第71頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“不，大家都不想到草叢裏跟蹤薩裏什，裏麵陰森森的，一看那片原野，就覺得裏麵興許啥都有，蛇呀，野獸呀，流沙呀。”皮塔說，“什麽都可能有。”
我沒吱聲，皮塔的話讓我不由得想起在十二區不許跨越圍障的警告，皮塔和蓋爾不一樣，蓋爾會覺得那裏藏著美昧的獵物，當然也會有危險。薩裏什當然也清楚那裏有危險。皮塔並不軟弱，他已經證明了他不是懦夫。可我想，在一個麵包飄香的家庭氛圍裏長大，他便不會有很重的好奇心了。可蓋爾對一切都會發問。對於我和蓋爾每天犯法越過圍障後所說的那些玩笑話，皮塔又會如何看?會讓他吃驚嗎?還有我們所說的有關帕納姆的事情，蓋爾有關凱匹特的激烈言辭，他又會作何反應?“沒準裏麵真有個麵包灌木叢，”我說，“薩裏什好像比大賽開始時還胖，沒準就是因為這個。”
“不是吃得飽，就是贊助人好。”皮塔說，“我納悶咱們怎麽做才能讓黑密斯送來麵包?”
我抬起頭剛要說話，卻想起黑密斯幾天前的夜晚給我們傳遞的信息他並不清楚。一個吻等於一鍋湯，這話我不能明說，否則會惹惱觀眾，他們會發現我們的浪漫愛情是炮製出來，是賺取他們同情心的手段，那樣的話，就一點吃的也得不到了。不管怎樣，我得把觀眾的情緒調動起來，這並不難。我伸出手，拉住皮塔的手。
“你瞧，他沒準花了不少錢，才幫我把你弄暈過去。”我調皮地說。
“是啊，沒錯，”皮塔說，把他的手指和我的交纏在一起。“以後可別再這麽做了。”
“要不然呢?”我問。
“不然……不然……”他一時想不起怎麽說，“讓我想想。”“有什麽問題嗎?”我笑著問。
“問題是咱們都還活著，這樣你就更覺得你做得對啦。”皮塔說。
“我確實做得對。”我說。
“不，不對，凱特尼斯!”他把我的手捏得生疼，聲音很憤怒，“不要為我而死。你再也別幫我了，好嗎?”
他說話的語氣很強烈，讓我吃驚，也讓我看到得到食物的絕佳機會，我接著說：“也許我這麽做全是為自己，皮塔，你這麽想過嗎?沒準你不是唯一擔心的人，萬一……”
我想找到合適的詞，我不像皮塔善於言辭。我說話的時候，再次感到失去皮塔的恐懼，我意識到自己是多麽不願意他死去。這和贊助人無關，和回到十二區無關，隻是我不想孤獨‘人，不想失去那個曾給我麵包的男孩。
“萬一什麽，凱特尼斯?”他話音很輕柔。
這時我真希望麵前有扇百葉窗，我能把它關上，將帕納姆窺視的眼睛遮擋在外，即使這意味著失去食物。無論此時我感覺如何，這都是我自己的事。
“黑密斯讓我避開這個話題。”我無法正麵回答，其實黑密斯從沒說過這樣的話。也許他正生我的氣，在感情激盪的節骨眼，卻掉了鏈子。可皮塔似乎已經悟出了話裏的意思。
“那我隻好自己猜啦!”他說著，走到我近前。
這是第一次真情的親吻，你情我願。病痛和肢體麻木並未減弱它的熱度，嘴唇既沒因發燒而滾燙，也未因寒冷而冰涼。我初次體嚐到感情的萌動，親吻的溫暖，內心充滿好奇;也是第一次渴望再有下一次的親吻。
可我沒得到第二個熱吻，皮塔隻輕輕地在我鼻尖上吻了一下，他轉而注意到我的傷口，“我覺得你的傷口又流血了，來吧，躺下吧，反正也該睡了。”他說。
