第167頁
遠征歐亞：美軍反法西斯著名戰役紀實 作者：馬駿 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“什麽？”巴頓一聽便火冒三丈，把嘴上叼著的一支雪茄菸咬下了一截兒。他的第10 裝甲師正處於待命狀態，隨時準備對付德軍可能向第90 師防禦的迪林根地區展開的進攻。更為重要的是，巴頓要用這個師擔當12 月19日攻勢的突破任務。
巴頓氣憤至極，接過電話說道：“給我接布萊德雷將軍，我不同你講話。”
艾倫有些尷尬，但又無可奈何，他知道巴頓的脾氣，就連布萊德雷也要讓他三分。
“聽我說，布萊德雷，”他大聲叫道：“別拆我的台，第3 集團軍為了準備實施這個計劃，不知流了多少血汗。沒有第10 裝甲師，我們無法擴大在薩爾勞騰打開的突破口。”
布萊德雷回答：“第8 軍的形勢十分危急，你應該理解一個處於困境的指揮官的心情。”
“我也理解你的心情，將軍不是盼望德軍發動一次攻勢嗎？”巴頓譏諷道，“但我不希望他們進攻，我要進攻他們。倘若你把第10 裝甲師從我身邊調走，那麽你就上了德國人的當，犯了第二個錯誤。”
這簡直是在公然嘲笑布萊德雷無能！布萊德雷顧不上與巴頓爭吵，以不可抗拒的口吻命令道：“我對你的邏輯推理並不懷疑，喬治，但你務必要把第10 裝甲師調給米德爾頓。”巴頓還想繼續爭辯下去，但是布菜德雷打斷了他：“我要掛電話了，喬治，我不能和你在電話裏無休止地爭論這件事。情況緊急，我需要時間，命令必須服從！”
巴頓罵罵咧咧地扔下了電話。他雖不了解德軍發動這場進攻的詳情，但本能地感到布萊德雷在這個時候調走他的一個裝甲師，一定是遇到了大麻煩。
“我想他們在北麵一定遇到了什麽麻煩，”他用低沉的語調對科克說，“我早就認為他們會遇到麻煩事的！”
巴頓作戰歷來有“假大膽，真小心”的特點，很長一段時間以來，他對布萊德雷讓北麵的大部分部隊按兵不動的做法感到很惱火，這並非由於他嫉妒他們的清閑或需要他們的幫助，而是因為他認為他們按兵不動的做法是危險的。他從未低估過敵人的力量，所以，他估計敵人會抓住機會向盟軍反撲的。
“上校，你認為這一仗會對我們有什麽影響？”他問作戰處處長馬克多斯上校。
馬克多斯不假思索地回答：“這種攻勢會對我們集團軍有利。德國人動用了他們的預備隊來維持北麵的攻勢，這表明他們將無法加強抵禦我們的力量，如果敵人向北出擊，那麽它跑不了多遠就會被我們拖住，在一個星期的時間之內，我們就可以使德國人的整個後方暴露，井把他們的主力引誘到萊茵河西岸。”
“你說得完全正確！”巴頓讚揚道，“仗應該這麽打。不過北麵的那些先生們可不是這佯想的。我估計我們的攻勢將會被取消，我們的部隊還得拉到北邊去救他們的命！”
盡管如此，巴頓還是準備按預定計劃發動攻勢，進攻第3 集團軍當麵的德軍。然而，他的計劃沒有實現。
18 日10 時30 分，布萊德雷又給巴頓打來了電話：“喬治，我必須告訴你一件恐怕你不樂意做的事情，但是我沒有辦法，我不得不這樣做：帶上你的情報、作戰和後勤處長立即趕到盧森堡。”
巴頓一聽，心中產生一股快感，布萊德雷隻能求助於我了。
來到設在盧森堡城阿爾法飯店的集團軍群司令部，巴頓受到布萊德雷的熱情接待。
