他如果沒在那裏被炸成粉碎的話，一定能寫出和提姆·歐布萊恩匹敵的戰場本格推理小說吧。
這麽說著的傑德，當時熱切地聽著那個男人的故事，竭力思考密室殺人的嫌犯會是誰，邊穿梭在高地上。他在奔跑過程中推理出了兇手和作案手法，卻在那一瞬間被友軍誤丟的炸彈炸飛，不光兇手和手法，連本來的故事都忘記了。不過，他還記得伊沙歐。
伊沙歐沒有家人，父母好像很早就去世了，所以才總是看起來了無牽掛。他個性安靜，幾乎沒出過什麽聲音，像風平浪靜的大海一樣沉穩。有些人會在感到快要發狂時去找伊沙歐，隻要待在他身邊就能冷靜下來。因此有時候便有幾個那樣的人圍著伊沙歐坐著。大家絕不會說出口，自己想坐在伊沙歐附近好平息恐慌，總是拿想抽菸或想吹吹晚風之類的話當藉口。偶爾伊沙歐會收到書信，不過次數真的非常少。當大家問起來信者的身分，猜測對方是他的戀人時，伊沙歐總是微微一笑。當他露出微笑時，代表他不會回答問題。不過我瞄到過一次，那好像是小孩子的信，是男孩子。但姓氏不一樣，應該沒有血緣關係吧。我猜想或許是朋友，然而說是朋友年紀又太小了。伊沙歐雖看起來年紀很輕，我們認識時他也已經二十一歲了。可是伊沙歐從不回信。
寫信給伊沙歐的少年究竟是什麽人呢?我至今還是無從得知，雖然能夠推測，卻想不出符合的人物。而且伊沙歐為什麽不回信?在戰場上沒有比信件更寶貴的東西了。
這時候的我幾乎狂熱地愛上伊沙歐了，一定是告訴我關於伊沙歐事情的男人們都喜歡他的關係。該說他們都對他另眼相看嗎?大家都沒講出口，但隻要我一提想知道關於伊沙歐·歐沙利文的事情，所有人便會立刻神情一亮，坐立難安地談起他。簡直像是被問到對自己憧憬、喜歡的女孩有何看法的少年，想努力不動聲色地談論對方，反而顯得太過在意的模樣。
他一定充滿了魅力。不論是精英主義者、粗魯暴躁的男人、小混混還是知識分子，隻要和他相處過，不久都會喜歡上他。他的存在非常寶貴，指揮官想必都希望自己的團隊裏有個像他一樣的人。
長久以來，我一直希望能和伊沙歐在lurp的隊友談話。
因為lurp的人數很少，幾乎不公開活動，而且經常無法安全從偵察地歸來。
有個和著名電影導演約翰·福特同名的男人在lurp工作了將近六年，頗令人稱奇。他在lurp的後半時期幾乎都擔任小隊長，大約有兩年的時間和伊沙歐屬於同一支小隊。雖然實際上與名字無關，不過我第一次見到他，便覺得他活生生就是美國電影的主人翁，有著天生的男子氣概和領導風範。
約翰也承認伊沙歐的魅力，不過他更重視伊沙歐身為士兵的素質。
初次見到伊沙歐時，約翰不禁對上頭又送了個孩子似的隊員來感到無奈。當時的伊沙歐身材纖細，長相稚嫩，頂著頭皮還有點發青的大光頭，約翰覺得這樣的他與其拿著把m16，更適合在泰國沿街托缽。難道東方人鍛鍊肌肉的方法很特殊嗎?我們愈是鍛鍊身體，肌肉就愈像皮球似的鼓脹。盡管是因人而異，但有些東方人反而愈鍛鍊愈瘦削，伊沙歐看來就屬於那一種。在經過幾次作戰後，我十分驚訝於他的能力。他眼力好、持久力強，反射神經也相當出色。優秀的士兵雖深受信賴，另一方麵也容易招來他人的反感和嫉妒，不過伊沙歐輕易地克服了這些問題，他有種讓大家不由自主地將他視為小弟弟，並加以疼愛的氣質。