“你指誰？我？還是日浦？”
理沙子閉嘴垂下頭。他看到她的模樣，心想：她說不定並不意外。直覺敏銳的她，不可能沒有察覺美月的心意。
“美月說她是以男人的身份喜歡你的，她希望在你麵前是個男人。”
理沙子持續沉默，哲朗沒有再多說。昏暗的寢室中，隻聽得見她有些紊亂的呼吸聲。
過了一會兒，耳邊傳來客廳門打開的聲音，有人來到走廊上。哲朗起身打開房門，中尾站在他眼前，瘦削的臉上浮現出一摸疲憊的笑。
“她的情況如何？”
“嗯，”中尾走進寢室對理沙子說，“她說想要自己處理。如果你有多的那個，請你借給她。”
理沙子一臉意會的表情，下床打開衣櫥，蹲在衣櫥前麵。
“還有，他也想借內衣褲。”
“噢，好。”哲朗走向放著自己內衣褲的櫃子。
接著，中尾說道：“不，如果可以的話，最好是高倉的……”
哲朗一手搭在抽屜上，驚訝地回頭，理沙子也蹲在地上抬頭看他。中尾來回看著兩人一臉錯愕的表情。
“她要女性內褲，還有，請你借她一些衣服。最好是在家裏穿的運動服，高倉有嗎？”
“運動服是沒有，如果是家居服的話，我應該有可以借她穿的。”
“那就可以了。”
“這樣可以了嗎？”哲朗問中尾。
“可以，她本人也同意了。”中尾的嗓音低沉但堅定，“我在對麵等，你能不能拿過來給我？”
“嗯，好。”理沙子答道。
中尾出去之後，理沙子將自己平常穿的家居服放在床上。其中沒有裙子。哲朗發現這一點，但沒有道破。
“這件和這件吧……”理沙子挑的是伸縮材質的褲子和t恤，還有厚襯衫。每一件都是以黑色為基調，如果女人穿了可能會顯得陰柔，但是男人穿了看上去也不至於滑稽。
哲朗走到客廳，中尾一個人坐在沙發上，不見美月的身影。內側的和室拉門緊閉著。
“抱歉。”中尾看到理沙子站了起來。
“這應該是我們的台詞。”她將換穿的衣服和便利商店的塑膠袋遞給他。
中尾拿著那些物品，將和室的紙拉門打開三十公分左右。哲朗他們看不見裏麵的情況。和室的燈好像關著。
“高倉借你的。知道怎麽用吧？畢竟你也用了好幾年。”
中尾大概是在開玩笑，但是哲朗笑不出來。
中尾合上紙拉門，在沙發上坐了下來。
“抱歉，一直麻煩你。”
“你別跟我道歉。”
“我們也想幫助美月。”
“你們這麽說，我覺得輕鬆了點。不過，我打算哪天幫她找個暫住的地方，總不能一直麻煩你們。但是在那之前，請你們暫時忍耐。”
“我覺得讓美月待在這裏比較好。”理沙子說，“有人在旁邊看著她比較好。不然不知道她會做出什麽傻事。”
中尾緩緩地搖頭。“那傢夥不會去找警察自首的，我剛才和她說好了。”
“你們說好了？真的？”理沙子懷疑地問道。
“真的。”中尾一臉篤定，哲朗心想：他這股自信是打哪兒來的呢？他又是怎麽說服美月，讓她恢復女人的打扮呢？哲朗很想知道，但不能當場詢問。
紙拉門開了。門並不難開，卻開得扭扭捏捏的。拉開五十公分左右時，美月從另一側出現。她低頭看著地麵。
“很適合你嘛。”中尾對她說。
美月鬆了一口氣，搔了搔頭頸，然後坐到中尾身旁。
哲朗心想，她果然是女人。打扮雖然不怎麽有女人味，給人的印象卻完全改變了。
“抱歉，給你們添麻煩了。”美月抬起頭，交替看著哲朗和理沙子。“讓你們看到我狼狽的一麵。”
“不會啦，一點也不狼狽。”哲朗說道。理沙子也默默地點頭。
“地板被我弄髒了。我已經擦過了。”
“你別放在心上。”
“抱歉。”美月又道了一次歉，再度低下頭。
