“好，待我看一看。”
鬼貫警部看了記在筆記本中的姓名、住址後，把目光轉向那本大學筆記本。這本筆記本的封麵上，寫著“打工筆記”四個鋼筆大字。鬼貫警部翻開夾著火柴棍兒的頁麵：
七月九號上午，運送大型皮箱給麻布狸穴四之八，楠山薰方先生。
我在路上吃了七根冰棍。盡管擔心晚些會身體不適，但目前看來，絲毫沒有什麽異常。有人說醫生反而不注重健康1，這句話真是對極了。從別人的名字，來想像對方應該是個怎樣的人，實在是一件很有趣的事。
1原文為“醫者の不養生”，比喻人光會說大道理，自己卻辦不到。
這次，我從這溫柔的名字，推測對方應該是一個年老的女歌舞劇演員，於是抱著這個幻想出門送貨，誰知貨送到時，出來應門的，卻是一個像是骯髒議員的男人，不禁嚇得我魂飛魄散。從他的樣子倒推回去，就能想像得出，他的父母一定也不是什麽俊男美女。這事藉由孟德爾定律就能證明，我想就連李森科1也不會反對吧!
1特羅菲姆·鄧尼索維奇·李森科(tpoфnm Дehncoвnч Лыcehko，1898.9.29-1976.11.20)蘇聯生物學家，農學家，烏克蘭人。1925年畢業於基輔農學院後，在一個育種站工作。他堅持生物的獲得性遺傳，否定孟德爾的基於基因的遺傳學。他得到史達林的支持，使用政治迫害的手段打擊學術上的反對者，使他的學說成了蘇聯生物遺傳學的主流。1935年，李森科獲得烏克蘭科學院院士、全蘇列寧農業科學院院士的稱號，任敖德薩植物遺傳育種研究所所長。1953年赫魯雪夫否定史達林的路線，但繼續支持李森科。1964.10赫魯雪夫下台，蘇聯的生物界得以清除李森科的學說。
總之啊，一對夫妻隻要用鏡子照一下自己的臉，然後把它加起來除以二，大概就能知道自己的孩子，會長什麽德行了。不過什麽名字不取，偏幫他取這種浪漫的名字，父母的對孩子的偏愛，真是可怕卻又令人感動啊。
八月二號：又是皮箱啊，我都膩了。大田區大森森之崎四之二〇蒔田勝。
我在地麵軟到像快融化的京濱國道上，搖搖晃晃地全速前進，足足開了兩個小時。途中，我吃了冰棒十三支，冰淇淋九杯。薪水完全透支了，真不知道打工的意義在哪兒。不過，品川那家冰淇淋店的女兒，真是個美人兒啊，眼神也很迷人，要是能找到這樣的女人當老婆，我這一生一定會非常快樂吧……
啊，我是用冰冷的手術刀，抵著人體的醫學界的一分子。我得用冷峻的眼神，注視治療對象才行。不管克麗奧·佩托拉的鼻子挺還是扁1，構成她肉體的分子，也不會有什麽不同。既然是醫生，就應該將眾生的健康，置於第一順位，受病人美醜左右的話，實在說不過去……
7即埃及豔後。哲學家巴斯卡有一句名言：“如果克麗奧·佩托拉的鼻子再短一寸.那世界的歷史就會改寫了。”說明她的絕世美貌。
想是這麽想啦，但老婆這東西，簡單來說，就是人生的裝飾品，當然還是要選漂亮的。
森之崎跟一般的海埔新生地一樣，隨處可見牡蠣的貝殼。還能看見立著的、讓海苔附著的、孟宗竹製成的篊1，想到海苔就是在這片汙水裏長成，我當場食慾盡失;之前都不知道，我居然吃下了這麽噁心的東西。
1日文為“ひひ”，中文音同“紅”，指放置在近海中，用來讓海藻孢子或牡蠣附著的附著器。
我猜，這次訂購皮箱的人，是某人的小老婆。她一定是想跟有婦之夫，去熱海之類的地方時，把她那堆麻煩人和服，塞入這隻皮箱裏吧!我不喜歡小老婆這種職業，也不喜歡“勝”這個名字。“カ”行和“タ”行的發音1感覺很硬，聽起來就像一個喜歡騎在男人頭上，作威作福的強勢女性。
1“勝”的日語發音為“カツ”，這兩個片假名分別位於五十音圖的“カ”行和“タ”行。
結果，我的預感完全正確，那個地方濕氣的確很重，一看就知道是小老婆住的房子，而出來拿東西的女人，也毫無疑問，就是一副小老婆的樣子。
不過，那位有婦之夫，究竟是看上這位眼尾上吊、聲音尖銳，一臉歇斯底裏的女人哪一點啊?雖然說人各有所好，但我實在不了解，那位有婦之夫的想法。不，或許他跟小老婆締結雇用契約，並不是為了享樂，說不定是為了錘鍊心智;一個人到了心如止水的境界，就算是稀世醜女，也可能看成絕代佳人，而要修煉到此境界，隻要努力讓自己把一張歇斯底裏的臉蛋，看成弁天1就行了。
1指弁財天.為日本七福抻中的美貌女抻。
不過，不管怎麽樣，我還是不該暗地裏說人壞話的。
八月二十七號，這是第三次送皮箱了。
“又來了嗎?……”我實在很想這樣說。
這是我們店裏進的最後一隻了。拜託進貨的時候，也為送貨的人想一想吧!那麽大的東西，運起來隻有“麻煩”二字。
澀穀區穩田一之一五〇〇的蟻川愛吉。
中途吃了二十根冰棒，創下了今年夏天的最髙紀錄。或許是因為吃了一盒，從藥店買來的整腸劑之故，到目前為止，身體還沒有異狀。
鬼貫警部看了記在筆記本中的姓名、住址後，把目光轉向那本大學筆記本。這本筆記本的封麵上，寫著“打工筆記”四個鋼筆大字。鬼貫警部翻開夾著火柴棍兒的頁麵：
七月九號上午，運送大型皮箱給麻布狸穴四之八，楠山薰方先生。
我在路上吃了七根冰棍。盡管擔心晚些會身體不適，但目前看來，絲毫沒有什麽異常。有人說醫生反而不注重健康1，這句話真是對極了。從別人的名字，來想像對方應該是個怎樣的人，實在是一件很有趣的事。
1原文為“醫者の不養生”，比喻人光會說大道理，自己卻辦不到。
這次，我從這溫柔的名字，推測對方應該是一個年老的女歌舞劇演員，於是抱著這個幻想出門送貨，誰知貨送到時，出來應門的，卻是一個像是骯髒議員的男人，不禁嚇得我魂飛魄散。從他的樣子倒推回去，就能想像得出，他的父母一定也不是什麽俊男美女。這事藉由孟德爾定律就能證明，我想就連李森科1也不會反對吧!