小隊裏有個脾氣大、舉止粗魯的大塊頭，當大家看到他老實地坐在伊沙歐身邊，等伊沙歐幫他補好破襯衫的樣子，都不禁揶揄他們是《傑克與魔豆》中的巨人和少年。其實伊沙歐剛加入小隊時，大塊頭很討厭伊沙歐。雖然新兵或多或少都會遭到老鳥欺負，但他對伊沙歐的態度實在太過惡劣。大塊頭的父親似乎參加過第二次世界大戰和韓戰，這樣的他總是找理由拿槍托打伊沙歐，或是踢伊沙歐肚子。有時會在伊沙歐麵前出言侮辱東方人，或是連珠炮似的痛罵他。然而，當伊沙歐花了一個晚上整整八個鍾頭，單槍匹馬地將遭炸彈碎片擊中而動彈不得的他，從激戰區的沼澤中拖回來時，一切都改變了。
約翰清楚地記得當時的狀況。當泥球般的兩人終於抵達lz(降落地區)時，即使是神勇無比的伊沙歐也因為太過疲憊，暈厥似的就地昏睡了五個鍾頭，最後還是大家不停地叫喚，他才終於受不了地開口說話。
j·d每隔一秒鍾就在我耳邊大叫”放下我，你這個日本鬼子!“真是吵死了。托他的福，我們兩人總算免於昏睡在沼澤裏一起淹死的命運——最後我還是不知道j·d是什麽的縮寫，總不會上司和約翰·福特同名，而他就叫詹姆斯·迪恩吧。
我想見j·d一麵，我想問他這些問題——當他和伊沙歐一起漂浮在夜晚的沼澤裏時，什麽都沒看見嗎?什麽都沒感覺到?什麽都沒發生嗎?
約翰搖了搖頭。
伊沙歐當時正在拆炸彈。他們發現的簡陋基地，其實是敵方故意捨棄、精心設計的陷阱。在基地中發現定時炸彈的是伊沙歐，首先動手拆解炸彈的也是他。大家經常開玩笑，如果大量生產伊沙歐·歐沙利文的話，鐵定能夠大賺一筆。他能像鞋店老闆一樣修補皮靴，能像救護兵一樣進行急救、百發百中地擊中敵人，甚至還能拆除炸彈，是家家戶戶的必需品。
這麽說著的傑德，當時熱切地聽著那個男人的故事，竭力思考密室殺人的嫌犯會是誰，邊穿梭在高地上。他在奔跑過程中推理出了兇手和作案手法，卻在那一瞬間被友軍誤丟的炸彈炸飛，不光兇手和手法，連本來的故事都忘記了。不過，他還記得伊沙歐。
伊沙歐沒有家人，父母好像很早就去世了，所以才總是看起來了無牽掛。他個性安靜，幾乎沒出過什麽聲音，像風平浪靜的大海一樣沉穩。有些人會在感到快要發狂時去找伊沙歐，隻要待在他身邊就能冷靜下來。因此有時候便有幾個那樣的人圍著伊沙歐坐著。大家絕不會說出口，自己想坐在伊沙歐附近好平息恐慌，總是拿想抽菸或想吹吹晚風之類的話當藉口。偶爾伊沙歐會收到書信，不過次數真的非常少。當大家問起來信者的身分，猜測對方是他的戀人時，伊沙歐總是微微一笑。當他露出微笑時，代表他不會回答問題。不過我瞄到過一次，那好像是小孩子的信，是男孩子。但姓氏不一樣，應該沒有血緣關係吧。我猜想或許是朋友，然而說是朋友年紀又太小了。伊沙歐雖看起來年紀很輕，我們認識時他也已經二十一歲了。可是伊沙歐從不回信。
寫信給伊沙歐的少年究竟是什麽人呢?我至今還是無從得知，雖然能夠推測，卻想不出符合的人物。而且伊沙歐為什麽不回信?在戰場上沒有比信件更寶貴的東西了。
這時候的我幾乎狂熱地愛上伊沙歐了，一定是告訴我關於伊沙歐事情的男人們都喜歡他的關係。該說他們都對他另眼相看嗎?大家都沒講出口，但隻要我一提想知道關於伊沙歐·歐沙利文的事情，所有人便會立刻神情一亮，坐立難安地談起他。簡直像是被問到對自己憧憬、喜歡的女孩有何看法的少年，想努力不動聲色地談論對方，反而顯得太過在意的模樣。
