“是哦，《聖誕老婆婆》啊。你經常去看他們的表演嗎？”
“我不常去，當時應該是第二次吧。金童並沒有常常公演。”
“演員當中有沒有這個女人呢？”哲朗指著放在吧檯上的照片。
“我不記得每一個演員的長相。她們都化了大濃妝，而且那是很久以前的事了。隻有聖誕樹令人印象深刻，所以我還記得。”
或許是那樣沒錯。哲朗向他道聲謝，然後收起照片。“金童劇團的辦公室在哪裏？”哲朗問相川。
她麵露苦笑。“金童劇團沒有辦公室那種氣派的玩意兒。隻是一群另有正職的人聚集在一起，大家有興趣演演戲罷了。”
“那聯絡方式呢？”聽到哲朗這麽一問，相川將視線從他身上別開，沉默了好一陣子。她垂下的眼睫毛很長。
“告訴你也無妨，但是我不保證你能問到話。”
“這話怎麽說？”
“因為團長是個怪人，他完全不接受媒體的採訪，也幾乎不做宣傳，所以如果你說出自由記者的頭銜，說不定會吃閉門羹。”
團長有責任要處理複雜的問題，哲朗了解對方謹慎行事的心情。“總之，我去試試看再說。”
“好吧。”相川消失在休息室，兩、三分鍾後又回來了。她手上拿著一張名片。“背麵寫了我的名字，你就說是我介紹的。”
“謝謝你。”
名片上寫著“金童劇團團長嵯峨正道”。住家似乎兼辦公室，位於市田穀區赤堤。
“嵯峨是我的老朋友，我們倆從前經常一起幹壞事。”說完，相川眯起了眼睛。
“他是男的嗎？”話一出口，哲朗心想完蛋了。
但是相川卻沒有露出生氣的樣子。“如果你是指生物學上的性別，他的性染色體是xx。”
“我了解了。”
大門外漸漸嘈雜起來，坐在吧檯的美少年們開始端正坐姿。哲朗看著相川，臨走前想要再道一次謝。那一瞬間，他想起了和她有著相同眼神的人。
那就是末永睦美。
2
哲朗試著打了幾次電話，但是都沒有找到嵯峨正道，總是聽見電話答錄機播放錄音帶的聲音。哲朗搬出相川冬紀的名字，留言說有事請教，務必撥冗見麵。為了慎重起見，他還補上了自己的聯絡方式，但是嵯峨卻沒有回電。
除夕傍晚，哲朗開車前往赤堤。他邊看地圖，邊找名片上的地址。來到目的地附近時，他將車停在路邊，走進錯綜複雜的小巷子。雙手抱著白色超市塑膠袋的家庭主婦行色匆匆地從他身旁經過。她大概是做今年的最後一次採購吧。哲朗心想，家裏的年菜不知道要吃什麽。從靜岡回來之後，他和理沙子不曾好好說過話，連在“bloo”聽到的消息都還沒告訴她。她也不知道他今天要到這裏來。
名片上的地址是一棟屋齡約有二十年的小公寓。鑽進洞穴般的大門後，馬上接著一道水泥剝落的樓梯。牆壁上的日光燈壞了，四周非常昏暗。他一邊小心不讓大衣的下擺碰到樓梯，一邊步行上樓。嵯峨家位於三樓。
三〇五室位在狹窄樓梯的盡頭，一張寫著“嵯峨”的紙貼在大門中央。找不到金童劇團的標示。
哲朗按下門鈴按鈕，房子裏沒有任何動靜。他又按了一次，結果還是一樣。看來嵯峨似乎出門去了。或許他利用年假到哪裏旅行去了。
哲朗輕輕地嘆了一口氣，折返走廊。但是當他想要下樓梯時，背後卻發出“哢嚓”一聲開門的聲音。幾乎在他回頭的同時，門打開了。
一名理平頭的肥胖男子狐疑地看著哲朗。他的年紀約莫四十，身穿運動服搭配厚毛衣的外出服。
哲朗趕緊走回去問道：“你是嵯峨先生嗎？”
“你是？”對方以渾厚中帶點嘶啞的嗓音反問。
“我姓西脅，是‘bloo’的相川小姐向我提起您的。”哲朗將兩張名片遞到對方麵前。一張是他的；另一張是相川給他的嵯峨的名片。
