在該倉庫的桌子上後來發現一包錢，王的父親王富裕(音譯)今天早上原封未動地把它帶給了我。這個包裹裏麵有700元，我隨信寄給您，還有該軍官留給王的一張紙條。倉庫裏辦公室的鑰匙被該軍官拿走了。大門的鑰匙王移交給了我，我同樣附在這裏。
如果您承擔對這所房屋的保護工作，德士古石油公司肯定會感謝您的。
順效崇高的敬意
簽名：g.a.菲奇
南京1938年1月1日致日本帝國大使館南京
我在此冒昧地提請貴方注意，日本士兵昨天3次、今天4次闖入我們在莫愁路54號的房屋。其中一個士兵今天行為特別惡劣。當我把貴領事館警官高玉先生證明這所房子是美國財產的文本給他看，並提醒他注意這點時，他把文本撕得粉碎，以向我表明他認為這個文本不值得加以注意。我們轄區的住宅屢屢遭到貴軍士兵的搶掠。
我們在天紀巷48號的房屋今天被貴軍士兵侵襲4次～5次。我本人於下午5時左右曾在那裏遇到4個士兵。其中一個喝得酩酊大醉，行為尤為惡劣，他把一塊偷來的磁鐵扔到牆上砸得粉碎，離開房屋時當著我的麵搗毀一扇玻璃窗。今天有一個婦女在這所學校的建築物裏遭強姦，這個事件更為嚴重，是這些士兵無紀律的象徵。
我當然知道，為敦促軍事當局恢復士兵的秩序和紀律，貴使館的先生盡了力。並高興地發現，過去的一星期比起前兩個星期總的局勢有明顯好轉。然而，像上述的這些事件，可惜不是唯一的，它們表明貴方部隊的品行還有待好好地改進。
因此，我一再冒昧地請求貴方繼續採取措施，使秩序和紀律盡快得以恢復，使居民對公共治安的信賴得以恢復。
忠實的
簽名：w.p.米爾斯
南京1938年1月1日致日本帝國大使館南京
非常遺憾，我感到有必要提請貴方注意，在過去的4天～5天中，五台山1號美國學校的校舍裏被日本士兵拿走8把椅子，盡管這些建築物和地區通過美國國旗和美、日大使館的公告明確標明是美國的財產。我個人可以查實的是，其中3把椅子在學校附近的一條路上被日本士兵在使用。我請求這些士兵允許我們學校的傭人取回這些椅子，我的要求被拒絕，但是他們許諾以後歸還這些椅子。在此期間許諾並沒有兌現。但幾天後我們得以在附近一所日本士兵撤出的房子裏取回了其中3把椅子。從此，其餘椅子下落不明。
我曾與貴軍一個士兵交談過，我從他那兒得到一份用鉛筆寫的筆記，我把它附在這裏，它對貴方調查此事可能有幫助。
同上述的事件有關，我還想提一下，貴軍士兵最近兩次從上述學校的傭人那裏偷走大米。貴方不得不承認，隻要有這一類事件發生，我們的傭人就不可能履行他們的義務。因為他們屢次遭到貴軍士兵的侵擾，他們沒有一點點安全感。
因此，我再一次請求貴方採取措施，以恢復必要的秩序。
忠實的
簽名：w.p.米爾斯
南京安全區國際委員會南京寧海路5號1938年1月5日致日本帝國大使館南京
我特此通知貴方，昨天即1月4日，下午5時，3個日本士兵先用刺刀逼門衛為他們打開住宅大門，之後便翻越院子圍牆闖入我的住宅(保泰街21號)。我的住房被翻遍了，部分財物被劫。
就我所知，日本士兵闖入我的住宅今年以來還是第一次。去年發生了多起破門盜竊事件，被竊的有床上用品、衣服和其他物品。
順致崇高的敬意
簽名：g.a.菲奇
檢查報告
華僑俱樂部難民收容所
1938年1月3日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織：
所長：毛青亭先生，帶19名助手。
難民人數：1100人。
約20個男子每天外出為日本士兵幹活，他們有時獲得額外的大米作為報酬。
說英語並同索恩先生有聯繫的馮曉和(音譯)先生以前曾在橋牌室和揚子旅館幹過。
房屋很黑暗、骯髒，通風極差。到處堆放著垃圾和廢物。
幾乎所有的難民都在屋子裏做飯。
擔任領導的人們看來無能，文化程度低。
大米分發：
這個收容所沒有每天固定的大米分配量。一天有時提供三四袋，有時提供5袋。
每個成人一天獲得一杯米，8歲以下兒童每天半杯。
每個家庭自己做飯。
評價：
應該敦促難民們到屋子外麵做飯。
應注意嚴格遵守衛生規定。房屋必須立即徹底打掃。國際委員會應為此提供掃帚和其他必要的工具。
希望找幾個有點文化的人擔任這個收容所的領導工作。
西門子洋行院內難民收容所
1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織：
(陳述缺！——韓先生擔任所長，但他白天在國際委員會總部工作。——拉貝)
難民們生活在遍布整個院內的草蓆棚裏。
難民人數：602人，均由拉貝先生登記。
有時，一天有約30人外出為國際委員會運煤。
大米分發：