他一定充滿了魅力。不論是精英主義者、粗魯暴躁的男人、小混混還是知識分子，隻要和他相處過，不久都會喜歡上他。他的存在非常寶貴，指揮官想必都希望自己的團隊裏有個像他一樣的人。
長久以來，我一直希望能和伊沙歐在lurp的隊友談話。
因為lurp的人數很少，幾乎不公開活動，而且經常無法安全從偵察地歸來。
有個和著名電影導演約翰·福特同名的男人在lurp工作了將近六年，頗令人稱奇。他在lurp的後半時期幾乎都擔任小隊長，大約有兩年的時間和伊沙歐屬於同一支小隊。雖然實際上與名字無關，不過我第一次見到他，便覺得他活生生就是美國電影的主人翁，有著天生的男子氣概和領導風範。
約翰也承認伊沙歐的魅力，不過他更重視伊沙歐身為士兵的素質。
初次見到伊沙歐時，約翰不禁對上頭又送了個孩子似的隊員來感到無奈。當時的伊沙歐身材纖細，長相稚嫩，頂著頭皮還有點發青的大光頭，約翰覺得這樣的他與其拿著把m16，更適合在泰國沿街托缽。難道東方人鍛鍊肌肉的方法很特殊嗎?我們愈是鍛鍊身體，肌肉就愈像皮球似的鼓脹。盡管是因人而異，但有些東方人反而愈鍛鍊愈瘦削，伊沙歐看來就屬於那一種。在經過幾次作戰後，我十分驚訝於他的能力。他眼力好、持久力強，反射神經也相當出色。優秀的士兵雖深受信賴，另一方麵也容易招來他人的反感和嫉妒，不過伊沙歐輕易地克服了這些問題，他有種讓大家不由自主地將他視為小弟弟，並加以疼愛的氣質。小隊裏有個脾氣大、舉止粗魯的大塊頭，當大家看到他老實地坐在伊沙歐身邊，等伊沙歐幫他補好破襯衫的樣子，都不禁揶揄他們是《傑克與魔豆》中的巨人和少年。其實伊沙歐剛加入小隊時，大塊頭很討厭伊沙歐。雖然新兵或多或少都會遭到老鳥欺負，但他對伊沙歐的態度實在太過惡劣。大塊頭的父親似乎參加過第二次世界大戰和韓戰，這樣的他總是找理由拿槍托打伊沙歐，或是踢伊沙歐肚子。有時會在伊沙歐麵前出言侮辱東方人，或是連珠炮似的痛罵他。然而，當伊沙歐花了一個晚上整整八個鍾頭，單槍匹馬地將遭炸彈碎片擊中而動彈不得的他，從激戰區的沼澤中拖回來時，一切都改變了。
約翰清楚地記得當時的狀況。當泥球般的兩人終於抵達lz(降落地區)時，即使是神勇無比的伊沙歐也因為太過疲憊，暈厥似的就地昏睡了五個鍾頭，最後還是大家不停地叫喚，他才終於受不了地開口說話。
j·d每隔一秒鍾就在我耳邊大叫”放下我，你這個日本鬼子!“真是吵死了。托他的福，我們兩人總算免於昏睡在沼澤裏一起淹死的命運——最後我還是不知道j·d是什麽的縮寫，總不會上司和約翰·福特同名，而他就叫詹姆斯·迪恩吧。
我想見j·d一麵，我想問他這些問題——當他和伊沙歐一起漂浮在夜晚的沼澤裏時，什麽都沒看見嗎?什麽都沒感覺到?什麽都沒發生嗎?
約翰搖了搖頭。
伊沙歐當時正在拆炸彈。他們發現的簡陋基地，其實是敵方故意捨棄、精心設計的陷阱。在基地中發現定時炸彈的是伊沙歐，首先動手拆解炸彈的也是他。大家經常開玩笑，如果大量生產伊沙歐·歐沙利文的話，鐵定能夠大賺一筆。他能像鞋店老闆一樣修補皮靴，能像救護兵一樣進行急救、百發百中地擊中敵人，甚至還能拆除炸彈，是家家戶戶的必需品。