嵯峨保持從門fèng中窺視的姿勢，收下那兩張名片。他對哲朗的名片不太感興趣，將目光對著自己的名片背麵。“一直在答錄機留言的人就是你嗎？”
“不好意思。我無論如何都想早點見到您，但是您好像都不在家，是去旅行了嗎？”
“我在家啊。”
“可是電話……”
“我把電話調成靜音了，熟朋友都會打手機給我。”他的語氣粗魯，擺出了拒人於千裏之外的態度。
“這樣啊。因為我不知道您的手機號碼……，如同我在電話裏說的，我有兩、三個問題想要請教您。”
“關於表演？還是關於我？”他像是在品頭論足般上下大量哲朗。他無論是衣著打扮或是言行舉止，都像是一般的中年男子。
“兩者都不是。真要說的話，是關於舞台的道具。”
“道具？”
“聽說嵯峨先生你們今年演出了《聖誕老婆婆》這齣戲。我想要請教您關於當時使用的聖誕樹。”
哲朗一說，嵯峨歪著嘴角，咯吱咯吱地搔了搔平頭。
“不是《聖誕老婆婆》，而是《聖誕阿姨》（* 老婆婆和阿姨在日本文中隻有長短音之別。）。”
“啊，真是抱歉。我聽到的是老婆婆。”
嵯峨咂咂嘴。“反正你一定是從‘bloo’的笨男公關那裏聽來的吧，那一群傢夥看表演一點都不認真。”
“可是有人記得聖誕樹。”哲朗從大衣口袋中拿出那張佐伯香裏的照片。“我聽說那場表演中用到了這棵聖誕樹。”
嵯峨一接過照片，交替看著照片和哲朗，他臉上狐疑的神色不曾消失。
即使如此，嵯峨還是敞開大門說：“進來吧。”
這間房子原本應該是兩房一廳。然而，餐廳和隔壁房間之間的隔板被拆掉了。而且餐廳裏不見餐桌椅，取而代之的是會議桌、陳列櫃和書櫃等。收納不下的大量書籍、文件等也占據了部分地板和牆邊。
嵯峨坐在屋內一隅的辦公室前，開始操作電腦。熒幕上顯示了文件資料，內容看不清楚。“你站著會影響到我，能不能坐下來？那邊有椅子吧？”嵯峨背對著哲朗說。
“啊，抱歉。”哲朗坐在會議桌旁的椅子上。那張會議桌上也堆滿了文件和資料夾。
電話響起。嵯峨盡管身材肥胖，仍以迅捷的動作接起話筒。
“餵……，噢，是你啊……？咦？你到底打算讓我等到什麽時候？已經除夕了耶。我也有很多款項要支付啊。……啊？混帳，你在說什麽？！這句話該由我來說。……呿，我知道了。你一定要趕上！再不付錢的話，我就把你的老二剪掉！”嵯峨語氣激動地說完後，對著電話高聲大笑。“那有什麽辦法，誰叫你身上最值錢的就是老二。哈哈哈，明年見啦！”
嵯峨粗魯地掛上話筒，令人不禁懷疑電話會不會壞掉。接著，他再度開始敲打電腦的鍵盤。他打字相當快。
哲朗沒機會向他搭話，坐立難安。被冷落在一旁的他將手伸向會議桌上的資料夾。
“你如果亂碰東西，我就把你攆出去！”耳邊傳來嵯峨的咆哮聲。
哲朗將手縮了回來。嵯峨依舊麵向電腦，但停下了打字的動作。
“不，我沒有那個意……”
“等一下。你或許是因為閑著無聊才來的，我可是有我的事情要忙。你如果不想等的話，就回去了。”
“不，我等。對不起。”
哲朗說完，嵯峨再度展開工作。但是他馬上就歇手了，將頭稍微轉向後方。
“那邊的陳列櫃上麵有瓦楞紙箱對吧？你看看裏麵。”
哲朗按他所說，打開箱子看看。裏麵塞滿了b5大小的小冊子。似乎有百來本。
“一本送你。你看過那個，就會了解我們劇團的事。”
“那我就收下了。”小冊子的封麵是淡藍色的，以ms gothic字體印了“金童日月”四個字。原來如此，劇團名大概是取一星期中的“金土日月”的諧音（* 金土日月為星期五、六、日、一，日語發音與金童日月類似。）。
