第54頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我最好趕緊逃走。”我想，“他們很快會殺奔過來。”可當我站起身來，才意識到逃走並不那麽容易。我頭暈得厲害，周圍的樹木和腳下的地麵都在旋轉。我走了幾步，卻撲通一聲摔倒在地。我等了幾分鍾，等它過去，可是卻並沒有過去。我心裏開始發慌。我不能在這裏停留，必須逃跑。可是我既聽不見也走不了。我把手放在衝著爆炸方向的左耳上，結果發現已經出血了。我被炸聾了嗎?我感到一陣恐懼，我打獵靠耳朵和眼睛，更多時候要靠耳朵。可我不能顯出恐懼。絕對不能。我正出現在帕納姆全國的電視屏幕上。
“不能讓人看到血跡。”我對自己說。我把兜帽戴上，用不聽話的手指把下巴頦下的拉帶繫上。帽子可以吸走一部分血液。現在我不能走，但我能爬嗎?我小心地向前爬。是的，我可以慢慢地爬。樹林都不能很好地掩護我，我唯一的希望就是爬回露露指給我的灌木叢。我不能在這種隻能爬行的狀態下被他們捕獲，我不僅會死，而且會在加圖的手中慢慢地、痛苦地死去。想到波麗姆會看到這個畫麵我就拚命地、頑強地一點點向藏身的地方爬去。
又一次爆炸，把我～下子臉朝下衝擊到地上。這是一個由掉落的板條箱引發的爆炸。接著又響了兩聲。這讓我想起了在家裏和波麗姆爆包米花時，最後爆開的幾個包米粒的情形。如果僅僅說我及時逃走了，那就太輕描淡寫了，幾乎就在我爬進灌木叢的同時，加圖從林子裏猛地躥出來，後麵跟著他的同夥。他氣憤至極，簡直好笑——原來人在著急時，真的會手抓頭髮，拳頭捶地。要是我並不知道他這麽做是沖我來的，是因我的所作所為而大為光火就好了。我距離他們這麽近，不能跑，又無力自衛，事實上，這所有的一切都令我恐懼。我很慶幸攝像機在我的藏身之處照不到近景，因為我正瘋狂地咬指甲，同時這麽做也是為了不讓自己的牙齒打顫。
三區的男孩朝那堆廢墟扔了些石塊，然後跟其他人說了點什麽，大概是告訴他們所有的地雷都已引爆，因此他們開始靠近廢墟。
加圖氣急敗壞，把火發在那堆東西上，他用腳踢著那些燒毀的瓶瓶罐罐和板條箱，其他人在廢墟上四處轉悠。三區的男孩活幹得太出色了，加圖肯定也這麽想，因為這時他正衝著那個男孩喊著什麽。加圖想從身後把他的頭夾到腋下，三區男孩急忙躲閃開。加圖又用雙手使勁拉他的腦袋，這時我能看到加圖臂膀上暴起的青筋。
一瞬間，三區的男孩沒了命。
其他兩個人似乎想要勸加圖鎮靜下來，我可以看出他好像要回到叢林裏，可另外兩個人一直手指天空，我納悶他們是什麽意思，後來我明白了，當然了，他們認為那個引爆地雷的人肯定已經一命嗚呼了。他們並不知道蘋果和箭的事，他們覺得埋設地雷是錯誤的，可引爆地雷的人已為此送命，即使隨後鳴炮，其聲音也會被爆炸聲淹沒，偷補給品的賊的屍體要由直升機弄走，所以他們退到湖的另一側，等待組委會將三區男孩的屍體帶走。他們在一旁等待。
隨後傳來炮聲，直升機出現，將屍體拖走。太陽已落到地平線下，夜晚來臨。天空出現帕納姆市徽，國歌響起。一陣黑暗之後，出現了三區男孩的影像，還有十區的男孩，肯定是今早死去的，之後市徽再次出現。現在他們知道，引爆地雷的人沒死。借著天空中市徽出現時的光亮，我看到加圖和二區的女孩戴上了夜視鏡，一區的男孩點燃一個樹枝當做火把，他們的臉在火光的映襯下清晰可見，嚴肅的麵孔上顯出決計報復的神情。幾個職業選手沖入叢林，開始新一輪的追殺。
暈眩已漸漸過去，可左耳仍聽不見，右耳嗡嗡地響，這也許是好兆頭。我現在沒必要離開自己的藏身之處。這是靠近“犯罪現場”最安全的地方了，他們肯定認為引爆人已逃出去兩三個小時了，在我冒險逃跑之前，還要等很長時間。
我做的第一件事是把我的夜視鏡拿出來戴上，這讓我稍微放鬆下來，因為至少作為獵手的一種感官還在起作用。我喝了點水，把耳朵裏的血洗掉。我擔心肉味會引來食肉動物——血腥味也夠嗆——我就吃了露露和我一起摘的一些野菜、植物莖塊和漿果，不錯。
我的小盟友在哪兒?她回到碰頭的地點了嗎?她在為我擔心嗎?至少，天空的影像顯示我們倆都還活著。我掐指算一下剩下的人，一區的男孩、二區的一男一女、狐狸臉、十一區和十二區的四個人，隻有我們八個人了。凱匹特的賭注此時一定很火爆，電視台肯定也在做我們的專題節目，也許會採訪朋友或家人。已經很久沒有十二區的人進入前八名了，而現在我們兩個都進了前八。盡管，按加圖的說法，皮塔快要出局了，但加圖說了也不算。他不是也剛失去所有的補給品嗎?
