其他人在遠處等待伊沙歐處理完炸彈。
敵人早預料到他們的動向——他們在第一發63型迫擊炮飛來時，明白了這項事實。這門追擊炮的精確度高到令人憎恨，毫無偏差地瞄準這個被安裝了炸彈的基地飛來。在約翰開口之前，j·d撲了出去。
從約翰心虛地不敢說出口的模樣，我立刻知道j·d的最後一句話是什麽。
混帳日本鬼子!!
j·d將正好拔除雷管的伊沙歐拖出破舊小屋的同時，亮起了一陣閃光。
爆風和煙霧消散後，伊沙歐踉蹌地從j·d身下鑽了出來。j·d背脊的骨頭陸續散落，上頭還黏著後背的血肉。透過內髒看見j·d那還冒著熱氣、空無一物的背部時，大夥兒都吐了出來。但是伊沙歐輕輕地將j·d殘存的身體翻到正麵，雙手捧著j·d滿是鮮血的雙頰，緊盯著他看。
我對他的家人很有興趣。
稍微停頓一下後，約翰改變口吻開始說道。
我也很有興趣。
我總認為以他的腦袋一定能上一流大學，這樣的話，他根本不會被派到最前線去。他身上沒有絲毫貧窮的氣息，從他良好的教養可以感受到他家裏的經濟狀況應該不錯。但他被徵召時，已經是個訓練完成的士兵了。約翰覺得這點相當不可思議。當其他年輕人還沉迷於爆米花、可口可樂和約會時，伊沙歐究竟在做些什麽?
聽說伊沙歐的父親丹尼爾·歐沙利文是波士頓的魚貨類中間商，母親君子·歐沙利文則是純日本人，在高中擔任數學老師。約翰感興趣的是伊沙歐的外公，隻知道對方姓柳澤，據說是個收列者。
收列者?
聽到我反問，約翰重新說了一次，就是一年四季都在山中狩獵，幾乎都在山中生活的人，是日本自古以來便有的職業。據說伊沙歐從孩提時代起，隻要回日本就會在山裏生活。
我這時才反應過來約翰指的是狩獵者1。原來如此，若從小追逐熊的蹤跡，當然能夠成為優秀的士兵。然而，他追逐的恐怕不止熊的蹤影而已。
我也看電影。我曾多次涉足黑暗，希望能更深入了解伊沙歐·歐沙利文的世界。從代替朋友搭上軍用運輸機的《毛髮》最後一幕，自戰場歸來的計程車司機、俄羅斯輪盤、轟隆作響的女武神與叢林深處的千年王國、奧利佛·斯通、史丹利·庫布裏克，到擁有不死之軀的肌肉男冒險電影為止，我都看了。
但老實說，我毫無頭緒，怎麽也沒辦法將電影中的戰場和伊沙歐戰鬥的戰場重迭在一起。我好不容易找到的稍微類似的電影是艾德恩·林導演的《時空攔截》。在這部電影裏，士兵們為了證明曾在那場戰爭中被施以大量提高戰意的毒品而奔走。乍看之下是一部政治懸疑電影，途中卻逐漸步入了惡夢般的世界。我認為伊沙歐所看見的世界，或許就近似那部電影所刻畫的。
對，戰爭有著無數的正義和無數的構圖。那明明是為了守護自由民主陣營盤石而開啟的，不知何時卻演變成了民族自決的決鬥。
和伊沙歐在一起時，曾發生什麽奇怪的事情嗎?
我問了約翰好幾次同樣的問題。
什麽奇怪的事情?
約翰靜靜地看著我，我避開他的目光回答道。
像是……看到平常看不見的東西之類的。
伊沙歐沒有吸毒。
我不是那個意思。
我瞄了他一眼。看到他的雙眼，我想他知道我的意思。
在戰場上有時會看見難以置信的事物。我的好友說他看過上百個瑪麗·波平斯2撐著傘從c47運輸機上一起跳下來。他那時候真的看見了。
約翰停下，稍微猶豫了一會兒。
lurp的夥伴中有個叫葛雷哥萊的。他非常聰明、敏銳，同時也是個徹頭徹尾的怪人。他的夢想是成為博物學者，說是因為東南亞的植相豐富，昆蟲和鳥類種類繁多，入伍的話就能用國家的錢到東南亞看這些東西了。當政府灑下橘劑(落葉劑)時，我想他是最生氣的人了。大家私底下都認為他自願加入lurp是為了在廣大的叢林裏尋找某種鳥類。他總是在任務的空檔中素描或向大家解說花草和昆蟲。這當中唯一派得上用場的，是他非常熟悉蛇的種類。
總有一天我要去中國看極樂鳥。
03
葛蕾哥萊常把這句話掛在嘴邊，最後幾乎都是對著伊沙歐說。雖然其他人都潑他冷水，但是伊沙歐總帶著”葛雷哥萊的話題真是新鮮“的表情認真地聽他傾訴。
那是仿佛不屬於這世上的鳥。它們真的、真的隻要在陽光下一照，身上的羽毛立即變得五彩斑斕、燦爛至極。那絕不是嗑了藥後產生的幻象，我想那就像雨後彩虹閃耀在柏油路上的顏色。
這裏和中國相連，說不定它們會飛過來呢。
伊沙歐總是麵帶微笑地點頭附和。
然後，葛雷哥萊——不，包括約翰、伊沙歐和其他成員都看見了那個東西。在某次沒有月亮也沒有星光的深夜行軍時。
那是最糟糕的一個晚上。他們大幅落後抵達會合地點的預定時間，這樣下去，眼看兩天後將展開的作戰計劃就要泡湯，而且連個能帶回去的土產也沒有。眾人不滿地默默走在原本該是非武裝地帶的山穀之間。
敵人早預料到他們的動向——他們在第一發63型迫擊炮飛來時，明白了這項事實。這門追擊炮的精確度高到令人憎恨，毫無偏差地瞄準這個被安裝了炸彈的基地飛來。在約翰開口之前，j·d撲了出去。
從約翰心虛地不敢說出口的模樣，我立刻知道j·d的最後一句話是什麽。
混帳日本鬼子!!
