理的訴說，我不能無動於衷，我允許她們留下了，隻有一些上了年紀的老人離開了。但是，我不能保證可以拯救那些受我保護的人，不過，我願意試一試。我希望日高說的是事實。他告訴我說，日本軍隊是不會強行把難民趕出安全區的。我可是經歷得多了，每次都令我大失所望，因此，對將要發生的一切均有思想準備。我們委員會的每個成員明天將堅守崗位，每個人都要在本國國旗下保護一大批難民。日本人來了會感到驚訝的。我們漸漸地對這些兵痞失去了耐心，日本當局稱他們是“兵油子”，而我們則稱之為“劊子手”。如果這些強盜得到當局的許可敢於進犯我們的收容所，就不可避免會發生衝突！
剛才，張(國珍)告訴我說，他們以前曾居住過的東門街附近的街口小屋內有17人，其中6人已被殺害，因為他們在家門口向日本士兵下跪，求他們不要傷害其女兒。然而，老人遭槍殺後，姑娘們仍被拉走強姦。現在，全家僅一名姑娘倖存，她是被好心的鄰居收留下來的。看到遍地是女屍，有的陰道裏戳著竹竿，人們會噁心得透不過氣來。甚至連70多歲的老嫗也多次遭到姦汙。
我把下列信件送給日高先生，以書麵形式再次確認他曾作過的不強行把難民驅逐出安全區的承諾，同時敦促他再次與日本軍事當局商談此事。遺憾的是，我在日本大使館沒有見到他，隻好讓人證實收到了此函。
南京安全區國際委員會南京寧海路5號1938年2月3日致日高先生日本大使館南京
尊敬的日高先生：
再次感謝您昨日給我的不強行把難民驅逐出安全區的保證，我相信，您這明智的決定可以避免由此可能產生的不必要的麻煩。我認為，您會與軍事當局在所有細節問題上達成一致的。從一開始就要排除各種誤解的可能性，這點非常重要，因為最近又發布的一些公告說，如果難民收容所至遲於2月4日星期五前不解散，將要採取軍事強製措施，關閉其大門。
304)1月31日，一位為紅十字會服務的老人(他先前在金陵大學難民收容所的粥廠工作過)要回下關的家中(於1月28日向親戚借了些必要的行李)，走到中山北路和三牌樓的交叉路口時，其全部行李被日本士兵搶走。
305)1月30日，難民李望才(音譯)和李山日(音譯)回到新橋住所，日本兵先後到他們家搜查10餘次，索要錢財和姑娘，並打了他們五六次。
306)1月28日早晨6時，一個日本士兵闖進衛清裏(音譯)7號住宅，登上二樓，砸開房門要找女人。因未找到而離去。
307)不久前，在三牌樓火車站，一位60多歲的老婦遭到強姦達十餘次。
308)2月1日中午，2個日本士兵闖入珞珈路21號住宅，肯定不懷好意。居民們紛紛逃到隔壁23號一歐洲人居住的院內，請求他把日本人趕走。
說明：
這份清單是不完整的！
發生在1月28日前幾天的事件尚未計算在內，但它足以說明事態發展的一般情況。
這是我們把至今收集到的事件羅列下來的最長的清單。早些時候，即1937年12月19日提交的較長的清單記載了12月13日～19日6天內所發生的事件，編號為16～70。今天這份清單共報告了發生在1月29日、30日和31日3天內的88起事件。
我們有意不提中國報告人的名字，因為有一個報告人已經被害，另一個正受到嚴重威脅。這段時間，所有報告人員都屬於我們正規的工作班子，他們都不用真實姓名。根據編號可以對每個事件隨時進行審核。
簽名：l.斯邁思
致杭立武電——漢口
28日來電收悉，感謝您對我們的關心，菲奇暫住上海。糧食問題相當緊迫。南京城淪陷前，我們運進了9000袋米(譯註：在前麵克勒格爾的報告(南京受難的日日夜夜)中，運進安全區的大米為8000袋。原文如此。)和1000袋麵，此後就斷了供給。直至今天，由當局通過自治委員會出售了4200袋米和1000袋麵。3000袋米發給了紅卍字會，2000袋米已答應免費供給安全區外的居民。到目前為止，安全區內的居民靠他們自己帶來的糧食儲備和安全區委員會提供的米、麵生活。現在，存糧已告罄，是否有新的供給尚未達成協議。委員會用於免費供給的糧食僅夠兩個星期，我們設法在本地或上海籌集或購買食品的努力失敗了，因為日本人拒絕合作，不允許在安全區內提供或出售大米。1月28日，日方發出命令，要求25個難民收容所裏的6萬難民必須在2月4日以前離開安全區，回到自己的住所，否則就強行驅逐。撤離工作已經開始。安全區外的情況相當糟糕，特別是對婦女和房屋已被燒毀的家庭而言。我們正在談判，爭取推遲驅逐出區的時限，想方設法減輕居民返回住所的困難。自12月27日不讓日本士兵進入安全區以來，安全區是比較安全的。您現在不能把大米裝船運來，資金問題以後電告。
簽名：拉貝
1938年2月2日17時
2月3日
現在，難民收容所裏處處演出此類悲劇，我家院子裏的70個姑娘和婦女雙膝下跪，頻叩響頭，嚎啕大哭，令人可憐。她們不願離開我的院子，因為她們害怕遭到日本士兵的強姦(這害怕是有道理的)。她們不斷訴苦說：“你就像我們的父母，你保護我們到現在，可不能把我們甩下不管啊！如果我們受到汙辱不得不死，那我們寧願死在這裏！”
這是懇切的語言。對這合理的訴說，我不能無動於衷，我允許她們留下了，隻有一些上了年紀的老人離開了。但是，我不能保證可以拯救那些受我保護的人，不過，我願意試一試。我希望日高說的是事實。他告訴我說，日本軍隊是不會強行把難民趕出安全區的。我可是經歷得多了，每次都令我大失所望，因此，對將要發生的一切均有思想準備。我們委員會的每個成員明天將堅守崗位，每個人都要在本國國旗下保護一大批難民。日本人來了會感到驚訝的。我們漸漸地對這些兵痞失去了耐心，日本當局稱他們是“兵油子”，而我們則稱之為“劊子手”。如果這些強盜得到當局的許可敢於進犯我們的收容所，就不可避免會發生衝突！
剛才，張(國珍)告訴我說，他們以前曾居住過的東門街附近的街口小屋內有17人，其中6人已被殺害，因為他們在家門口向日本士兵下跪，求他們不要傷害其女兒。然而，老人遭槍殺後，姑娘們仍被拉走強姦。現在，全家僅一名姑娘倖存，她是被好心的鄰居收留下來的。看到遍地是女屍，有的陰道裏戳著竹竿，人們會噁心得透不過氣來。甚至連70多歲的老嫗也多次遭到姦汙。
我把下列信件送給日高先生，以書麵形式再次確認他曾作過的不強行把難民驅逐出安全區的承諾，同時敦促他再次與日本軍事當局商談此事。遺憾的是，我在日本大使館沒有見到他，隻好讓人證實收到了此函。
南京安全區國際委員會南京寧海路5號1938年2月3日致日高先生日本大使館南京
尊敬的日高先生：
再次感謝您昨日給我的不強行把難民驅逐出安全區的保證，我相信，您這明智的決定可以避免由此可能產生的不必要的麻煩。我認為，您會與軍事當局在所有細節問題上達成一致的。從一開始就要排除各種誤解的可能性，這點非常重要，因為最近又發布的一些公告說，如果難民收容所至遲於2月4日星期五前不解散，將要採取軍事強製措施，關閉其大門。