哲朗瞄了一眼她的胸前，好像還是纏著漂布，毫無女人應有的曲線。理沙子交給中尾的衣服當中也有胸罩，但是她到底還是不願意穿上。
“除了道歉之外，你不是還有話要對他們兩人說嗎？”中尾對美月說。
“噢。”她輕輕點頭，再度將目光調回哲朗他們。她的眼睛有些充血。“我會遵照理沙子的指示。如果那是最好的方法，我也隻好照做了。”
“你是指暫時恢復女人的打扮嗎？”
“嗯，我不能被警方逮捕。”
“沒錯。”理沙子簡短地應道。知道美月的心意之後，她的心情肯定很複雜。
沉悶的氣氛籠罩著四人，每個人似乎都陷入了各自的沉思當中。
“那麽，我要回去了。”中尾將目光落在手錶上。
“抱歉，在這種時間找你出來。”
“不會，還好你找了我。”他往美月的方向瞄了一眼，然後站起身來。
哲朗單獨送他到玄關。本來打算送他到樓下，但是中尾堅持拒絕。
“外麵好冷，送到這裏就好。倒是美月就拜託你們照顧了。”
“我知道。”
回到客廳時，理沙子神情恍惚地抽著煙。美月好像在和室裏。她大概是不想讓理沙子看見自己身穿女裝的模樣吧。
哲朗想不出該說什麽，逕自到廚房喝水。當他在喝水時，理沙子抽完煙，一聲不吭就離開了客廳。
哲朗不想馬上進寢室，便坐在理沙子剛才坐下的地方，由於顧忌隔壁房間的美月，怎樣也平靜不下來。和室裏沒有發出一點聲息。
茶幾上放著理沙子的香菸和打火機，哲朗伸手從煙盒中抽出一根。他曾經抽過煙，但隻在心血來潮的時候才抽上一根，並沒有成癮。他銜起香菸，讓香菸靠近打火機的火焰，但是在香菸點上火之前，就將火熄了。他受不了這種令人窒息的氣氛，打開了落地窗走到陽台上。冰涼的風撫過臉頰。他將雙肘靠在欄杆上，再度拿起打火機。
這時，他發現下麵有一輛volvo。就像之前中尾來的時候一樣，停在馬路邊。
他心想，真奇怪。中尾已經離開一段時間了，應該早就驅車離去了才對。
哲朗銜著香菸，低頭看了好一陣子。他轉念一想，那說不定不是中尾的車。但是不論顏色也好，車型也好，肯定就是他的車。
他在做什麽……？
哲朗心想，他應該是在車上打電話吧。道路交通法修訂之後，禁止駕駛邊開車邊使用行動電話。中尾是嚴格遵守規定的人。
但是，似乎不是那麽回事，因為看不見汽車在排放廢氣。除了車頭燈之外，兩側的車燈也沒亮。在這麽嚴冷的淩晨，不可能有人不啟動引擎打電話。
哲朗一回到客廳，就將銜在嘴裏的香菸丟在茶幾上，出到走廊，直接走向玄關。理沙子好像在寢室裏說了什麽，但是聽不清楚。
哲朗走出家門，搭上電梯，心裏莫名湧起一陣騷動。
他在一樓出電梯，朝大門走到一半時，看見中尾蹲在入口大廳角落，因而停下腳步。
“你怎麽了？”哲朗驚訝地衝過去。
中尾蹲著回頭。他一臉鐵青，但臉上還是浮現笑容。“搞什麽，你怎麽下來了？”
“什麽為什麽？我從樓上往下看，發現你車還在，擔心你怎麽了。你身體不舒服嗎？”
“沒有，沒什麽大不了的。”中尾靠牆支撐身體站了起來。他用右手按住腰部一帶。像是因為劇痛，他的表情霎時扭曲變形。
“是腰嗎？”哲朗問道。
“算是吧，神經痛的一種。”
“神經痛？”
“嗯，不過你別擔心。我原本就打算今天找人按摩，好好按摩的話，症狀應該會減輕。”他手扶著牆壁移動腳步。
“你別逞強比較好吧，要不要到我家休息一下？”
“不用了，我沒事。比賽中忍耐這種程度的疼痛是理所當然的事。”
“現在不比當年了。”
“確實，我們都變老頭子了。”中尾似乎拚命在維持笑容。他就這麽強顏歡笑地打開自動上鎖的自動門。“別告訴高倉和美月，我不想讓她們擔心。”