j·d將正好拔除雷管的伊沙歐拖出破舊小屋的同時，亮起了一陣閃光。
爆風和煙霧消散後，伊沙歐踉蹌地從j·d身下鑽了出來。j·d背脊的骨頭陸續散落，上頭還黏著後背的血肉。透過內髒看見j·d那還冒著熱氣、空無一物的背部時，大夥兒都吐了出來。但是伊沙歐輕輕地將j·d殘存的身體翻到正麵，雙手捧著j·d滿是鮮血的雙頰，緊盯著他看。
我對他的家人很有興趣。
稍微停頓一下後，約翰改變口吻開始說道。
我也很有興趣。
我總認為以他的腦袋一定能上一流大學，這樣的話，他根本不會被派到最前線去。他身上沒有絲毫貧窮的氣息，從他良好的教養可以感受到他家裏的經濟狀況應該不錯。但他被徵召時，已經是個訓練完成的士兵了。約翰覺得這點相當不可思議。當其他年輕人還沉迷於爆米花、可口可樂和約會時，伊沙歐究竟在做些什麽?
聽說伊沙歐的父親丹尼爾·歐沙利文是波士頓的魚貨類中間商，母親君子·歐沙利文則是純日本人，在高中擔任數學老師。約翰感興趣的是伊沙歐的外公，隻知道對方姓柳澤，據說是個收列者。
收列者?
聽到我反問，約翰重新說了一次，就是一年四季都在山中狩獵，幾乎都在山中生活的人，是日本自古以來便有的職業。據說伊沙歐從孩提時代起，隻要回日本就會在山裏生活。
我這時才反應過來約翰指的是狩獵者1。原來如此，若從小追逐熊的蹤跡，當然能夠成為優秀的士兵。然而，他追逐的恐怕不止熊的蹤影而已。
我也看電影。我曾多次涉足黑暗，希望能更深入了解伊沙歐·歐沙利文的世界。從代替朋友搭上軍用運輸機的《毛髮》最後一幕，自戰場歸來的計程車司機、俄羅斯輪盤、轟隆作響的女武神與叢林深處的千年王國、奧利佛·斯通、史丹利·庫布裏克，到擁有不死之軀的肌肉男冒險電影為止，我都看了。
但老實說，我毫無頭緒，怎麽也沒辦法將電影中的戰場和伊沙歐戰鬥的戰場重迭在一起。我好不容易找到的稍微類似的電影是艾德恩·林導演的《時空攔截》。在這部電影裏，士兵們為了證明曾在那場戰爭中被施以大量提高戰意的毒品而奔走。乍看之下是一部政治懸疑電影，途中卻逐漸步入了惡夢般的世界。我認為伊沙歐所看見的世界，或許就近似那部電影所刻畫的。
對，戰爭有著無數的正義和無數的構圖。那明明是為了守護自由民主陣營盤石而開啟的，不知何時卻演變成了民族自決的決鬥。
和伊沙歐在一起時，曾發生什麽奇怪的事情嗎?
我問了約翰好幾次同樣的問題。
什麽奇怪的事情?
約翰靜靜地看著我，我避開他的目光回答道。
像是……看到平常看不見的東西之類的。
伊沙歐沒有吸毒。
我不是那個意思。
我瞄了他一眼。看到他的雙眼，我想他知道我的意思。
在戰場上有時會看見難以置信的事物。我的好友說他看過上百個瑪麗·波平斯2撐著傘從c47運輸機上一起跳下來。他那時候真的看見了。
約翰停下，稍微猶豫了一會兒。
lurp的夥伴中有個叫葛雷哥萊的。他非常聰明、敏銳，同時也是個徹頭徹尾的怪人。他的夢想是成為博物學者，說是因為東南亞的植相豐富，昆蟲和鳥類種類繁多，入伍的話就能用國家的錢到東南亞看這些東西了。當政府灑下橘劑(落葉劑)時，我想他是最生氣的人了。大家私底下都認為他自願加入lurp是為了在廣大的叢林裏尋找某種鳥類。他總是在任務的空檔中素描或向大家解說花草和昆蟲。這當中唯一派得上用場的，是他非常熟悉蛇的種類。
總有一天我要去中國看極樂鳥。
03
葛蕾哥萊常把這句話掛在嘴邊，最後幾乎都是對著伊沙歐說。雖然其他人都潑他冷水，但是伊沙歐總帶著”葛雷哥萊的話題真是新鮮“的表情認真地聽他傾訴。
那是仿佛不屬於這世上的鳥。它們真的、真的隻要在陽光下一照，身上的羽毛立即變得五彩斑斕、燦爛至極。那絕不是嗑了藥後產生的幻象，我想那就像雨後彩虹閃耀在柏油路上的顏色。
這裏和中國相連，說不定它們會飛過來呢。
伊沙歐總是麵帶微笑地點頭附和。
然後，葛雷哥萊——不，包括約翰、伊沙歐和其他成員都看見了那個東西。在某次沒有月亮也沒有星光的深夜行軍時。
那是最糟糕的一個晚上。他們大幅落後抵達會合地點的預定時間，這樣下去，眼看兩天後將展開的作戰計劃就要泡湯，而且連個能帶回去的土產也沒有。眾人不滿地默默走在原本該是非武裝地帶的山穀之間。