收容所每天收到3裝大米供分配。成人每天2杯，兒童每天1杯。人們估計一袋米有300杯。分發是無償的。每個家庭自己做飯。
如果您承擔對這所房屋的保護工作，德士古石油公司肯定會感謝您的。
順效崇高的敬意
簽名：g.a.菲奇
南京1938年1月1日致日本帝國大使館南京
我在此冒昧地提請貴方注意，日本士兵昨天3次、今天4次闖入我們在莫愁路54號的房屋。其中一個士兵今天行為特別惡劣。當我把貴領事館警官高玉先生證明這所房子是美國財產的文本給他看，並提醒他注意這點時，他把文本撕得粉碎，以向我表明他認為這個文本不值得加以注意。我們轄區的住宅屢屢遭到貴軍士兵的搶掠。
我們在天紀巷48號的房屋今天被貴軍士兵侵襲4次～5次。我本人於下午5時左右曾在那裏遇到4個士兵。其中一個喝得酩酊大醉，行為尤為惡劣，他把一塊偷來的磁鐵扔到牆上砸得粉碎，離開房屋時當著我的麵搗毀一扇玻璃窗。今天有一個婦女在這所學校的建築物裏遭強姦，這個事件更為嚴重，是這些士兵無紀律的象徵。
我當然知道，為敦促軍事當局恢復士兵的秩序和紀律，貴使館的先生盡了力。並高興地發現，過去的一星期比起前兩個星期總的局勢有明顯好轉。然而，像上述的這些事件，可惜不是唯一的，它們表明貴方部隊的品行還有待好好地改進。
因此，我一再冒昧地請求貴方繼續採取措施，使秩序和紀律盡快得以恢復，使居民對公共治安的信賴得以恢復。
忠實的
簽名：w.p.米爾斯
南京1938年1月1日致日本帝國大使館南京
非常遺憾，我感到有必要提請貴方注意，在過去的4天～5天中，五台山1號美國學校的校舍裏被日本士兵拿走8把椅子，盡管這些建築物和地區通過美國國旗和美、日大使館的公告明確標明是美國的財產。我個人可以查實的是，其中3把椅子在學校附近的一條路上被日本士兵在使用。我請求這些士兵允許我們學校的傭人取回這些椅子，我的要求被拒絕，但是他們許諾以後歸還這些椅子。在此期間許諾並沒有兌現。但幾天後我們得以在附近一所日本士兵撤出的房子裏取回了其中3把椅子。從此，其餘椅子下落不明。
我曾與貴軍一個士兵交談過，我從他那兒得到一份用鉛筆寫的筆記，我把它附在這裏，它對貴方調查此事可能有幫助。
同上述的事件有關，我還想提一下，貴軍士兵最近兩次從上述學校的傭人那裏偷走大米。貴方不得不承認，隻要有這一類事件發生，我們的傭人就不可能履行他們的義務。因為他們屢次遭到貴軍士兵的侵擾，他們沒有一點點安全感。
因此，我再一次請求貴方採取措施，以恢復必要的秩序。
忠實的
簽名：w.p.米爾斯
南京安全區國際委員會南京寧海路5號1938年1月5日致日本帝國大使館南京
我特此通知貴方，昨天即1月4日，下午5時，3個日本士兵先用刺刀逼門衛為他們打開住宅大門，之後便翻越院子圍牆闖入我的住宅(保泰街21號)。我的住房被翻遍了，部分財物被劫。
就我所知，日本士兵闖入我的住宅今年以來還是第一次。去年發生了多起破門盜竊事件，被竊的有床上用品、衣服和其他物品。
順致崇高的敬意
簽名：g.a.菲奇
檢查報告
華僑俱樂部難民收容所
1938年1月3日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織：
所長：毛青亭先生，帶19名助手。
難民人數：1100人。
約20個男子每天外出為日本士兵幹活，他們有時獲得額外的大米作為報酬。
說英語並同索恩先生有聯繫的馮曉和(音譯)先生以前曾在橋牌室和揚子旅館幹過。
房屋很黑暗、骯髒，通風極差。到處堆放著垃圾和廢物。
幾乎所有的難民都在屋子裏做飯。
擔任領導的人們看來無能，文化程度低。
大米分發：
這個收容所沒有每天固定的大米分配量。一天有時提供三四袋，有時提供5袋。
每個成人一天獲得一杯米，8歲以下兒童每天半杯。
每個家庭自己做飯。
評價：
應該敦促難民們到屋子外麵做飯。
應注意嚴格遵守衛生規定。房屋必須立即徹底打掃。國際委員會應為此提供掃帚和其他必要的工具。
希望找幾個有點文化的人擔任這個收容所的領導工作。
西門子洋行院內難民收容所
1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織：
(陳述缺！——韓先生擔任所長，但他白天在國際委員會總部工作。——拉貝)
難民們生活在遍布整個院內的草蓆棚裏。
難民人數：602人，均由拉貝先生登記。
有時，一天有約30人外出為國際委員會運煤。
大米分發：
收容所每天收到3裝大米供分配。成人每天2杯，兒童每天1杯。人們估計一袋米有300杯。分發是無償的。每個家庭自己做飯。