我的襪子已經幹透，可以戴了。我讓皮塔穿上他自己的夾克。天氣又濕又冷，寒氣逼人，皮塔肯定已經凍僵了。我堅持自己先值班放哨，盡管我們倆都覺得在這種天氣不會有人來。可他不同意，除非我也鑽進睡袋。我已凍得渾身發抖，好像也沒必要拒絕。兩個晚上之前，我感到皮塔距我有千裏之遙;而此時，他卻與我緊緊相依。我們躺下來，他把我的頭撥過去，枕在他胳膊上，另一隻胳膊保護似的擱在我身上，他睡著了也沒拿開。已經很長時間沒人這樣擁抱過我了。爸爸過世後，我也不信任媽媽，就再也沒有任何人的臂膀曾給過我如此的安全感。透過夜視鏡，我看著雨水滴落在石洞的地上，發出叮叮咚咚有節奏的聲響，讓人覺得四周很安靜。有幾次我朦朧睡去，但很快驚醒，又愧疚，又生氣。三四個小時之後，我不得不叫醒皮塔，因為我已困得眼皮都睜不開了。他看上去並不介意。“明天不下雨了，我會在樹上為我們倆找個地方，倆人都能睡。”我睡眼蒙嚨，向他許諾。
可第二天天氣並沒有好轉，仍然淫雨綿綿，好像大賽組織者決意要把我們都沖走似的。巨大的雷聲震得地麵都發抖。皮塔打算無論怎樣都出去找點吃的，可我跟他說在這種天氣出去找不到吃的，自己前麵三英尺之外的東西就看不清楚了，隻能淋得透濕，那就更麻煩了。他知道我說的話是對的，可肚子咕咕叫，餓得很難受。
白天過去，夜晚來臨，天氣也無絲毫好轉。黑密斯是我們唯一的希望了，可他那裏一點動靜也沒有，是因為缺錢——現在物價飛漲——還是不滿意我們的表現?很可能是後者。我必須承認我們今天確實沒什麽精彩的表現。我們表現出來的隻是飢餓、傷痛、懼怕傷口開裂，我們縮在睡袋裏依偎在一起，可這麽做主要是為了暖和些，我們所做的最令人激動的事就是——打盹。
我沒吱聲，皮塔的話讓我不由得想起在十二區不許跨越圍障的警告，皮塔和蓋爾不一樣，蓋爾會覺得那裏藏著美昧的獵物，當然也會有危險。薩裏什當然也清楚那裏有危險。皮塔並不軟弱，他已經證明了他不是懦夫。可我想，在一個麵包飄香的家庭氛圍裏長大，他便不會有很重的好奇心了。可蓋爾對一切都會發問。對於我和蓋爾每天犯法越過圍障後所說的那些玩笑話，皮塔又會如何看?會讓他吃驚嗎?還有我們所說的有關帕納姆的事情，蓋爾有關凱匹特的激烈言辭，他又會作何反應?“沒準裏麵真有個麵包灌木叢，”我說，“薩裏什好像比大賽開始時還胖，沒準就是因為這個。”
“不是吃得飽，就是贊助人好。”皮塔說，“我納悶咱們怎麽做才能讓黑密斯送來麵包?”
我抬起頭剛要說話，卻想起黑密斯幾天前的夜晚給我們傳遞的信息他並不清楚。一個吻等於一鍋湯，這話我不能明說，否則會惹惱觀眾，他們會發現我們的浪漫愛情是炮製出來，是賺取他們同情心的手段，那樣的話，就一點吃的也得不到了。不管怎樣，我得把觀眾的情緒調動起來，這並不難。我伸出手，拉住皮塔的手。
“你瞧，他沒準花了不少錢，才幫我把你弄暈過去。”我調皮地說。
“是啊，沒錯，”皮塔說，把他的手指和我的交纏在一起。“以後可別再這麽做了。”
“要不然呢?”我問。
“不然……不然……”他一時想不起怎麽說，“讓我想想。”“有什麽問題嗎?”我笑著問。
“問題是咱們都還活著，這樣你就更覺得你做得對啦。”皮塔說。
“我確實做得對。”我說。
“不，不對，凱特尼斯!”他把我的手捏得生疼，聲音很憤怒，“不要為我而死。你再也別幫我了，好嗎?”