“我開車送你回去吧。”
“我說了，我不要緊。”中尾做了一個深呼吸，然後直起身來。“抱歉，讓你特地下來一趟。你可以回家了。”
“你真的不要緊嗎？”
“嗯。”
即使如此，哲朗還是無法放心，一直目送中尾走出公寓，坐進volvo為止。汽車前進時，哲朗看見中尾輕輕地揮手。
回到家後，哲朗還是擔心得不得了。他一顆心懸念不已，過了一會兒，他試著打中尾的行動電話。
然而，電話卻打不通。哲朗說服自己，那是因為他正在開車吧。
第四章
1
開球的力道強勁，十五顆球向四麵八方滾動。其中一顆骨碌碌地滾入角袋中。哲朗無法確認那是幾號球，而對戰的男選手的臉色霎時沉了下來，哲朗都看在眼底。
田倉昌子觀察球的位置一會兒之後，彎下稍微有點贅肉的腰，架起裝球桿。哲朗知道她在瞄準哪一顆球，但卻不太清楚她要如何瞄準。
田倉昌子將撞球桿輕輕一推，被擊中的母球撞上一號球，然後一號球在撞球桌上劃出一道曲線，滾入哲朗意想不到的球袋。完美的球技不禁令人想要拍手叫好，但是田倉昌子卻一副打進是理所當然的模樣，開始思考下一球該怎麽打。
哲朗聽說要舉辦淘汰賽，於是來到了大宮的撞球場。參賽選手共四十二名，其中有一半是業餘選手。
雖然說是淘汰賽，其實更像是友誼賽，優勝者獎金少得可憐。如果是在歐洲，總獎金高達數千萬元的大賽並不稀奇，甚至還會出現一年獲得超過一億元獎金的選手，但在日本，就算是職業選手，要光靠淘汰賽維生根本不可能。畢竟冠軍獎金頂多兩百萬元，而且那種大賽一年不過幾場。照現況來看，必須贏得所有比賽，或打出接近全勝的優異成績，才能勉強獲得相當於上班族的收入。況且，獎金本身還是來自參賽選手的報名費。
理沙子閉嘴垂下頭。他看到她的模樣，心想：她說不定並不意外。直覺敏銳的她，不可能沒有察覺美月的心意。
“美月說她是以男人的身份喜歡你的，她希望在你麵前是個男人。”
理沙子持續沉默，哲朗沒有再多說。昏暗的寢室中，隻聽得見她有些紊亂的呼吸聲。
過了一會兒，耳邊傳來客廳門打開的聲音，有人來到走廊上。哲朗起身打開房門，中尾站在他眼前，瘦削的臉上浮現出一摸疲憊的笑。
“她的情況如何？”
“嗯，”中尾走進寢室對理沙子說，“她說想要自己處理。如果你有多的那個，請你借給她。”
理沙子一臉意會的表情，下床打開衣櫥，蹲在衣櫥前麵。
“還有，他也想借內衣褲。”
“噢，好。”哲朗走向放著自己內衣褲的櫃子。
接著，中尾說道：“不，如果可以的話，最好是高倉的……”
哲朗一手搭在抽屜上，驚訝地回頭，理沙子也蹲在地上抬頭看他。中尾來回看著兩人一臉錯愕的表情。
“她要女性內褲，還有，請你借她一些衣服。最好是在家裏穿的運動服，高倉有嗎？”
“運動服是沒有，如果是家居服的話，我應該有可以借她穿的。”
“那就可以了。”
“這樣可以了嗎？”哲朗問中尾。
“可以，她本人也同意了。”中尾的嗓音低沉但堅定，“我在對麵等，你能不能拿過來給我？”
“嗯，好。”理沙子答道。
中尾出去之後，理沙子將自己平常穿的家居服放在床上。其中沒有裙子。哲朗發現這一點，但沒有道破。
“這件和這件吧……”理沙子挑的是伸縮材質的褲子和t恤，還有厚襯衫。每一件都是以黑色為基調，如果女人穿了可能會顯得陰柔，但是男人穿了看上去也不至於滑稽。
哲朗走到客廳，中尾一個人坐在沙發上，不見美月的身影。內側的和室拉門緊閉著。
