我們必須採取強硬的態度並指明我們的德國國旗，才能保護我們的財產和我們的傭人，但是這樣做經常要麵對日軍軍官和士兵的威脅。每個人離開自己家的時候，時時刻刻都要做好思想準備，家裏會被偷，會被搶。我的車停放在車庫裏，前輪已經拆下來，可是就在我和日軍後勤部隊幾個高級軍官商討電廠和水廠恢復生產事宜時，就這麽一輛車竟然也被從車庫裏偷走了。傭人們在刺刀的威脅下被迫打開大門把所有的東西都交出去。在我們的房子前麵，有3具屍體已經暴露街頭達3周之久。在這種情況下，我怎麽能指望我的傭人們能夠拿出英雄主義氣概來呢？它隻會招惹日本人的殘酷報復。顯然日本人特別注意的目標是運輸工具，他們四處搜尋偷搶汽車和自行車，如果弄不到運輸工具，他們就命令傭人或收容所的難民為他們搬運偷搶來的物品。經常可以看到一個士兵在後麵用槍逼4名苦力拖運偷搶來的物品。拖運的工具有童車、手推車、驢子、騾子等等，總之，凡是可以找到的東西都用上了。這種有組織的偷搶持續了兩個多星期。即使到了今天，也不能說哪所房子肯定不會受到某些旨在“徵收軍用物資”的日本軍隊的騷擾。貴重物品拿完了，就拖家具、地毯、門和門窗框。有些部隊甚至還帶上專門偷盜保險箱的大盜，其實有些保險箱隻需用步槍子彈或手榴彈就可以打開。54所德國人的房子中，有14所受到輕微損壞，4所完全燒毀，15所遭嚴重搶劫，也可以說裏麵的東西全被破壞掉了，其餘的房子遭到了偷搶。13輛汽車被盜走。當然遭受災難最深重的還要算各個難民收容所，因為每一個第一次到安全區大行搶劫的日本部隊都以為，靠威脅和暴行就可以從難民身上訛詐到更多的東西，難民由此而被逼上了絕路。
中國軍隊撤退的時候，砸開並搶劫了一些糧店，也有幾處發生了火災。但是絕大部分城區在日軍進城的時候完好無損。日本人用大手筆完成了一個巨作，也許唯一使他們感到遺憾的是，他們隻能在各個地方一所一所地燒房子，他們恨不能一下子把整個南京城燒個精光。不過即便是這樣，也已經是太不像話了。他們挨個兒撬店砸鋪，搶劫店內的東西。如果單個士兵人手不夠，就會有小分隊在軍官的指揮下開著卡車搶走所有值得拿走的東西，完後還要把房子付諸一炬。整個城南夫子廟地區，主要商業街太平路、中山東路、國府路、珠江路就是這樣被掠奪一空縱火焚盡，現在輪到了中山路。這種有組織的縱火焚燒開始於12月20日，自那以後一直到今天，沒有一天晚上夜空不被火光映照得通紅。如果有房子遺漏或跳了過去，那還要細心地給它補上一把火。截至今天，全城估計約有百分之五十至百分之六十的房屋被燒毀。
城裏到處被丟棄的軍裝告訴日本人，城裏還有許多中國士兵，他們已經穿上平民的服裝藏了起來。因此日本人在12月14日占領全城後，立即開始在整座城市，尤其是在難民收容所進行了嚴厲的搜查。他們打著這個幌子，幹著各種各樣殘暴的事情。為了一點點無關緊要的小事就濫殺無辜，無緣無故處死人，這類事件每天不知要發生多少起。對收容所的搜查完全是隨意進行的。平民百姓中根本沒有人開槍射擊，但是在幾天中估計有5000人未經臨時軍事法庭審判就被槍斃，這個估計隻會少不會多，大部分人在江邊被處決，這樣連埋葬屍體的辛勞都可以免去了。即使在今天，在強迫每個居民進行登記的時候，這種把人篩選出來予以處死的無謂的殺戮行為仍然在繼續進行，隻不過人數比以前有所減少罷了。如果說在開始的時候毫無意義地屠殺大批已經放下武器或者已經受傷的士兵、市政管理部門人員、水電廠的工人以及和平的居民和農民是為了顯示對南京城的軍事占領的話，那麽在這之後再大肆屠殺成千上萬的人就是不可饒恕和不可開脫的了。在12月14日到12月26日期間，交通部不遠的街道旁躺著約30具苦力和士兵的屍體，他們是被捆綁起來槍殺的。距山西路不遠的一個池塘裏泡著約50具屍體，在一座寺廟裏我看見了約20具屍體，在江蘇路的盡頭，至今仍有約20具屍體暴露於街頭。以上所說的一切還不包括那些在山裏被槍斃後草草掩埋的那些人。今天，日本人還想讓我們相信，許多被抓走的人都被關押在八卦洲島上或者被運到了其他什麽地方，其實顯然根本不存在戰俘。
16日開車去下關，經過海軍部時，汽車簡直就是碾著屍體開過去的，這裏也有一批人被捆綁著雙手遭到了槍殺。城市的清理工作一直持續到了12月29日。在這之前，人們不得不天天從這些屍體旁邊經過。我甚至連做夢都會夢見這些屍體。前麵已經提到過，我們的房子前麵就有3具屍體和一匹死馬。日本人嚴格禁止殮屍。那匹死馬一直到了1月9日我才找人埋掉。
