d28.蘭道爾(馬丁)上海路7號 遭嚴重搶劫(放在皮爾納處的汽車被盜)。
c29.勞膝施拉格爾 牯嶺路34號 傭人的一些物品被盜。
b30.萊布桑夫特 頤和路37號 完好無損。
df31.林德曼 中央路沅江新村3號 遭嚴重搶劫，汽車被盜。
32.封·洛霍 放在羅森博士處的物品完好無損。
f33.洛倫茨 慈悲社5號 房屋尚未察看，汽車被徵用。
cf34.禮和洋行 中山北路244號 福特雙座汽車和幾件物品被盜。
b35.穆克 大方巷4號中 完好無損。
a36.內維格爾 老菜市68號 難民居住，房子裏無家具，看護人被日本人拉走。
c37.諾爾特 珞珈路6號 一些物品被盜。
c38.皮羅 玉泉路6號 一些物品被盜。
c39.皮爾納 珞珈路16號 傭人們的一些物品被盜。
b40.拉貝 小桃園 情況正常(洛倫茨停放該處的汽車被徵用)。
c41.羅森 牯嶺路20號 飲料等被偷走。
d42.沙爾芬貝格 高樓門33號 遭嚴重搶劫。
e43.謝爾 中山東路25號 遭搶劫後被燒毀。
cf44.施洛德 寧夏路22號 一些物品和汽車被盜。
b45.舒爾徹—潘丁 四條巷10號 完好無損。
b46.施溫寧 琅玡路 l號甲 房屋看上去完好無損，傭人失蹤。
df47.增切克 沅江新村15號 遭嚴重搶劫，汽車被盜。
b48.施佩曼 薛家巷13號 完好無損。
cf49.施彭勒 靈隱路15號 飲料被盜，小馬從車庫裏被牽走。
bf50.施塔克 北平路62號 房屋情況正常，汽車被盜。
d51.施秦因布雷歇爾 永慶巷6號 遭嚴重搶劫。
52.施泰內斯 琅玡路l7號 一些物品被盜，屋內住有難民，家具鎖在一個房間內。
d53.施特雷齊—烏斯 上海路11號 遭嚴重搶劫。
b54.特勞特曼 薩家灣9號 完好無損。
d55.福伊格特—r上海路13號 遭嚴重搶劫。
a56.維爾克 永慶村 l號 最近已無人居住，損失無法確定。
c57.威廉 黃鸝巷38號 輕度遭劫，裏查德·威廉博士已將信函放在安全處。
c58.齊姆森 琅玡路11號 一些物品被盜。
d59.齊默爾曼 竹林新村1號 遭嚴重搶劫(中國人？)。
cf60.奧托·沃爾夫 慈悲社12號 汽車和一些物品被盜。
e61.施梅林 苜蓿園33號 遭搶劫後被燒光。
小結
1.目前無法確定的：3所房屋；
2.完好無損：14所房屋；
3.輕度遭劫或一些物品被盜：24所房屋；
4.遭嚴重搶劫：15所房屋；
5.房屋被燒毀：4所房屋；
6.汽車被盜：13輛。
南京平倉巷1938年1月15日致 j.m.阿利森先生美國大使館南京
尊敬的阿利森先生：
1月8日劉易斯·斯邁思先生發給您一份簡報，標題為《雙塘難民收容所的一天》，它記錄了從1938年1月6日下午至7日早晨這段時間裏日本士兵“光顧”或騷擾雙塘的美國長老會布道切創紀錄的次數。我現在想對這種創紀錄的情況作些補充供您參考：
1月8日
5時10分：2個日本人“光顧”。
11時25分：2個日本人“光顧”。
15時25分：2個日本人“光顧”，帶走一個中國人去幹活。
15時50分：中島部隊和懲罰隊的2個日本人“光顧”，撕下我們各個門上的公告。
1月9日
14時：3個日本人“光顧”，從教堂大廳搶走一個中國女子。
16時：4個日本人“光顧”，他們對全體難民搜身找錢，同時尋找女子，拖走一個已婚女子。搶走一個姓劉的中國人2角錢，拿走一個姓關的人手鐲和安全區袖標。
1月10日
9時：1個日本人“光顧”。
14時：3個日本人“光顧”。
15時：1個日本人“光顧”。
15時10分：2個日本人“光顧”，拖走一個姓陳的已婚女子。
15時12分：2個日本人“光顧”，拖走一個姓陳的女孩。
1月11日
13時30分：3個日本人“光顧”，施走姓秦和姓範的2個已婚女子。
16時30分：3個日本人“光顧”，施走一個姓潘的女子。
上述列舉事實表明，日本士兵不顧各國國旗和美國以及日本大使館的公告，依然一再闖入我們的區域和房內。難民們雖然不是一直但遺憾的是依然經常受到這些“光顧”的傷害，這些“光顧”無論如何是一種折磨和嚴重侵擾。
我非常希望您的幫助會成功，促使日本大使館製止這持續不斷的侵擾。
您十分忠實的
簽名：w.p.米爾斯
南京平倉巷3號1938年1月17日9時致約翰·阿利森先生美國大使館南京
尊敬的阿利森先生：
隨函附上事件彙編一份，供您了解當前局勢。
有一件特別的事情未在列舉事項中提及，即明天是和日本人簽訂協議“流產”一周的日子。按該協議，應該由自治委員會給市民提供大米。
我們等候著日本大使館對我們如下的要求表明態度：