“抱歉。”中尾看到理沙子站了起來。
“這應該是我們的台詞。”她將換穿的衣服和便利商店的塑膠袋遞給他。
中尾拿著那些物品，將和室的紙拉門打開三十公分左右。哲朗他們看不見裏麵的情況。和室的燈好像關著。
“高倉借你的。知道怎麽用吧？畢竟你也用了好幾年。”
中尾大概是在開玩笑，但是哲朗笑不出來。
中尾合上紙拉門，在沙發上坐了下來。
“抱歉，一直麻煩你。”
“你別跟我道歉。”
“我們也想幫助美月。”
“你們這麽說，我覺得輕鬆了點。不過，我打算哪天幫她找個暫住的地方，總不能一直麻煩你們。但是在那之前，請你們暫時忍耐。”
“我覺得讓美月待在這裏比較好。”理沙子說，“有人在旁邊看著她比較好。不然不知道她會做出什麽傻事。”
中尾緩緩地搖頭。“那傢夥不會去找警察自首的，我剛才和她說好了。”
“你們說好了？真的？”理沙子懷疑地問道。
“真的。”中尾一臉篤定，哲朗心想：他這股自信是打哪兒來的呢？他又是怎麽說服美月，讓她恢復女人的打扮呢？哲朗很想知道，但不能當場詢問。
紙拉門開了。門並不難開，卻開得扭扭捏捏的。拉開五十公分左右時，美月從另一側出現。她低頭看著地麵。
“很適合你嘛。”中尾對她說。
美月鬆了一口氣，搔了搔頭頸，然後坐到中尾身旁。
哲朗心想，她果然是女人。打扮雖然不怎麽有女人味，給人的印象卻完全改變了。
“抱歉，給你們添麻煩了。”美月抬起頭，交替看著哲朗和理沙子。“讓你們看到我狼狽的一麵。”
“不會啦，一點也不狼狽。”哲朗說道。理沙子也默默地點頭。
“地板被我弄髒了。我已經擦過了。”
“你別放在心上。”
“抱歉。”美月又道了一次歉，再度低下頭。
哲朗瞄了一眼她的胸前，好像還是纏著漂布，毫無女人應有的曲線。理沙子交給中尾的衣服當中也有胸罩，但是她到底還是不願意穿上。
“除了道歉之外，你不是還有話要對他們兩人說嗎？”中尾對美月說。
“噢。”她輕輕點頭，再度將目光調回哲朗他們。她的眼睛有些充血。“我會遵照理沙子的指示。如果那是最好的方法，我也隻好照做了。”
“你是指暫時恢復女人的打扮嗎？”
“嗯，我不能被警方逮捕。”
“沒錯。”理沙子簡短地應道。知道美月的心意之後，她的心情肯定很複雜。
沉悶的氣氛籠罩著四人，每個人似乎都陷入了各自的沉思當中。
“那麽，我要回去了。”中尾將目光落在手錶上。
“抱歉，在這種時間找你出來。”
“不會，還好你找了我。”他往美月的方向瞄了一眼，然後站起身來。
哲朗單獨送他到玄關。本來打算送他到樓下，但是中尾堅持拒絕。
“外麵好冷，送到這裏就好。倒是美月就拜託你們照顧了。”
“我知道。”
回到客廳時，理沙子神情恍惚地抽著煙。美月好像在和室裏。她大概是不想讓理沙子看見自己身穿女裝的模樣吧。
哲朗想不出該說什麽，逕自到廚房喝水。當他在喝水時，理沙子抽完煙，一聲不吭就離開了客廳。
哲朗不想馬上進寢室，便坐在理沙子剛才坐下的地方，由於顧忌隔壁房間的美月，怎樣也平靜不下來。和室裏沒有發出一點聲息。
茶幾上放著理沙子的香菸和打火機，哲朗伸手從煙盒中抽出一根。他曾經抽過煙，但隻在心血來潮的時候才抽上一根，並沒有成癮。他銜起香菸，讓香菸靠近打火機的火焰，但是在香菸點上火之前，就將火熄了。他受不了這種令人窒息的氣氛，打開了落地窗走到陽台上。冰涼的風撫過臉頰。他將雙肘靠在欄杆上，再度拿起打火機。
這時，他發現下麵有一輛volvo。就像之前中尾來的時候一樣，停在馬路邊。