“我不知道你來這裏的目的，但是對於劇團的事，除了那上頭的內容之外，我不會多說一句，也不打算公開。如果有人到處宣揚的話，無論對方是誰，我都不會原諒他。”
“我聽說你討厭媒體。”
“我不相信媒體。不管我們怎麽說，他們都想將我們硬塞進他們自己能夠理解的世界。我們要以自己的語言發聲，不會假手他人。”
“我非常清楚這點。”哲朗說道。
嵯峨輕輕地點了個頭。
哲朗翻開小冊子。第一頁是團長嵯峨的話。標題是<我們該背什麽顏色的書包呢？>
“許多人相信血型算命。那些人認為，人類可以分類成a、b、o、ab四種。但是他們在日常生活中，卻不會按照血液給予他人差別待遇。他們認為即使血型不同，大家同樣都是人。另一方麵，他們也知道若要分類，人是不可能隻粗略分成四種的。
那麽，為何許多人會受到性染色體的形態束縛呢？他們為何不能認為，無論是xx或xy，乃至於其他的形態，大家同樣都是人呢？
‘金童’乃是一個基於這種疑問而誕生的劇團。”
哲朗覺得這和相川冬紀說的話有些類似。他們身處兩難境地的程度，應該遠超過世人的想像。
第二頁記載了劇團的發展。根據小冊子的內容，劇團是在十餘年前成立，但是一開始並沒有頻繁舉行公演。活動從兩年前左右才變得較多，但是內容沒有提到為什麽會變得如此。
第三頁開始簡單介紹歷年的戲碼。一共有四出戲劇，《聖誕阿姨》排在第二出。
故事是從聖誕老人的集會展開。有好幾個聖誕老人，每個人負責不同的國家。聖誕夜將屆時，他們就會按照慣例召開集會，但是那一年加入了一名新聖誕老人。這名聖誕老人就是主角，而且竟然是一位女性。集會因為這件事而陷入一團混亂。眾人議論紛紛，是否應該承認女聖誕老人，甚至開始爭吵如果承認的話，她的服裝該如何穿著。隨後，劇情從聖誕老人為何是男人的疑問，擴展至男女性別的問題。
“我不常去，當時應該是第二次吧。金童並沒有常常公演。”
“演員當中有沒有這個女人呢？”哲朗指著放在吧檯上的照片。
“我不記得每一個演員的長相。她們都化了大濃妝，而且那是很久以前的事了。隻有聖誕樹令人印象深刻，所以我還記得。”
或許是那樣沒錯。哲朗向他道聲謝，然後收起照片。“金童劇團的辦公室在哪裏？”哲朗問相川。
她麵露苦笑。“金童劇團沒有辦公室那種氣派的玩意兒。隻是一群另有正職的人聚集在一起，大家有興趣演演戲罷了。”
“那聯絡方式呢？”聽到哲朗這麽一問，相川將視線從他身上別開，沉默了好一陣子。她垂下的眼睫毛很長。
“告訴你也無妨，但是我不保證你能問到話。”
“這話怎麽說？”
“因為團長是個怪人，他完全不接受媒體的採訪，也幾乎不做宣傳，所以如果你說出自由記者的頭銜，說不定會吃閉門羹。”
團長有責任要處理複雜的問題，哲朗了解對方謹慎行事的心情。“總之，我去試試看再說。”
“好吧。”相川消失在休息室，兩、三分鍾後又回來了。她手上拿著一張名片。“背麵寫了我的名字，你就說是我介紹的。”
“謝謝你。”
名片上寫著“金童劇團團長嵯峨正道”。住家似乎兼辦公室，位於市田穀區赤堤。
“嵯峨是我的老朋友，我們倆從前經常一起幹壞事。”說完，相川眯起了眼睛。
“他是男的嗎？”話一出口，哲朗心想完蛋了。
但是相川卻沒有露出生氣的樣子。“如果你是指生物學上的性別，他的性染色體是xx。”
“我了解了。”
大門外漸漸嘈雜起來，坐在吧檯的美少年們開始端正坐姿。哲朗看著相川，臨走前想要再道一次謝。那一瞬間，他想起了和她有著相同眼神的人。
那就是末永睦美。
2