1.盡快按商業原則為分配米和煤採取預防措施；
c29.勞膝施拉格爾 牯嶺路34號 傭人的一些物品被盜。
b30.萊布桑夫特 頤和路37號 完好無損。
df31.林德曼 中央路沅江新村3號 遭嚴重搶劫，汽車被盜。
32.封·洛霍 放在羅森博士處的物品完好無損。
f33.洛倫茨 慈悲社5號 房屋尚未察看，汽車被徵用。
cf34.禮和洋行 中山北路244號 福特雙座汽車和幾件物品被盜。
b35.穆克 大方巷4號中 完好無損。
a36.內維格爾 老菜市68號 難民居住，房子裏無家具，看護人被日本人拉走。
c37.諾爾特 珞珈路6號 一些物品被盜。
c38.皮羅 玉泉路6號 一些物品被盜。
c39.皮爾納 珞珈路16號 傭人們的一些物品被盜。
b40.拉貝 小桃園 情況正常(洛倫茨停放該處的汽車被徵用)。
c41.羅森 牯嶺路20號 飲料等被偷走。
d42.沙爾芬貝格 高樓門33號 遭嚴重搶劫。
e43.謝爾 中山東路25號 遭搶劫後被燒毀。
cf44.施洛德 寧夏路22號 一些物品和汽車被盜。
b45.舒爾徹—潘丁 四條巷10號 完好無損。
b46.施溫寧 琅玡路 l號甲 房屋看上去完好無損，傭人失蹤。
df47.增切克 沅江新村15號 遭嚴重搶劫，汽車被盜。
b48.施佩曼 薛家巷13號 完好無損。
cf49.施彭勒 靈隱路15號 飲料被盜，小馬從車庫裏被牽走。
bf50.施塔克 北平路62號 房屋情況正常，汽車被盜。
d51.施秦因布雷歇爾 永慶巷6號 遭嚴重搶劫。
52.施泰內斯 琅玡路l7號 一些物品被盜，屋內住有難民，家具鎖在一個房間內。
d53.施特雷齊—烏斯 上海路11號 遭嚴重搶劫。
b54.特勞特曼 薩家灣9號 完好無損。
d55.福伊格特—r上海路13號 遭嚴重搶劫。
a56.維爾克 永慶村 l號 最近已無人居住，損失無法確定。
c57.威廉 黃鸝巷38號 輕度遭劫，裏查德·威廉博士已將信函放在安全處。
c58.齊姆森 琅玡路11號 一些物品被盜。
d59.齊默爾曼 竹林新村1號 遭嚴重搶劫(中國人？)。
cf60.奧托·沃爾夫 慈悲社12號 汽車和一些物品被盜。
e61.施梅林 苜蓿園33號 遭搶劫後被燒光。
小結
1.目前無法確定的：3所房屋；
2.完好無損：14所房屋；
3.輕度遭劫或一些物品被盜：24所房屋；
4.遭嚴重搶劫：15所房屋；
5.房屋被燒毀：4所房屋；
6.汽車被盜：13輛。
南京平倉巷1938年1月15日致 j.m.阿利森先生美國大使館南京
尊敬的阿利森先生：
1月8日劉易斯·斯邁思先生發給您一份簡報，標題為《雙塘難民收容所的一天》，它記錄了從1938年1月6日下午至7日早晨這段時間裏日本士兵“光顧”或騷擾雙塘的美國長老會布道切創紀錄的次數。我現在想對這種創紀錄的情況作些補充供您參考：
1月8日
5時10分：2個日本人“光顧”。
11時25分：2個日本人“光顧”。
15時25分：2個日本人“光顧”，帶走一個中國人去幹活。
15時50分：中島部隊和懲罰隊的2個日本人“光顧”，撕下我們各個門上的公告。
1月9日
14時：3個日本人“光顧”，從教堂大廳搶走一個中國女子。
16時：4個日本人“光顧”，他們對全體難民搜身找錢，同時尋找女子，拖走一個已婚女子。搶走一個姓劉的中國人2角錢，拿走一個姓關的人手鐲和安全區袖標。
1月10日
9時：1個日本人“光顧”。
14時：3個日本人“光顧”。
15時：1個日本人“光顧”。
15時10分：2個日本人“光顧”，拖走一個姓陳的已婚女子。
15時12分：2個日本人“光顧”，拖走一個姓陳的女孩。
1月11日
13時30分：3個日本人“光顧”，施走姓秦和姓範的2個已婚女子。
16時30分：3個日本人“光顧”，施走一個姓潘的女子。
上述列舉事實表明，日本士兵不顧各國國旗和美國以及日本大使館的公告，依然一再闖入我們的區域和房內。難民們雖然不是一直但遺憾的是依然經常受到這些“光顧”的傷害，這些“光顧”無論如何是一種折磨和嚴重侵擾。
我非常希望您的幫助會成功，促使日本大使館製止這持續不斷的侵擾。
您十分忠實的
簽名：w.p.米爾斯
南京平倉巷3號1938年1月17日9時致約翰·阿利森先生美國大使館南京
尊敬的阿利森先生：
隨函附上事件彙編一份，供您了解當前局勢。
有一件特別的事情未在列舉事項中提及，即明天是和日本人簽訂協議“流產”一周的日子。按該協議，應該由自治委員會給市民提供大米。
我們等候著日本大使館對我們如下的要求表明態度：
1.盡快按商業原則為分配米和煤採取預防措施；