第69頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“她是什麽意思?露露是你的同盟?’’
“我——我——我們搭伴，炸掉了他們的給養，我設法救她，可是他先到了，一區的那個人。”我說。
興許他知道我救了露露，就不會用最殘忍的方法慢慢殺死我了。
“你殺了他?”他問。
“是的，我殺了他，然後把她埋在花叢裏。”我說，“她在我歌聲中睡去。”
我的淚水奪眶而出，此時對露露的回憶占據了我的心，沖淡了剛才的一場搏殺所帶來的緊張。但我頭很疼，對薩裏什懷有恐懼，幾英尺外瀕死女孩的呻吟也令我不安。
“睡去了?”薩裏什粗聲粗氣地說。
“死去了，我一直唱歌直到她死去。”我說，“你們區……他們送給我麵包。”
我舉起手，不是去拿箭，我知道自己來不及拿箭，我隻是擦擦鼻子。
“快一點，好嗎，薩裏什?”
薩裏什內心的矛盾從他臉上看得出來，他放下手中的石頭，用好似責怪的嚴厲語氣說：“隻此一次，我放過你，為了那女孩，我們現在扯平了，誰也不欠誰的，你明白嗎?”
我點點頭，我深知其意。什麽是知恩圖報，什麽是愛恨分明。如果薩裏什贏了，他必須回去麵對那些打破規則感謝我的十一區觀眾，而此時他同樣在打破規則對我表示感謝。我明白，這意味著現在薩裏什不會砸碎我的腦殼。
“格拉芙!”加圖的聲音已經很近了，通過他痛苦的音調可以判斷他已看到了地上的格拉芙。
“你最好陝跑吧，火焰女孩。”薩裏什說。
不需要再說第二次，我腳踏著堅實的地麵，飛也似的跑了，把薩裏什、格拉芙，還有遠處的加圖拋在身後。一直跑到林子裏，我才敢扭頭看一眼。薩裏什背著兩個大背包，很快消失在那片我沒看見過的未知的區域，加圖跪在格拉芙身邊，手裏拿著長矛，求她不要離開他。過一會兒，他就會意識到這麽做根本沒用，她已經沒救了。我在樹林裏拚命地跑，不停擦拭流到眼睛裏的血，就像受傷逃跑的動物。幾分鍾之後，我聽到了炮聲，知道格拉芙已經死了。加圖會追蹤我們中的一個，或者薩裏什，或者我。我內心充滿恐懼，頭部的傷讓我很虛弱，身體搖晃。我又搭上一支箭，可加圖拋矛的距離和我射箭的距離差不多遠。
有一件事讓我感到安慰，薩裏什拿著加圖的背包，裏麵有加圖急需的東西。如果要我打賭的話，我賭他會去追薩裏什，而不是我。但我跑到溪邊時還是沒有放慢速度，我穿著靴子跳進水裏，艱難地往下遊走。我脫下當做手套用的露露的襪子，捂在額頭上，想止住血，可襪子幾分鍾就被血浸透了。
我跌跌撞撞地回到了石洞，從岩石縫裏擠進去。借著洞裏斑駁的光線，我把包從胳膊上取下，把扣帶割開，所有東西都倒在地上。一個細長盒子裏裝著皮下注射針頭。我沒有猶豫，把針紮進皮塔的胳膊，慢慢把藥液推進去。
我抬起手摸摸頭，之後手無力地垂落在膝蓋上，上麵沾滿黏乎乎的血。
我記得的最後一件事是一隻特別美麗的銀綠色飛蛾落在我的手腕上。
第三篇 勝利 22、飛落的大餐
雨水打在石洞上，劈裏啪啦的聲音使我漸漸恢復了意識，我想再睡會兒。此時身上蓋著溫暖的毯子，安全地待在家裏，我迷迷糊糊地覺得頭很疼，興許我感冒了，所以才可以躺在床上，我不知道已昏睡了多久。媽媽用她的手撫摸著我的麵頰，我沒有像清醒時那樣把她的手推開。我不想讓她知道我多麽渴望她溫柔的撫摸，盡管我不信任她，我對她又是多麽思念。之後一個聲音，不是媽媽的聲音，說道：“凱特尼斯，你能聽見我說話嗎?”
