第56頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
不到一個小時，我就到了我們相約點燃第三堆篝火的地方，這裏有什麽地方不對頭。木頭整齊地碼放著，周圍老練地撒滿易燃的葉子，但卻從未點燃過。露露堆起柴火，卻沒能趕回來。我引爆地雷前看到第二堆篝火發出的濃煙，那麽就是說在點燃第三堆篝火時，她遇到了麻煩。
我不得不提醒自己她還活著，抑或，她確實還活著嗎?是不是今早鳴炮時我的比較好的那隻耳朵也太聾而沒聽到?她會在今晚的影像中出現嗎?不，我絕不相信。對此還有一百種其他的解釋。她迷路了嗎?碰到野獸了?或碰到其他選手了，比如薩裏什，而不得不躲開?
我要把事情弄明白。
呆坐了一下午，現在終於有點事幹，心裏感覺很暢快。我在樹影裏悄悄地穿行，讓影子把我隱蔽起來。我沒有發現任何可疑的跡象，沒有打鬥，四周靜悄悄的。我剛剛停住腳步，卻聽到了那一種聲音，我歪過頭再仔細聽聽，沒錯，是嘲笑鳥發出的露露平安的四個音符的小調。這麽說她很平安。
我咧開嘴笑了，朝鳥叫的方向跑去。就在前麵不遠處，另一隻鳥也鳴唱起這簡短的小調，露露確實給鳥唱過歌，而且就在不久前，不然這些鳥會鳴唱別的曲調。我抬頭向樹上望去，希望能找到她的蹤跡，我學著鳥叫聲，哼出這個曲調，想讓她知道現在和我會合是安全的，另一隻嘲笑鳥學著我的聲音，啾啾地叫著。這時我突然聽到尖叫聲。
那是孩子的尖叫，一個女孩，在競技場，除了露露之外，還沒有一個女孩能發出這種聲音。聽到叫聲我趕快跑開，恐怕是陷阱，因為我知道職業選手隨時都可能攻擊我。但是又傳來了另一聲尖叫，這次聽得很清：“凱特尼斯，凱特尼斯!”
“露露!”我大喊，這麽說她知道我就在附近。這麽說“他們”也知道我在附近。此時，我希望那個用追蹤蜂攻擊他們、在訓練中得了不可思議的十一分的女孩能引起他們足夠的注意力，好把他們從露露那裏引開。
“露露，我來了!”
我衝到一片空地，看到露露被一張網纏住，正在地上無望地掙紮，她把手從網眼裏伸出來，喊著我的名字，這時一支矛刷地一下紮進她的身體裏。
第二篇 獵殺 18、新規則
一區的男孩還沒來得及把矛拔出去，就一命嗚呼了。我一箭射中了他的喉嚨，他撲通一聲雙膝跪地，用盡最後一點力氣把箭拔出來，之後就倒在血泊中。我再搭上箭，不停地左右移動著，一邊沖露露大喊：“還有別人嗎?還有別人嗎?”
露露喊了好幾聲沒有，我才真正聽見。露露側身縮成一團躺在地上，那支矛正好紮在她彎曲的身體裏，我把男孩的屍體推開，拔出刀把網割斷。一看傷口就知道她的傷根本不是我能治好的，也許無人能行。矛尖和矛杆已經深深紮入她的腹中。我蹲在她麵前，眼睜睜地看著紮到她身體裏的武器而束手無策。此時告訴她沒事、說些寬慰的話已沒有意義，她心裏都明白。她伸出手，我緊緊地握住，就像要攫住她的生命。我感覺正在死去的是我而不是露露。
“你把他們的補給品都炸掉了?”她用微弱的聲音說。“一點不剩。”我說。
“你一定要贏。”她說。
“我會的，現在我要為咱們兩個贏。”我答應她。我聽到炮聲，抬起頭。這一定是為一區的男孩鳴放的。
“別走。”露露抓緊了我的手。
“不會，我就待在這兒。”我說著，更靠近她一點，把她的頭放在我的膝上，輕輕地把烏黑濃密的頭髮捋到耳後。
“唱支歌吧。”她說，可我差點沒聽明白。“唱歌?”我想，“唱什麽?”我確實會一兩首歌，信不信，以前我的房間也曾有歌聲，我幫著爸爸創作的曲調，爸爸曾用他優美的聲音帶動了我，但自從爸爸死後我很少唱了。除非波麗姆生病時才唱支歌。那我就把這支她還是嬰孩時就喜歡的歌唱給露露吧。
唱歌吧，可我喉嚨發緊，煙燻和疲憊使之沙啞了。可如果是波麗姆要我唱歌的話呢?我是說，這畢竟也是露露最後的請求，我至少應該試試。我唱了一個樸素的搖籃曲，哄挨餓吵鬧的孩子入睡的小曲。它似乎來自冰冷遙遠的世界，很久很久以前飄蕩在我們的山野裏。音樂老師說這首歌是山村風格，歌詞樸素簡單，告訴人們明天比痛苦的今天更美好。
我輕輕咳了一下，強忍內心的悲傷，唱了起來。
在那遙遠的牧場，有一棵彎彎的柳樹，
在那柳樹的下麵，是如枕頭般柔軟綠茵茵的草地輕輕地躺在牧場上，閉上你惺忪的睡眼;
當你睜開眼時，太陽就會升起。這裏平安又溫暖，
這裏的雛菊為你保家，
這裏你的夢兒香甜，明天就成真，
這裏有我對你的愛。
露露閉上了雙眼，她的胸部隻輕輕動了一下。我的淚水像潮水般湧來，從臉頰上滑落，可我要把歌唱完。
那遙遠的牧場，躲在深山中，
那裏有茂密的枝葉，還有一縷月光忘卻你的憂愁，遠離你的麻煩，明天的黎明，你就會無憂，
這裏安全又溫暖，
這裏的雛菊為你保家，
後麵的歌詞幾乎聽不到了。
我不得不提醒自己她還活著，抑或，她確實還活著嗎?是不是今早鳴炮時我的比較好的那隻耳朵也太聾而沒聽到?她會在今晚的影像中出現嗎?不，我絕不相信。對此還有一百種其他的解釋。她迷路了嗎?碰到野獸了?或碰到其他選手了，比如薩裏什，而不得不躲開?