他心想，真奇怪。中尾已經離開一段時間了，應該早就驅車離去了才對。
哲朗銜著香菸，低頭看了好一陣子。他轉念一想，那說不定不是中尾的車。但是不論顏色也好，車型也好，肯定就是他的車。
他在做什麽……？
哲朗心想，他應該是在車上打電話吧。道路交通法修訂之後，禁止駕駛邊開車邊使用行動電話。中尾是嚴格遵守規定的人。
但是，似乎不是那麽回事，因為看不見汽車在排放廢氣。除了車頭燈之外，兩側的車燈也沒亮。在這麽嚴冷的淩晨，不可能有人不啟動引擎打電話。
哲朗一回到客廳，就將銜在嘴裏的香菸丟在茶幾上，出到走廊，直接走向玄關。理沙子好像在寢室裏說了什麽，但是聽不清楚。
哲朗走出家門，搭上電梯，心裏莫名湧起一陣騷動。
他在一樓出電梯，朝大門走到一半時，看見中尾蹲在入口大廳角落，因而停下腳步。
“你怎麽了？”哲朗驚訝地衝過去。
中尾蹲著回頭。他一臉鐵青，但臉上還是浮現笑容。“搞什麽，你怎麽下來了？”
“什麽為什麽？我從樓上往下看，發現你車還在，擔心你怎麽了。你身體不舒服嗎？”
“沒有，沒什麽大不了的。”中尾靠牆支撐身體站了起來。他用右手按住腰部一帶。像是因為劇痛，他的表情霎時扭曲變形。
“是腰嗎？”哲朗問道。
“算是吧，神經痛的一種。”
“神經痛？”
“嗯，不過你別擔心。我原本就打算今天找人按摩，好好按摩的話，症狀應該會減輕。”他手扶著牆壁移動腳步。
“你別逞強比較好吧，要不要到我家休息一下？”
“不用了，我沒事。比賽中忍耐這種程度的疼痛是理所當然的事。”
“現在不比當年了。”
“確實，我們都變老頭子了。”中尾似乎拚命在維持笑容。他就這麽強顏歡笑地打開自動上鎖的自動門。“別告訴高倉和美月，我不想讓她們擔心。”
“我開車送你回去吧。”
“我說了，我不要緊。”中尾做了一個深呼吸，然後直起身來。“抱歉，讓你特地下來一趟。你可以回家了。”
“你真的不要緊嗎？”
“嗯。”
即使如此，哲朗還是無法放心，一直目送中尾走出公寓，坐進volvo為止。汽車前進時，哲朗看見中尾輕輕地揮手。
回到家後，哲朗還是擔心得不得了。他一顆心懸念不已，過了一會兒，他試著打中尾的行動電話。
然而，電話卻打不通。哲朗說服自己，那是因為他正在開車吧。
第四章
1
開球的力道強勁，十五顆球向四麵八方滾動。其中一顆骨碌碌地滾入角袋中。哲朗無法確認那是幾號球，而對戰的男選手的臉色霎時沉了下來，哲朗都看在眼底。
田倉昌子觀察球的位置一會兒之後，彎下稍微有點贅肉的腰，架起裝球桿。哲朗知道她在瞄準哪一顆球，但卻不太清楚她要如何瞄準。
田倉昌子將撞球桿輕輕一推，被擊中的母球撞上一號球，然後一號球在撞球桌上劃出一道曲線，滾入哲朗意想不到的球袋。完美的球技不禁令人想要拍手叫好，但是田倉昌子卻一副打進是理所當然的模樣，開始思考下一球該怎麽打。
哲朗聽說要舉辦淘汰賽，於是來到了大宮的撞球場。參賽選手共四十二名，其中有一半是業餘選手。
雖然說是淘汰賽，其實更像是友誼賽，優勝者獎金少得可憐。如果是在歐洲，總獎金高達數千萬元的大賽並不稀奇，甚至還會出現一年獲得超過一億元獎金的選手，但在日本，就算是職業選手，要光靠淘汰賽維生根本不可能。畢竟冠軍獎金頂多兩百萬元，而且那種大賽一年不過幾場。照現況來看，必須贏得所有比賽，或打出接近全勝的優異成績，才能勉強獲得相當於上班族的收入。況且，獎金本身還是來自參賽選手的報名費。