我睜開了眼睛，那種安全感頓然消失。我不是在家裏，沒有跟媽媽在一起。我在黑暗、冰冷的洞裏，我的光腳在被子裏已經凍僵了，空氣中飄著一股血腥味。一張憔悴蒼白的男孩子的臉映人我的眼簾。我先是一晾，接著平靜下來。
“皮塔。”
“嘿，看到你又睜開眼了真高興。”他說。“我暈過去多久了?”我問。
“不清楚，我昨晚醒過來的，你躺在我身邊，身邊一大攤血，真嚇人。”他說，“我想這一切終於結束了，我也不願意坐起來，也不願幹別的。”
我小心翼翼地舉起左手，摸摸額頭，已經打了繃帶。就做了這一個簡單的動作就覺得虛弱、暈眩。皮塔把水瓶舉到我嘴邊，我渴極了，咕咚咕咚喝了好幾口。
“你好些了。”我說。
“好多了，你打的針起了作用。”他說，“今天早晨，我的腿差不多都消腫了。”
我騙了他，給他灌藥，又跑去參加宴會，對這些他好像並不生氣。也許我現在太虛弱了，以後等我好起來再聽他抱怨吧。可現在，他很溫柔。
“你吃東西了嗎?”我問。
“很抱歉，我把三塊肉都吃了，後來才意識到還要再堅持一段時間。別擔心，我會嚴格控製進食的。”他說。
“不，很好，你需要吃東西，我很快會去打獵的。”我說。“別太著急了，好嗎?”他說，“讓我好好照顧你一陣兒。”我似乎也沒有太多其他選擇。皮塔餵了我一點鳥肉和葡萄幹，又餵了我些水。他給我搓腳把它搓熱，然後裹在他的夾克裏，最後把睡袋在我下巴底下掖好。
“我——我——我們搭伴，炸掉了他們的給養，我設法救她，可是他先到了，一區的那個人。”我說。
興許他知道我救了露露，就不會用最殘忍的方法慢慢殺死我了。
“你殺了他?”他問。
“是的，我殺了他，然後把她埋在花叢裏。”我說，“她在我歌聲中睡去。”
我的淚水奪眶而出，此時對露露的回憶占據了我的心，沖淡了剛才的一場搏殺所帶來的緊張。但我頭很疼，對薩裏什懷有恐懼，幾英尺外瀕死女孩的呻吟也令我不安。
“睡去了?”薩裏什粗聲粗氣地說。
“死去了，我一直唱歌直到她死去。”我說，“你們區……他們送給我麵包。”
我舉起手，不是去拿箭，我知道自己來不及拿箭，我隻是擦擦鼻子。
“快一點，好嗎，薩裏什?”
薩裏什內心的矛盾從他臉上看得出來，他放下手中的石頭，用好似責怪的嚴厲語氣說：“隻此一次，我放過你，為了那女孩，我們現在扯平了，誰也不欠誰的，你明白嗎?”