布萊德雷把德軍進攻阿登山區的情況詳細做了介紹：“我打算暫時完全放棄東進的作戰行動，讓霍奇斯的第1 集團軍南下，你的部隊北上，將突入阿登山區的敵人吃掉，你看怎麽樣？”他以為巴頓一定不願放棄他原來的計劃，想不到巴頓很幹脆地答應下來：“管他吶！我們照樣要殺德國佬。”
布菜德雷很高興，又問：“你對霍奇斯能幫點什麽忙呢？”巴頓在路上已意識到布萊德雷召他來的目的。他是個隻要有仗打就開心的人，既然事實證明他比布萊德雷高明，他就不在乎在哪裏發揮他的軍事天才了。
他胸有成竹地回答道：“我最精銳的3 個師是第4 裝甲師、第80 師和第26 步兵師。我準備立即停止第4 裝甲師的行動，讓其到隆維集中，今晚就開始行動。明天早晨第80 師就向盧森堡進發。我將命令第26 步兵師整裝待命，隻要提前一天通知，這個師就可以投入戰鬥。”
布萊德雷大滿意了，他設想到一下子就得到3 個師的增援部隊，而且都是精銳部隊。“喬治，十分感謝你的支持。你立即回去部署，我期待著你的行動。”
巴頓連夜趕回了自己的司令部。
23 時，他剛要上床睡覺，又有電話找他，還是布萊德雷打來的。“喬治，非常抱歉又擾了你的夢。”布萊德雷說道，“不過我不能不通知你，明天上午艾森豪將軍要總部召開一次特別會議，11 點鍾準時開，你必須參加。”
“行！”巴頓隻說了一個字。
掛上電話後，他吩附參謀人員：“我明天上午去凡爾登參加一次有艾森豪將軍出席的會議，明天上午8 時我們先召開一次特別參謀人員會議。”
次日，他主持召開了這次參謀會議。如同往常一樣，先是進行情況通報，巴頓坐在前排的老位置上，比平常更加細心地聽取著匯報。聽完匯報後，他站起身來，轉向他所熟悉的聽眾說道：“先生們，北麵出現了糟糕的情況。你們知道，驚慌的現象在軍隊的指揮係統中是傳播極快的。在當前這種緊要關頭，你們必須極其小心，以免在部隊中引起不必要的不安情緒。”
巴頓氣憤至極，接過電話說道：“給我接布萊德雷將軍，我不同你講話。”
艾倫有些尷尬，但又無可奈何，他知道巴頓的脾氣，就連布萊德雷也要讓他三分。
“聽我說，布萊德雷，”他大聲叫道：“別拆我的台，第3 集團軍為了準備實施這個計劃，不知流了多少血汗。沒有第10 裝甲師，我們無法擴大在薩爾勞騰打開的突破口。”
布萊德雷回答：“第8 軍的形勢十分危急，你應該理解一個處於困境的指揮官的心情。”
“我也理解你的心情，將軍不是盼望德軍發動一次攻勢嗎？”巴頓譏諷道，“但我不希望他們進攻，我要進攻他們。倘若你把第10 裝甲師從我身邊調走，那麽你就上了德國人的當，犯了第二個錯誤。”
這簡直是在公然嘲笑布萊德雷無能！布萊德雷顧不上與巴頓爭吵，以不可抗拒的口吻命令道：“我對你的邏輯推理並不懷疑，喬治，但你務必要把第10 裝甲師調給米德爾頓。”巴頓還想繼續爭辯下去，但是布菜德雷打斷了他：“我要掛電話了，喬治，我不能和你在電話裏無休止地爭論這件事。情況緊急，我需要時間，命令必須服從！”
巴頓罵罵咧咧地扔下了電話。他雖不了解德軍發動這場進攻的詳情，但本能地感到布萊德雷在這個時候調走他的一個裝甲師，一定是遇到了大麻煩。
“我想他們在北麵一定遇到了什麽麻煩，”他用低沉的語調對科克說，“我早就認為他們會遇到麻煩事的！”