他說話的語氣很強烈，讓我吃驚，也讓我看到得到食物的絕佳機會，我接著說：“也許我這麽做全是為自己，皮塔，你這麽想過嗎?沒準你不是唯一擔心的人，萬一……”
我想找到合適的詞，我不像皮塔善於言辭。我說話的時候，再次感到失去皮塔的恐懼，我意識到自己是多麽不願意他死去。這和贊助人無關，和回到十二區無關，隻是我不想孤獨‘人，不想失去那個曾給我麵包的男孩。
“萬一什麽，凱特尼斯?”他話音很輕柔。
這時我真希望麵前有扇百葉窗，我能把它關上，將帕納姆窺視的眼睛遮擋在外，即使這意味著失去食物。無論此時我感覺如何，這都是我自己的事。
“黑密斯讓我避開這個話題。”我無法正麵回答，其實黑密斯從沒說過這樣的話。也許他正生我的氣，在感情激盪的節骨眼，卻掉了鏈子。可皮塔似乎已經悟出了話裏的意思。
“那我隻好自己猜啦!”他說著，走到我近前。
這是第一次真情的親吻，你情我願。病痛和肢體麻木並未減弱它的熱度，嘴唇既沒因發燒而滾燙，也未因寒冷而冰涼。我初次體嚐到感情的萌動，親吻的溫暖，內心充滿好奇;也是第一次渴望再有下一次的親吻。
可我沒得到第二個熱吻，皮塔隻輕輕地在我鼻尖上吻了一下，他轉而注意到我的傷口，“我覺得你的傷口又流血了，來吧，躺下吧，反正也該睡了。”他說。
我的襪子已經幹透，可以戴了。我讓皮塔穿上他自己的夾克。天氣又濕又冷，寒氣逼人，皮塔肯定已經凍僵了。我堅持自己先值班放哨，盡管我們倆都覺得在這種天氣不會有人來。可他不同意，除非我也鑽進睡袋。我已凍得渾身發抖，好像也沒必要拒絕。兩個晚上之前，我感到皮塔距我有千裏之遙;而此時，他卻與我緊緊相依。我們躺下來，他把我的頭撥過去，枕在他胳膊上，另一隻胳膊保護似的擱在我身上，他睡著了也沒拿開。已經很長時間沒人這樣擁抱過我了。爸爸過世後，我也不信任媽媽，就再也沒有任何人的臂膀曾給過我如此的安全感。透過夜視鏡，我看著雨水滴落在石洞的地上，發出叮叮咚咚有節奏的聲響，讓人覺得四周很安靜。有幾次我朦朧睡去，但很快驚醒，又愧疚，又生氣。三四個小時之後，我不得不叫醒皮塔，因為我已困得眼皮都睜不開了。他看上去並不介意。“明天不下雨了，我會在樹上為我們倆找個地方，倆人都能睡。”我睡眼蒙嚨，向他許諾。
可第二天天氣並沒有好轉，仍然淫雨綿綿，好像大賽組織者決意要把我們都沖走似的。巨大的雷聲震得地麵都發抖。皮塔打算無論怎樣都出去找點吃的，可我跟他說在這種天氣出去找不到吃的，自己前麵三英尺之外的東西就看不清楚了，隻能淋得透濕，那就更麻煩了。他知道我說的話是對的，可肚子咕咕叫，餓得很難受。
白天過去，夜晚來臨，天氣也無絲毫好轉。黑密斯是我們唯一的希望了，可他那裏一點動靜也沒有，是因為缺錢——現在物價飛漲——還是不滿意我們的表現?很可能是後者。我必須承認我們今天確實沒什麽精彩的表現。我們表現出來的隻是飢餓、傷痛、懼怕傷口開裂，我們縮在睡袋裏依偎在一起，可這麽做主要是為了暖和些，我們所做的最令人激動的事就是——打盹。