我點點頭，我深知其意。什麽是知恩圖報，什麽是愛恨分明。如果薩裏什贏了，他必須回去麵對那些打破規則感謝我的十一區觀眾，而此時他同樣在打破規則對我表示感謝。我明白，這意味著現在薩裏什不會砸碎我的腦殼。
“格拉芙!”加圖的聲音已經很近了，通過他痛苦的音調可以判斷他已看到了地上的格拉芙。
“你最好陝跑吧，火焰女孩。”薩裏什說。
不需要再說第二次，我腳踏著堅實的地麵，飛也似的跑了，把薩裏什、格拉芙，還有遠處的加圖拋在身後。一直跑到林子裏，我才敢扭頭看一眼。薩裏什背著兩個大背包，很快消失在那片我沒看見過的未知的區域，加圖跪在格拉芙身邊，手裏拿著長矛，求她不要離開他。過一會兒，他就會意識到這麽做根本沒用，她已經沒救了。我在樹林裏拚命地跑，不停擦拭流到眼睛裏的血，就像受傷逃跑的動物。幾分鍾之後，我聽到了炮聲，知道格拉芙已經死了。加圖會追蹤我們中的一個，或者薩裏什，或者我。我內心充滿恐懼，頭部的傷讓我很虛弱，身體搖晃。我又搭上一支箭，可加圖拋矛的距離和我射箭的距離差不多遠。
有一件事讓我感到安慰，薩裏什拿著加圖的背包，裏麵有加圖急需的東西。如果要我打賭的話，我賭他會去追薩裏什，而不是我。但我跑到溪邊時還是沒有放慢速度，我穿著靴子跳進水裏，艱難地往下遊走。我脫下當做手套用的露露的襪子，捂在額頭上，想止住血，可襪子幾分鍾就被血浸透了。
我跌跌撞撞地回到了石洞，從岩石縫裏擠進去。借著洞裏斑駁的光線，我把包從胳膊上取下，把扣帶割開，所有東西都倒在地上。一個細長盒子裏裝著皮下注射針頭。我沒有猶豫，把針紮進皮塔的胳膊，慢慢把藥液推進去。
我抬起手摸摸頭，之後手無力地垂落在膝蓋上，上麵沾滿黏乎乎的血。
我記得的最後一件事是一隻特別美麗的銀綠色飛蛾落在我的手腕上。
第三篇 勝利 22、飛落的大餐
雨水打在石洞上，劈裏啪啦的聲音使我漸漸恢復了意識，我想再睡會兒。此時身上蓋著溫暖的毯子，安全地待在家裏，我迷迷糊糊地覺得頭很疼，興許我感冒了，所以才可以躺在床上，我不知道已昏睡了多久。媽媽用她的手撫摸著我的麵頰，我沒有像清醒時那樣把她的手推開。我不想讓她知道我多麽渴望她溫柔的撫摸，盡管我不信任她，我對她又是多麽思念。之後一個聲音，不是媽媽的聲音，說道：“凱特尼斯，你能聽見我說話嗎?”
我睜開了眼睛，那種安全感頓然消失。我不是在家裏，沒有跟媽媽在一起。我在黑暗、冰冷的洞裏，我的光腳在被子裏已經凍僵了，空氣中飄著一股血腥味。一張憔悴蒼白的男孩子的臉映人我的眼簾。我先是一晾，接著平靜下來。
“皮塔。”
“嘿，看到你又睜開眼了真高興。”他說。“我暈過去多久了?”我問。
“不清楚，我昨晚醒過來的，你躺在我身邊，身邊一大攤血，真嚇人。”他說，“我想這一切終於結束了，我也不願意坐起來，也不願幹別的。”
我小心翼翼地舉起左手，摸摸額頭，已經打了繃帶。就做了這一個簡單的動作就覺得虛弱、暈眩。皮塔把水瓶舉到我嘴邊，我渴極了，咕咚咕咚喝了好幾口。
“你好些了。”我說。
“好多了，你打的針起了作用。”他說，“今天早晨，我的腿差不多都消腫了。”
我騙了他，給他灌藥，又跑去參加宴會，對這些他好像並不生氣。也許我現在太虛弱了，以後等我好起來再聽他抱怨吧。可現在，他很溫柔。
“你吃東西了嗎?”我問。
“很抱歉，我把三塊肉都吃了，後來才意識到還要再堅持一段時間。別擔心，我會嚴格控製進食的。”他說。
“不，很好，你需要吃東西，我很快會去打獵的。”我說。“別太著急了，好嗎?”他說，“讓我好好照顧你一陣兒。”我似乎也沒有太多其他選擇。皮塔餵了我一點鳥肉和葡萄幹，又餵了我些水。他給我搓腳把它搓熱，然後裹在他的夾克裏，最後把睡袋在我下巴底下掖好。