日本軍隊暴行的另一個悲慘的篇章是虐待和強姦成千上萬的姑娘和婦女。毫無疑問，這種暴行在各個軍隊都會發生，遠東地區的軍隊尤其如此，但是虐待、致人殘廢以及肆無忌憚的、甚至連幼小的孩子都不放過的施暴則是毫無意義的。指導日本軍隊犯下這種種罪行的就是日本古老的武士道精神。
12月28日我第一次開車去棲霞山，一路上所見讓我感到震驚。當時是嚴格禁止我們出城的，但是我急需糧食，因此我還是開車去了那裏，我一路暢通沒有遇到困難。我原先以為，日軍的報復行為隻發生在南京，因為它是抗日運動的首都和中心，但是現在我才發現，日軍在這裏的所作所為即便不是有過之而無不及，也是絲毫不亞於城裏的。
中國軍隊撤退的時候，砸開並搶劫了一些糧店，也有幾處發生了火災。但是絕大部分城區在日軍進城的時候完好無損。日本人用大手筆完成了一個巨作，也許唯一使他們感到遺憾的是，他們隻能在各個地方一所一所地燒房子，他們恨不能一下子把整個南京城燒個精光。不過即便是這樣，也已經是太不像話了。他們挨個兒撬店砸鋪，搶劫店內的東西。如果單個士兵人手不夠，就會有小分隊在軍官的指揮下開著卡車搶走所有值得拿走的東西，完後還要把房子付諸一炬。整個城南夫子廟地區，主要商業街太平路、中山東路、國府路、珠江路就是這樣被掠奪一空縱火焚盡，現在輪到了中山路。這種有組織的縱火焚燒開始於12月20日，自那以後一直到今天，沒有一天晚上夜空不被火光映照得通紅。如果有房子遺漏或跳了過去，那還要細心地給它補上一把火。截至今天，全城估計約有百分之五十至百分之六十的房屋被燒毀。
城裏到處被丟棄的軍裝告訴日本人，城裏還有許多中國士兵，他們已經穿上平民的服裝藏了起來。因此日本人在12月14日占領全城後，立即開始在整座城市，尤其是在難民收容所進行了嚴厲的搜查。他們打著這個幌子，幹著各種各樣殘暴的事情。為了一點點無關緊要的小事就濫殺無辜，無緣無故處死人，這類事件每天不知要發生多少起。對收容所的搜查完全是隨意進行的。平民百姓中根本沒有人開槍射擊，但是在幾天中估計有5000人未經臨時軍事法庭審判就被槍斃，這個估計隻會少不會多，大部分人在江邊被處決，這樣連埋葬屍體的辛勞都可以免去了。即使在今天，在強迫每個居民進行登記的時候，這種把人篩選出來予以處死的無謂的殺戮行為仍然在繼續進行，隻不過人數比以前有所減少罷了。如果說在開始的時候毫無意義地屠殺大批已經放下武器或者已經受傷的士兵、市政管理部門人員、水電廠的工人以及和平的居民和農民是為了顯示對南京城的軍事占領的話，那麽在這之後再大肆屠殺成千上萬的人就是不可饒恕和不可開脫的了。在12月14日到12月26日期間，交通部不遠的街道旁躺著約30具苦力和士兵的屍體，他們是被捆綁起來槍殺的。距山西路不遠的一個池塘裏泡著約50具屍體，在一座寺廟裏我看見了約20具屍體，在江蘇路的盡頭，至今仍有約20具屍體暴露於街頭。以上所說的一切還不包括那些在山裏被槍斃後草草掩埋的那些人。今天，日本人還想讓我們相信，許多被抓走的人都被關押在八卦洲島上或者被運到了其他什麽地方，其實顯然根本不存在戰俘。
16日開車去下關，經過海軍部時，汽車簡直就是碾著屍體開過去的，這裏也有一批人被捆綁著雙手遭到了槍殺。城市的清理工作一直持續到了12月29日。在這之前，人們不得不天天從這些屍體旁邊經過。我甚至連做夢都會夢見這些屍體。前麵已經提到過，我們的房子前麵就有3具屍體和一匹死馬。日本人嚴格禁止殮屍。那匹死馬一直到了1月9日我才找人埋掉。
日本軍隊暴行的另一個悲慘的篇章是虐待和強姦成千上萬的姑娘和婦女。毫無疑問，這種暴行在各個軍隊都會發生，遠東地區的軍隊尤其如此，但是虐待、致人殘廢以及肆無忌憚的、甚至連幼小的孩子都不放過的施暴則是毫無意義的。指導日本軍隊犯下這種種罪行的就是日本古老的武士道精神。
12月28日我第一次開車去棲霞山，一路上所見讓我感到震驚。當時是嚴格禁止我們出城的，但是我急需糧食，因此我還是開車去了那裏，我一路暢通沒有遇到困難。我原先以為，日軍的報復行為隻發生在南京，因為它是抗日運動的首都和中心，但是現在我才發現，日軍在這裏的所作所為即便不是有過之而無不及，也是絲毫不亞於城裏的。