我要把事情弄明白。
呆坐了一下午，現在終於有點事幹，心裏感覺很暢快。我在樹影裏悄悄地穿行，讓影子把我隱蔽起來。我沒有發現任何可疑的跡象，沒有打鬥，四周靜悄悄的。我剛剛停住腳步，卻聽到了那一種聲音，我歪過頭再仔細聽聽，沒錯，是嘲笑鳥發出的露露平安的四個音符的小調。這麽說她很平安。
我咧開嘴笑了，朝鳥叫的方向跑去。就在前麵不遠處，另一隻鳥也鳴唱起這簡短的小調，露露確實給鳥唱過歌，而且就在不久前，不然這些鳥會鳴唱別的曲調。我抬頭向樹上望去，希望能找到她的蹤跡，我學著鳥叫聲，哼出這個曲調，想讓她知道現在和我會合是安全的，另一隻嘲笑鳥學著我的聲音，啾啾地叫著。這時我突然聽到尖叫聲。
那是孩子的尖叫，一個女孩，在競技場，除了露露之外，還沒有一個女孩能發出這種聲音。聽到叫聲我趕快跑開，恐怕是陷阱，因為我知道職業選手隨時都可能攻擊我。但是又傳來了另一聲尖叫，這次聽得很清：“凱特尼斯，凱特尼斯!”
“露露!”我大喊，這麽說她知道我就在附近。這麽說“他們”也知道我在附近。此時，我希望那個用追蹤蜂攻擊他們、在訓練中得了不可思議的十一分的女孩能引起他們足夠的注意力，好把他們從露露那裏引開。
“露露，我來了!”
我衝到一片空地，看到露露被一張網纏住，正在地上無望地掙紮，她把手從網眼裏伸出來，喊著我的名字，這時一支矛刷地一下紮進她的身體裏。
第二篇 獵殺 18、新規則
一區的男孩還沒來得及把矛拔出去，就一命嗚呼了。我一箭射中了他的喉嚨，他撲通一聲雙膝跪地，用盡最後一點力氣把箭拔出來，之後就倒在血泊中。我再搭上箭，不停地左右移動著，一邊沖露露大喊：“還有別人嗎?還有別人嗎?”
露露喊了好幾聲沒有，我才真正聽見。露露側身縮成一團躺在地上，那支矛正好紮在她彎曲的身體裏，我把男孩的屍體推開，拔出刀把網割斷。一看傷口就知道她的傷根本不是我能治好的，也許無人能行。矛尖和矛杆已經深深紮入她的腹中。我蹲在她麵前，眼睜睜地看著紮到她身體裏的武器而束手無策。此時告訴她沒事、說些寬慰的話已沒有意義，她心裏都明白。她伸出手，我緊緊地握住，就像要攫住她的生命。我感覺正在死去的是我而不是露露。
“你把他們的補給品都炸掉了?”她用微弱的聲音說。“一點不剩。”我說。
“你一定要贏。”她說。
“我會的，現在我要為咱們兩個贏。”我答應她。我聽到炮聲，抬起頭。這一定是為一區的男孩鳴放的。
“別走。”露露抓緊了我的手。
“不會，我就待在這兒。”我說著，更靠近她一點，把她的頭放在我的膝上，輕輕地把烏黑濃密的頭髮捋到耳後。
“唱支歌吧。”她說，可我差點沒聽明白。“唱歌?”我想，“唱什麽?”我確實會一兩首歌，信不信，以前我的房間也曾有歌聲，我幫著爸爸創作的曲調，爸爸曾用他優美的聲音帶動了我，但自從爸爸死後我很少唱了。除非波麗姆生病時才唱支歌。那我就把這支她還是嬰孩時就喜歡的歌唱給露露吧。
唱歌吧，可我喉嚨發緊，煙燻和疲憊使之沙啞了。可如果是波麗姆要我唱歌的話呢?我是說，這畢竟也是露露最後的請求，我至少應該試試。我唱了一個樸素的搖籃曲，哄挨餓吵鬧的孩子入睡的小曲。它似乎來自冰冷遙遠的世界，很久很久以前飄蕩在我們的山野裏。音樂老師說這首歌是山村風格，歌詞樸素簡單，告訴人們明天比痛苦的今天更美好。
我輕輕咳了一下，強忍內心的悲傷，唱了起來。
在那遙遠的牧場，有一棵彎彎的柳樹，
在那柳樹的下麵，是如枕頭般柔軟綠茵茵的草地輕輕地躺在牧場上，閉上你惺忪的睡眼;
當你睜開眼時，太陽就會升起。這裏平安又溫暖，
這裏的雛菊為你保家，
這裏你的夢兒香甜，明天就成真，
這裏有我對你的愛。
露露閉上了雙眼，她的胸部隻輕輕動了一下。我的淚水像潮水般湧來，從臉頰上滑落，可我要把歌唱完。
那遙遠的牧場，躲在深山中，
那裏有茂密的枝葉，還有一縷月光忘卻你的憂愁，遠離你的麻煩，明天的黎明，你就會無憂，
這裏安全又溫暖，
這裏的雛菊為你保家，
後麵的歌詞幾乎聽不到了。