旋風：“祝你幸福，科連卡，再見……”
科利亞：“祝你幸福，親愛的旋風……再見……”
“阿尼婭……”
“啊？”
“小姑娘，你到帕列克的秘密住所去。”
“不。”
“怎麽啦？”
“我哪兒也不去，我不離開你。”
“親愛的，別拿命令當兒戲。我不想再心神不定，低聲細氣地說‘我命令你’。阿涅奇卡，我隻是求你。”
“我也求求您。”
“你為什麽稱我‘您’？”
“因為我愛您。”
“多難為情，他們正等著我們呢……”
“那就讓他們等好了……”
“阿涅奇卡，我的小翹鼻子……你走吧……”
“知道嗎，我常常這樣想：我們能說那麽動聽的話，可是我們總還互相折磨。折磨人很容易。動動心眼兒，一絲冷笑，一個眼神兒就夠了。而且男人折磨女人尤其容易。”
“你說什麽？”
“我是說，如果隻剩下我一個人，那我還為誰而活著呀。”
“我會回來的。我們都會回來的，你說的是什麽呀？我們迎接到我們的坦克就回來。”
“戰爭──這可不是列車時刻表。”
“所以……”
“我不離開您，我哪兒也不去。我要象隻小狗似的跟著您。您要是願意，您可以槍斃我。”
“我怎麽才能向你證明，這是荒唐的呢？”
“非常簡單。”
“怎麽辦？”
“把我帶上。”
旋風走到謝謝多伊跟前，說：“同誌們，請大家對對表。明天我們就可以看見自己人了。夜裏兩點鍾……我們的任務是切斷炸毀克拉科夫城的電纜。”
晚上十一點鍾，當公路上出現從克拉科夫城撤退的德軍時，在三百公裏意外的雪地裏，身穿偽裝服的旋風、阿尼婭、特龍普欽斯基、謝多伊和他的戰友們正進行著工作。他們刨開凍的堅實的土地，把凍土塊裝進白色口袋裏，運進森林。他們要穿透這浸著鮮血的、冰冷、尖利的棕色土地，找到那條給克拉科夫城送去死神的電纜。時間一小時一小時地過去了，坑越來越深，越來越寬，終於，旋風的手觸到了電纜。
旋風仰麵躺到地上。他看見了天空，而天空裏，點點的星星之間，阿尼婭那張蒼白的臉緊緊地貼在他的身上。
“一切都很順利，小姑娘，”他說，“就在這兒。把炸藥給我，弟兄們，我們炸斷它。電纜就在這兒。”
約·維·史達林總理致富·羅斯福總統的私人絕密信
……經過蘇德戰線上的四天進攻戰，我現在可以向您通告，盡管天氣不佳，但蘇軍的進攻還是令人滿意的。整個中部戰線，從喀爾巴阡山到波羅的海，正處在向西推進的攻勢中。雖然德國人拚死抵抗，但仍在被迫撤退。毫無疑問，德國人將不得不把後備部隊投放到兩條戰線之間，因而他們將被迫放棄西線的進攻。我很高興目前這種形勢可以緩解盟軍部隊的狀況，加快艾森豪將軍預定的進攻準備。
至於蘇聯軍隊，您不必懷疑，雖然存在困難，但他們將竭盡全力使他們對德國人發動的打擊取得最大的戰果。
帕斯捷爾尼克要塞裏響起了電話鈴聲，這是從昨天就撤離了克拉科夫的野戰司令部打來的。
“利本施泰因，”克呂格爾大聲喊，“炸掉這個生滿虱子的城市，部隊已經開走了！”
利本施泰因向警備隊的黨衛軍分子們下達了命令：“發動汽車，準備撤退！”
他走到一排很大的黑紅色按鈕前，深深地吸了口氣，按動了電鈕。他欠身坐下，等待爆炸的聲響，但是沒有爆炸。
利本施泰因睜開眼睛，慢慢地將胸中的氣呼出來。他又按動了電鈕，但還是沒有爆炸。
電話鈴又響了。
“怎麽回事？！”蓋世太保長官大聲吼道，“您還在那裏磨蹭什麽？！”
“電鈕我都按過了，沒有爆炸……”
“什麽？！您瘋了？！”
“長官……”
“帶上警備隊，您那裏有一百來個黨衛軍，檢查整個電纜！整個電纜！明白嗎？！”
羅斯福總統致史達林元帥的私人絕密信
……您的英勇的軍隊過去建樹的功勳和他們在這次進攻中已經顯示出來的戰果使我們有充分理由相信，我們的軍隊在兩條戰線上將取得迅速的進展。我們雙方協調一致的努力必將大大縮短迫使我們殘暴的敵人投降所必需的時間。
邱吉爾先生致史達林元帥的私人絕密信
……我以陛下的名義向您表示衷心的感謝，並祝賀您在東線發動的強大攻勢。
希特勒對朱可夫和科涅夫元帥所率俄國軍隊神速進攻的通報的反應出人意料。通報遞交給元首時，他正在吃午飯。如果需要，希特勒會停止用餐的。