哲朗試著打了幾次電話，但是都沒有找到嵯峨正道，總是聽見電話答錄機播放錄音帶的聲音。哲朗搬出相川冬紀的名字，留言說有事請教，務必撥冗見麵。為了慎重起見，他還補上了自己的聯絡方式，但是嵯峨卻沒有回電。
除夕傍晚，哲朗開車前往赤堤。他邊看地圖，邊找名片上的地址。來到目的地附近時，他將車停在路邊，走進錯綜複雜的小巷子。雙手抱著白色超市塑膠袋的家庭主婦行色匆匆地從他身旁經過。她大概是做今年的最後一次採購吧。哲朗心想，家裏的年菜不知道要吃什麽。從靜岡回來之後，他和理沙子不曾好好說過話，連在“bloo”聽到的消息都還沒告訴她。她也不知道他今天要到這裏來。
名片上的地址是一棟屋齡約有二十年的小公寓。鑽進洞穴般的大門後，馬上接著一道水泥剝落的樓梯。牆壁上的日光燈壞了，四周非常昏暗。他一邊小心不讓大衣的下擺碰到樓梯，一邊步行上樓。嵯峨家位於三樓。
三〇五室位在狹窄樓梯的盡頭，一張寫著“嵯峨”的紙貼在大門中央。找不到金童劇團的標示。
哲朗按下門鈴按鈕，房子裏沒有任何動靜。他又按了一次，結果還是一樣。看來嵯峨似乎出門去了。或許他利用年假到哪裏旅行去了。
哲朗輕輕地嘆了一口氣，折返走廊。但是當他想要下樓梯時，背後卻發出“哢嚓”一聲開門的聲音。幾乎在他回頭的同時，門打開了。
一名理平頭的肥胖男子狐疑地看著哲朗。他的年紀約莫四十，身穿運動服搭配厚毛衣的外出服。
哲朗趕緊走回去問道：“你是嵯峨先生嗎？”
“你是？”對方以渾厚中帶點嘶啞的嗓音反問。
“我姓西脅，是‘bloo’的相川小姐向我提起您的。”哲朗將兩張名片遞到對方麵前。一張是他的；另一張是相川給他的嵯峨的名片。
嵯峨保持從門fèng中窺視的姿勢，收下那兩張名片。他對哲朗的名片不太感興趣，將目光對著自己的名片背麵。“一直在答錄機留言的人就是你嗎？”
“不好意思。我無論如何都想早點見到您，但是您好像都不在家，是去旅行了嗎？”
“我在家啊。”
“可是電話……”
“我把電話調成靜音了，熟朋友都會打手機給我。”他的語氣粗魯，擺出了拒人於千裏之外的態度。
“這樣啊。因為我不知道您的手機號碼……，如同我在電話裏說的，我有兩、三個問題想要請教您。”
“關於表演？還是關於我？”他像是在品頭論足般上下大量哲朗。他無論是衣著打扮或是言行舉止，都像是一般的中年男子。
“兩者都不是。真要說的話，是關於舞台的道具。”
“道具？”
“聽說嵯峨先生你們今年演出了《聖誕老婆婆》這齣戲。我想要請教您關於當時使用的聖誕樹。”
哲朗一說，嵯峨歪著嘴角，咯吱咯吱地搔了搔平頭。
“不是《聖誕老婆婆》，而是《聖誕阿姨》（* 老婆婆和阿姨在日本文中隻有長短音之別。）。”
“啊，真是抱歉。我聽到的是老婆婆。”
嵯峨咂咂嘴。“反正你一定是從‘bloo’的笨男公關那裏聽來的吧，那一群傢夥看表演一點都不認真。”
“可是有人記得聖誕樹。”哲朗從大衣口袋中拿出那張佐伯香裏的照片。“我聽說那場表演中用到了這棵聖誕樹。”
嵯峨一接過照片，交替看著照片和哲朗，他臉上狐疑的神色不曾消失。
即使如此，嵯峨還是敞開大門說：“進來吧。”
這間房子原本應該是兩房一廳。然而，餐廳和隔壁房間之間的隔板被拆掉了。而且餐廳裏不見餐桌椅，取而代之的是會議桌、陳列櫃和書櫃等。收納不下的大量書籍、文件等也占據了部分地板和牆邊。
嵯峨坐在屋內一隅的辦公室前，開始操作電腦。熒幕上顯示了文件資料，內容看不清楚。“你站著會影響到我，能不能坐下來？那邊有椅子吧？”嵯峨背對著哲朗說。
