希姆萊：這是毫無異議的，元首。
卡爾登勃魯納：有人提出了有必要同西方建立聯繫的看法，元首……
希特勒：帝國無堅不摧的威力將使東方和西方都跪倒在它的腳下。請你記住：你不是個政治家，你是個警察。
希姆萊：政治如果沒有良好的警察工作加以確認，隻是一種神話。
希特勒：卡爾登勃魯納不需要你的辯護。他很了解我對他的態度。難道我和朋友們談話也要打官腔嗎？朋友之間應該談論他們所缺少的東西，而不是給他們帶來榮譽和承認的東西。那麽，你們的主意需要我花多少錢呢？
卡爾登勃魯納：元首，我對這個問題回答不上來。
希姆萊：我們需要用一、兩天的時間和專家們一起進行計算和協商。
約德爾：元首，為了在克拉科夫、布拉格、布拉迪斯拉發實施這種行動，我們所需要的火藥，將是帝國全部化學工業本年度所生成的全部產品。
希特勒：說得好！說得太好了！希姆萊，你不這樣認為嗎？
約德爾：但有一個條件，那就是沒有一顆炮彈落在我們敵人的頭上。
希特勒：我鼓掌贊成，希姆萊！我為你們的綱領感到狂喜。政治上的幼稚與出賣民族利益相差無幾！我為什麽要替你們考慮這些細節呢？！我為什麽要為你們這種荒誕計劃絞盡腦汁呢？！一切都有個限度！我以完全負責的態度宣布：在未來的帝國刑事法中，我將寫進這樣一個條款──對於幼稚罪可以判處預防性監禁。
（元首被叫去和凱特爾元帥通直線電話，遂離開辦公室。）
卡爾登勃魯納：約德爾，是否有必要在這裏談你的計算？
希姆萊：約德爾做得對，可你卻使我狼狽不堪。自尊心就象內衣一樣，還是應該有的，但不一定拿給別人看。
（希姆萊隨元首走出辦公室。）
卡爾登勃魯納：對不起，約德爾，不過大家的神經都緊張到極點了。
約德爾：咳，算不了什麽……
卡爾登勃魯納：如果我能找到火藥呢？
約德爾：你相信奇蹟嗎？
卡爾登勃魯納：如果人人都相信奇蹟的話。
約德爾：不過你還是把我從這個名單中勾掉吧。
卡爾登勃魯納：沒有必要。我記得，一九三四年我們在維也納監獄中宣布絕食，到了第七天我清楚地看到了奇蹟：一條狗蹲在我的床沿上。它嘴裏叼著一塊麵包。它把麵包給了我，我就吃了。不久一切就結束了，士兵們敞開了監獄的大門，用擔架把我從牢房抬了出去，這時人們紛紛向我拋來玫瑰花。
（元首和希姆萊走進來。）
希特勒：我一向認為，在蒼天用來包圍我們的所有偉人中間，希姆萊的智慧是最合理和最精確不過的了！
希姆萊：卡爾登勃魯納，我們的美元基金儲備情況怎樣？
卡爾登勃魯納：是實際基金還是我們自己發行的鈔票？
希特勒：我感興趣的是你們在自己家裏印製的美元。
卡爾登勃魯納：美元儲備並不多。我存有大量英鎊，並經過我們的人在倫敦銀行鑑定過。
希特勒：你能用這些英鎊為我買來炸藥嗎？
卡爾登勃魯納：在阿根廷還是巴西？
希特勒：這倒無所謂哪怕是從美國猶太人那裏買也行。
卡爾登勃魯納：我擔心和美國猶太人是不容易成交的。
希特勒：我一貫相信喪失了幽默感的人！
卡爾登勃魯納：看來隻有一種可能：通過西班牙或葡萄牙試探一下南美國家。
希姆萊：我們能否把炸藥運到保加利亞？掛他們的旗幟。
卡爾登勃魯納：首腦，當初我談到斯洛伐克和我們兩國之間的條約時，你曾經取笑過我。我鬥膽再表示一次更嚴重的擔心：南美不是斯洛伐克。假如那裏發現了我的英鎊，假如引發了一場醜聞，我們就會喪失國家社會主義信徒的一個基地。
希特勒：我們有戈培爾。他會象證明二加二等於四一樣，證明這一切都是擴張主義的英國和美國的陰謀詭計。你就不必為此操心了。讓你的人去跟阿根廷或智利的人談判吧……
2、一個環節
霍伊布特將軍在私生活方麵是個清心寡欲的人。而且這不是領袖那種裝模作樣的不近人情的禁欲主義。他作為一名骨幹軍人，一個在心靈深處具有嚴肅信仰的人，總想和自己的士兵分擔一些戰爭帶來的痛苦。因此，他每次來克拉科夫都不在有專門設施的政府官邸下榻，而是住在軍官飯店裏。這座飯店坐落在河岸上，差不多與古老的波蘭國王城堡的入口處相對。
霍伊布特一般住在三層樓上。在將軍到來之前，他的值勤副官馮·施特龍別格少校下令把房間裏的烏木家具統統搬出去。這些家具是後方服務處的那些勢利小人提前運來的。
“將軍不喜歡豪華，”少校說，“這種風格更適合雜耍遊藝場裏那班老明星的口味；對士兵不合適。客廳裏那張寫字檯留下。把沙發椅搬走，將軍不喜歡軟家具。留下這把高椅子就行了。把放電話的小櫃搬到窗前。將軍總是站著打電話。那個紙簍放到寫字檯下麵。臥室裏的東西全搬出去！壁櫥夠深嗎？很好。在這塊凹進去的地方放一張彈簧墊鐵床。把鴨絨被子拿出去！將軍蓋一條絨毯就行了。”