巴頓作戰歷來有“假大膽，真小心”的特點，很長一段時間以來，他對布萊德雷讓北麵的大部分部隊按兵不動的做法感到很惱火，這並非由於他嫉妒他們的清閑或需要他們的幫助，而是因為他認為他們按兵不動的做法是危險的。他從未低估過敵人的力量，所以，他估計敵人會抓住機會向盟軍反撲的。
“上校，你認為這一仗會對我們有什麽影響？”他問作戰處處長馬克多斯上校。
馬克多斯不假思索地回答：“這種攻勢會對我們集團軍有利。德國人動用了他們的預備隊來維持北麵的攻勢，這表明他們將無法加強抵禦我們的力量，如果敵人向北出擊，那麽它跑不了多遠就會被我們拖住，在一個星期的時間之內，我們就可以使德國人的整個後方暴露，井把他們的主力引誘到萊茵河西岸。”
“你說得完全正確！”巴頓讚揚道，“仗應該這麽打。不過北麵的那些先生們可不是這佯想的。我估計我們的攻勢將會被取消，我們的部隊還得拉到北邊去救他們的命！”
盡管如此，巴頓還是準備按預定計劃發動攻勢，進攻第3 集團軍當麵的德軍。然而，他的計劃沒有實現。
18 日10 時30 分，布萊德雷又給巴頓打來了電話：“喬治，我必須告訴你一件恐怕你不樂意做的事情，但是我沒有辦法，我不得不這樣做：帶上你的情報、作戰和後勤處長立即趕到盧森堡。”
巴頓一聽，心中產生一股快感，布萊德雷隻能求助於我了。
來到設在盧森堡城阿爾法飯店的集團軍群司令部，巴頓受到布萊德雷的熱情接待。
布萊德雷把德軍進攻阿登山區的情況詳細做了介紹：“我打算暫時完全放棄東進的作戰行動，讓霍奇斯的第1 集團軍南下，你的部隊北上，將突入阿登山區的敵人吃掉，你看怎麽樣？”他以為巴頓一定不願放棄他原來的計劃，想不到巴頓很幹脆地答應下來：“管他吶！我們照樣要殺德國佬。”
布菜德雷很高興，又問：“你對霍奇斯能幫點什麽忙呢？”巴頓在路上已意識到布萊德雷召他來的目的。他是個隻要有仗打就開心的人，既然事實證明他比布萊德雷高明，他就不在乎在哪裏發揮他的軍事天才了。
他胸有成竹地回答道：“我最精銳的3 個師是第4 裝甲師、第80 師和第26 步兵師。我準備立即停止第4 裝甲師的行動，讓其到隆維集中，今晚就開始行動。明天早晨第80 師就向盧森堡進發。我將命令第26 步兵師整裝待命，隻要提前一天通知，這個師就可以投入戰鬥。”
布萊德雷大滿意了，他設想到一下子就得到3 個師的增援部隊，而且都是精銳部隊。“喬治，十分感謝你的支持。你立即回去部署，我期待著你的行動。”
巴頓連夜趕回了自己的司令部。
23 時，他剛要上床睡覺，又有電話找他，還是布萊德雷打來的。“喬治，非常抱歉又擾了你的夢。”布萊德雷說道，“不過我不能不通知你，明天上午艾森豪將軍要總部召開一次特別會議，11 點鍾準時開，你必須參加。”
“行！”巴頓隻說了一個字。
掛上電話後，他吩附參謀人員：“我明天上午去凡爾登參加一次有艾森豪將軍出席的會議，明天上午8 時我們先召開一次特別參謀人員會議。”
次日，他主持召開了這次參謀會議。如同往常一樣，先是進行情況通報，巴頓坐在前排的老位置上，比平常更加細心地聽取著匯報。聽完匯報後，他站起身來，轉向他所熟悉的聽眾說道：“先生們，北麵出現了糟糕的情況。你們知道，驚慌的現象在軍隊的指揮係統中是傳播極快的。在當前這種緊要關頭，你們必須極其小心，以免在部隊中引起不必要的不安情緒。”