“啊，抱歉。”哲朗坐在會議桌旁的椅子上。那張會議桌上也堆滿了文件和資料夾。
電話響起。嵯峨盡管身材肥胖，仍以迅捷的動作接起話筒。
“餵……，噢，是你啊……？咦？你到底打算讓我等到什麽時候？已經除夕了耶。我也有很多款項要支付啊。……啊？混帳，你在說什麽？！這句話該由我來說。……呿，我知道了。你一定要趕上！再不付錢的話，我就把你的老二剪掉！”嵯峨語氣激動地說完後，對著電話高聲大笑。“那有什麽辦法，誰叫你身上最值錢的就是老二。哈哈哈，明年見啦！”
嵯峨粗魯地掛上話筒，令人不禁懷疑電話會不會壞掉。接著，他再度開始敲打電腦的鍵盤。他打字相當快。
哲朗沒機會向他搭話，坐立難安。被冷落在一旁的他將手伸向會議桌上的資料夾。
“你如果亂碰東西，我就把你攆出去！”耳邊傳來嵯峨的咆哮聲。
哲朗將手縮了回來。嵯峨依舊麵向電腦，但停下了打字的動作。
“不，我沒有那個意……”
“等一下。你或許是因為閑著無聊才來的，我可是有我的事情要忙。你如果不想等的話，就回去了。”
“不，我等。對不起。”
哲朗說完，嵯峨再度展開工作。但是他馬上就歇手了，將頭稍微轉向後方。
“那邊的陳列櫃上麵有瓦楞紙箱對吧？你看看裏麵。”
哲朗按他所說，打開箱子看看。裏麵塞滿了b5大小的小冊子。似乎有百來本。
“一本送你。你看過那個，就會了解我們劇團的事。”
“那我就收下了。”小冊子的封麵是淡藍色的，以ms gothic字體印了“金童日月”四個字。原來如此，劇團名大概是取一星期中的“金土日月”的諧音（* 金土日月為星期五、六、日、一，日語發音與金童日月類似。）。
“我不知道你來這裏的目的，但是對於劇團的事，除了那上頭的內容之外，我不會多說一句，也不打算公開。如果有人到處宣揚的話，無論對方是誰，我都不會原諒他。”
“我聽說你討厭媒體。”
“我不相信媒體。不管我們怎麽說，他們都想將我們硬塞進他們自己能夠理解的世界。我們要以自己的語言發聲，不會假手他人。”
“我非常清楚這點。”哲朗說道。
嵯峨輕輕地點了個頭。
哲朗翻開小冊子。第一頁是團長嵯峨的話。標題是<我們該背什麽顏色的書包呢？>
“許多人相信血型算命。那些人認為，人類可以分類成a、b、o、ab四種。但是他們在日常生活中，卻不會按照血液給予他人差別待遇。他們認為即使血型不同，大家同樣都是人。另一方麵，他們也知道若要分類，人是不可能隻粗略分成四種的。
那麽，為何許多人會受到性染色體的形態束縛呢？他們為何不能認為，無論是xx或xy，乃至於其他的形態，大家同樣都是人呢？
‘金童’乃是一個基於這種疑問而誕生的劇團。”
哲朗覺得這和相川冬紀說的話有些類似。他們身處兩難境地的程度，應該遠超過世人的想像。
第二頁記載了劇團的發展。根據小冊子的內容，劇團是在十餘年前成立，但是一開始並沒有頻繁舉行公演。活動從兩年前左右才變得較多，但是內容沒有提到為什麽會變得如此。
第三頁開始簡單介紹歷年的戲碼。一共有四出戲劇，《聖誕阿姨》排在第二出。
故事是從聖誕老人的集會展開。有好幾個聖誕老人，每個人負責不同的國家。聖誕夜將屆時，他們就會按照慣例召開集會，但是那一年加入了一名新聖誕老人。這名聖誕老人就是主角，而且竟然是一位女性。集會因為這件事而陷入一團混亂。眾人議論紛紛，是否應該承認女聖誕老人，甚至開始爭吵如果承認的話，她的服裝該如何穿著。隨後，劇情從聖誕老人為何是男人的疑問，擴展至男女性別的問題。