卡爾登勃魯納：有人提出了有必要同西方建立聯繫的看法，元首……
希特勒：帝國無堅不摧的威力將使東方和西方都跪倒在它的腳下。請你記住：你不是個政治家，你是個警察。
希姆萊：政治如果沒有良好的警察工作加以確認，隻是一種神話。
希特勒：卡爾登勃魯納不需要你的辯護。他很了解我對他的態度。難道我和朋友們談話也要打官腔嗎？朋友之間應該談論他們所缺少的東西，而不是給他們帶來榮譽和承認的東西。那麽，你們的主意需要我花多少錢呢？
卡爾登勃魯納：元首，我對這個問題回答不上來。
希姆萊：我們需要用一、兩天的時間和專家們一起進行計算和協商。
約德爾：元首，為了在克拉科夫、布拉格、布拉迪斯拉發實施這種行動，我們所需要的火藥，將是帝國全部化學工業本年度所生成的全部產品。
希特勒：說得好！說得太好了！希姆萊，你不這樣認為嗎？
約德爾：但有一個條件，那就是沒有一顆炮彈落在我們敵人的頭上。
希特勒：我鼓掌贊成，希姆萊！我為你們的綱領感到狂喜。政治上的幼稚與出賣民族利益相差無幾！我為什麽要替你們考慮這些細節呢？！我為什麽要為你們這種荒誕計劃絞盡腦汁呢？！一切都有個限度！我以完全負責的態度宣布：在未來的帝國刑事法中，我將寫進這樣一個條款──對於幼稚罪可以判處預防性監禁。
（元首被叫去和凱特爾元帥通直線電話，遂離開辦公室。）
卡爾登勃魯納：約德爾，是否有必要在這裏談你的計算？
希姆萊：約德爾做得對，可你卻使我狼狽不堪。自尊心就象內衣一樣，還是應該有的，但不一定拿給別人看。
（希姆萊隨元首走出辦公室。）
卡爾登勃魯納：對不起，約德爾，不過大家的神經都緊張到極點了。
約德爾：咳，算不了什麽……
卡爾登勃魯納：如果我能找到火藥呢？
約德爾：你相信奇蹟嗎？
卡爾登勃魯納：如果人人都相信奇蹟的話。
約德爾：不過你還是把我從這個名單中勾掉吧。
卡爾登勃魯納：沒有必要。我記得，一九三四年我們在維也納監獄中宣布絕食，到了第七天我清楚地看到了奇蹟：一條狗蹲在我的床沿上。它嘴裏叼著一塊麵包。它把麵包給了我，我就吃了。不久一切就結束了，士兵們敞開了監獄的大門，用擔架把我從牢房抬了出去，這時人們紛紛向我拋來玫瑰花。
（元首和希姆萊走進來。）
希特勒：我一向認為，在蒼天用來包圍我們的所有偉人中間，希姆萊的智慧是最合理和最精確不過的了！
希姆萊：卡爾登勃魯納，我們的美元基金儲備情況怎樣？
卡爾登勃魯納：是實際基金還是我們自己發行的鈔票？
希特勒：我感興趣的是你們在自己家裏印製的美元。
卡爾登勃魯納：美元儲備並不多。我存有大量英鎊，並經過我們的人在倫敦銀行鑑定過。
希特勒：你能用這些英鎊為我買來炸藥嗎？
卡爾登勃魯納：在阿根廷還是巴西？
希特勒：這倒無所謂哪怕是從美國猶太人那裏買也行。
卡爾登勃魯納：我擔心和美國猶太人是不容易成交的。
希特勒：我一貫相信喪失了幽默感的人！
卡爾登勃魯納：看來隻有一種可能：通過西班牙或葡萄牙試探一下南美國家。
希姆萊：我們能否把炸藥運到保加利亞？掛他們的旗幟。
卡爾登勃魯納：首腦，當初我談到斯洛伐克和我們兩國之間的條約時，你曾經取笑過我。我鬥膽再表示一次更嚴重的擔心：南美不是斯洛伐克。假如那裏發現了我的英鎊，假如引發了一場醜聞，我們就會喪失國家社會主義信徒的一個基地。
希特勒：我們有戈培爾。他會象證明二加二等於四一樣，證明這一切都是擴張主義的英國和美國的陰謀詭計。你就不必為此操心了。讓你的人去跟阿根廷或智利的人談判吧……
2、一個環節
霍伊布特將軍在私生活方麵是個清心寡欲的人。而且這不是領袖那種裝模作樣的不近人情的禁欲主義。他作為一名骨幹軍人，一個在心靈深處具有嚴肅信仰的人，總想和自己的士兵分擔一些戰爭帶來的痛苦。因此，他每次來克拉科夫都不在有專門設施的政府官邸下榻，而是住在軍官飯店裏。這座飯店坐落在河岸上，差不多與古老的波蘭國王城堡的入口處相對。
霍伊布特一般住在三層樓上。在將軍到來之前，他的值勤副官馮·施特龍別格少校下令把房間裏的烏木家具統統搬出去。這些家具是後方服務處的那些勢利小人提前運來的。
“將軍不喜歡豪華，”少校說，“這種風格更適合雜耍遊藝場裏那班老明星的口味；對士兵不合適。客廳裏那張寫字檯留下。把沙發椅搬走，將軍不喜歡軟家具。留下這把高椅子就行了。把放電話的小櫃搬到窗前。將軍總是站著打電話。那個紙簍放到寫字檯下麵。臥室裏的東西全搬出去！壁櫥夠深嗎？很好。在這塊凹進去的地方放一張彈簧墊鐵床。把鴨絨被子拿出去！將軍蓋一條絨毯就行了。”