1特羅菲姆·鄧尼索維奇·李森科(tpoфnm Дehncoвnч Лыcehko，1898.9.29-1976.11.20)蘇聯生物學家，農學家，烏克蘭人。1925年畢業於基輔農學院後，在一個育種站工作。他堅持生物的獲得性遺傳，否定孟德爾的基於基因的遺傳學。他得到史達林的支持，使用政治迫害的手段打擊學術上的反對者，使他的學說成了蘇聯生物遺傳學的主流。1935年，李森科獲得烏克蘭科學院院士、全蘇列寧農業科學院院士的稱號，任敖德薩植物遺傳育種研究所所長。1953年赫魯雪夫否定史達林的路線，但繼續支持李森科。1964.10赫魯雪夫下台，蘇聯的生物界得以清除李森科的學說。
總之啊，一對夫妻隻要用鏡子照一下自己的臉，然後把它加起來除以二，大概就能知道自己的孩子，會長什麽德行了。不過什麽名字不取，偏幫他取這種浪漫的名字，父母的對孩子的偏愛，真是可怕卻又令人感動啊。
八月二號：又是皮箱啊，我都膩了。大田區大森森之崎四之二〇蒔田勝。
我在地麵軟到像快融化的京濱國道上，搖搖晃晃地全速前進，足足開了兩個小時。途中，我吃了冰棒十三支，冰淇淋九杯。薪水完全透支了，真不知道打工的意義在哪兒。不過，品川那家冰淇淋店的女兒，真是個美人兒啊，眼神也很迷人，要是能找到這樣的女人當老婆，我這一生一定會非常快樂吧……
啊，我是用冰冷的手術刀，抵著人體的醫學界的一分子。我得用冷峻的眼神，注視治療對象才行。不管克麗奧·佩托拉的鼻子挺還是扁1，構成她肉體的分子，也不會有什麽不同。既然是醫生，就應該將眾生的健康，置於第一順位，受病人美醜左右的話，實在說不過去……
7即埃及豔後。哲學家巴斯卡有一句名言：“如果克麗奧·佩托拉的鼻子再短一寸.那世界的歷史就會改寫了。”說明她的絕世美貌。
想是這麽想啦，但老婆這東西，簡單來說，就是人生的裝飾品，當然還是要選漂亮的。
森之崎跟一般的海埔新生地一樣，隨處可見牡蠣的貝殼。還能看見立著的、讓海苔附著的、孟宗竹製成的篊1，想到海苔就是在這片汙水裏長成，我當場食慾盡失;之前都不知道，我居然吃下了這麽噁心的東西。
1日文為“ひひ”，中文音同“紅”，指放置在近海中，用來讓海藻孢子或牡蠣附著的附著器。
我猜，這次訂購皮箱的人，是某人的小老婆。她一定是想跟有婦之夫，去熱海之類的地方時，把她那堆麻煩人和服，塞入這隻皮箱裏吧!我不喜歡小老婆這種職業，也不喜歡“勝”這個名字。“カ”行和“タ”行的發音1感覺很硬，聽起來就像一個喜歡騎在男人頭上，作威作福的強勢女性。
1“勝”的日語發音為“カツ”，這兩個片假名分別位於五十音圖的“カ”行和“タ”行。
結果，我的預感完全正確，那個地方濕氣的確很重，一看就知道是小老婆住的房子，而出來拿東西的女人，也毫無疑問，就是一副小老婆的樣子。
不過，那位有婦之夫，究竟是看上這位眼尾上吊、聲音尖銳，一臉歇斯底裏的女人哪一點啊?雖然說人各有所好，但我實在不了解，那位有婦之夫的想法。不，或許他跟小老婆締結雇用契約，並不是為了享樂，說不定是為了錘鍊心智;一個人到了心如止水的境界，就算是稀世醜女，也可能看成絕代佳人，而要修煉到此境界，隻要努力讓自己把一張歇斯底裏的臉蛋，看成弁天1就行了。
1指弁財天.為日本七福抻中的美貌女抻。
不過，不管怎麽樣，我還是不該暗地裏說人壞話的。
八月二十七號，這是第三次送皮箱了。
“又來了嗎?……”我實在很想這樣說。
這是我們店裏進的最後一隻了。拜託進貨的時候，也為送貨的人想一想吧!那麽大的東西，運起來隻有“麻煩”二字。
澀穀區穩田一之一五〇〇的蟻川愛吉。
中途吃了二十根冰棒，創下了今年夏天的最髙紀錄。或許是因為吃了一盒，從藥店買來的整腸劑之故，到目前為止，身體還沒有異狀。