科利亞：“祝你幸福，親愛的旋風……再見……”
“阿尼婭……”
“啊？”
“小姑娘，你到帕列克的秘密住所去。”
“不。”
“怎麽啦？”
“我哪兒也不去，我不離開你。”
“親愛的，別拿命令當兒戲。我不想再心神不定，低聲細氣地說‘我命令你’。阿涅奇卡，我隻是求你。”
“我也求求您。”
“你為什麽稱我‘您’？”
“因為我愛您。”
“多難為情，他們正等著我們呢……”
“那就讓他們等好了……”
“阿涅奇卡，我的小翹鼻子……你走吧……”
“知道嗎，我常常這樣想：我們能說那麽動聽的話，可是我們總還互相折磨。折磨人很容易。動動心眼兒，一絲冷笑，一個眼神兒就夠了。而且男人折磨女人尤其容易。”
“你說什麽？”
“我是說，如果隻剩下我一個人，那我還為誰而活著呀。”
“我會回來的。我們都會回來的，你說的是什麽呀？我們迎接到我們的坦克就回來。”
“戰爭──這可不是列車時刻表。”
“所以……”
“我不離開您，我哪兒也不去。我要象隻小狗似的跟著您。您要是願意，您可以槍斃我。”
“我怎麽才能向你證明，這是荒唐的呢？”
“非常簡單。”
“怎麽辦？”
“把我帶上。”
旋風走到謝謝多伊跟前，說：“同誌們，請大家對對表。明天我們就可以看見自己人了。夜裏兩點鍾……我們的任務是切斷炸毀克拉科夫城的電纜。”
晚上十一點鍾，當公路上出現從克拉科夫城撤退的德軍時，在三百公裏意外的雪地裏，身穿偽裝服的旋風、阿尼婭、特龍普欽斯基、謝多伊和他的戰友們正進行著工作。他們刨開凍的堅實的土地，把凍土塊裝進白色口袋裏，運進森林。他們要穿透這浸著鮮血的、冰冷、尖利的棕色土地，找到那條給克拉科夫城送去死神的電纜。時間一小時一小時地過去了，坑越來越深，越來越寬，終於，旋風的手觸到了電纜。
旋風仰麵躺到地上。他看見了天空，而天空裏，點點的星星之間，阿尼婭那張蒼白的臉緊緊地貼在他的身上。
“一切都很順利，小姑娘，”他說，“就在這兒。把炸藥給我，弟兄們，我們炸斷它。電纜就在這兒。”
約·維·史達林總理致富·羅斯福總統的私人絕密信
……經過蘇德戰線上的四天進攻戰，我現在可以向您通告，盡管天氣不佳，但蘇軍的進攻還是令人滿意的。整個中部戰線，從喀爾巴阡山到波羅的海，正處在向西推進的攻勢中。雖然德國人拚死抵抗，但仍在被迫撤退。毫無疑問，德國人將不得不把後備部隊投放到兩條戰線之間，因而他們將被迫放棄西線的進攻。我很高興目前這種形勢可以緩解盟軍部隊的狀況，加快艾森豪將軍預定的進攻準備。
至於蘇聯軍隊，您不必懷疑，雖然存在困難，但他們將竭盡全力使他們對德國人發動的打擊取得最大的戰果。
帕斯捷爾尼克要塞裏響起了電話鈴聲，這是從昨天就撤離了克拉科夫的野戰司令部打來的。
“利本施泰因，”克呂格爾大聲喊，“炸掉這個生滿虱子的城市，部隊已經開走了！”
利本施泰因向警備隊的黨衛軍分子們下達了命令：“發動汽車，準備撤退！”
他走到一排很大的黑紅色按鈕前，深深地吸了口氣，按動了電鈕。他欠身坐下，等待爆炸的聲響，但是沒有爆炸。
利本施泰因睜開眼睛，慢慢地將胸中的氣呼出來。他又按動了電鈕，但還是沒有爆炸。
電話鈴又響了。
“怎麽回事？！”蓋世太保長官大聲吼道，“您還在那裏磨蹭什麽？！”
“電鈕我都按過了，沒有爆炸……”
“什麽？！您瘋了？！”
“長官……”
“帶上警備隊，您那裏有一百來個黨衛軍，檢查整個電纜！整個電纜！明白嗎？！”
羅斯福總統致史達林元帥的私人絕密信
……您的英勇的軍隊過去建樹的功勳和他們在這次進攻中已經顯示出來的戰果使我們有充分理由相信，我們的軍隊在兩條戰線上將取得迅速的進展。我們雙方協調一致的努力必將大大縮短迫使我們殘暴的敵人投降所必需的時間。
邱吉爾先生致史達林元帥的私人絕密信
……我以陛下的名義向您表示衷心的感謝，並祝賀您在東線發動的強大攻勢。
希特勒對朱可夫和科涅夫元帥所率俄國軍隊神速進攻的通報的反應出人意料。通報遞交給元首時，他正在吃午飯。如果需要，希特勒會停止用餐的。