“讓七十四屆飢餓遊戲開始吧，加圖!”我想，“讓咱們開始真正的比賽吧!”
起風了，很冷，我伸手去拿睡袋，才想起來我把它留給露露了，我本應該拿到另一個，可是地雷和所有的一切讓我把這事全忘了。我凍得直打哆嗦。就這樣在樹林裏過夜並非明智之舉，我在灌木叢下刨了個坑，縮進去，用樹葉和鬆針蓋住身體。我仍然凍得發抖，又把塑料布蓋住上身，把背包放在上麵擋住寒風。這樣好一點了。我想起第一晚在樹林裏點火的八區的女孩，對她當時的處境更感同情，而此時輪到我咬緊牙關，熬到天亮了。再放些樹葉，再放些鬆針，我把胳膊縮到夾克裏，蜷縮成一團。迷迷糊糊地，我睡著了。
“不能讓人看到血跡。”我對自己說。我把兜帽戴上，用不聽話的手指把下巴頦下的拉帶繫上。帽子可以吸走一部分血液。現在我不能走，但我能爬嗎?我小心地向前爬。是的，我可以慢慢地爬。樹林都不能很好地掩護我，我唯一的希望就是爬回露露指給我的灌木叢。我不能在這種隻能爬行的狀態下被他們捕獲，我不僅會死，而且會在加圖的手中慢慢地、痛苦地死去。想到波麗姆會看到這個畫麵我就拚命地、頑強地一點點向藏身的地方爬去。
又一次爆炸，把我～下子臉朝下衝擊到地上。這是一個由掉落的板條箱引發的爆炸。接著又響了兩聲。這讓我想起了在家裏和波麗姆爆包米花時，最後爆開的幾個包米粒的情形。如果僅僅說我及時逃走了，那就太輕描淡寫了，幾乎就在我爬進灌木叢的同時，加圖從林子裏猛地躥出來，後麵跟著他的同夥。他氣憤至極，簡直好笑——原來人在著急時，真的會手抓頭髮，拳頭捶地。要是我並不知道他這麽做是沖我來的，是因我的所作所為而大為光火就好了。我距離他們這麽近，不能跑，又無力自衛，事實上，這所有的一切都令我恐懼。我很慶幸攝像機在我的藏身之處照不到近景，因為我正瘋狂地咬指甲，同時這麽做也是為了不讓自己的牙齒打顫。
三區的男孩朝那堆廢墟扔了些石塊，然後跟其他人說了點什麽，大概是告訴他們所有的地雷都已引爆，因此他們開始靠近廢墟。
加圖氣急敗壞，把火發在那堆東西上，他用腳踢著那些燒毀的瓶瓶罐罐和板條箱，其他人在廢墟上四處轉悠。三區的男孩活幹得太出色了，加圖肯定也這麽想，因為這時他正衝著那個男孩喊著什麽。加圖想從身後把他的頭夾到腋下，三區男孩急忙躲閃開。加圖又用雙手使勁拉他的腦袋，這時我能看到加圖臂膀上暴起的青筋。
一瞬間，三區的男孩沒了命。
其他兩個人似乎想要勸加圖鎮靜下來，我可以看出他好像要回到叢林裏，可另外兩個人一直手指天空，我納悶他們是什麽意思，後來我明白了，當然了，他們認為那個引爆地雷的人肯定已經一命嗚呼了。他們並不知道蘋果和箭的事，他們覺得埋設地雷是錯誤的，可引爆地雷的人已為此送命，即使隨後鳴炮，其聲音也會被爆炸聲淹沒，偷補給品的賊的屍體要由直升機弄走，所以他們退到湖的另一側，等待組委會將三區男孩的屍體帶走。他們在一旁等待。
隨後傳來炮聲，直升機出現，將屍體拖走。太陽已落到地平線下，夜晚來臨。天空出現帕納姆市徽，國歌響起。一陣黑暗之後，出現了三區男孩的影像，還有十區的男孩，肯定是今早死去的，之後市徽再次出現。現在他們知道，引爆地雷的人沒死。借著天空中市徽出現時的光亮，我看到加圖和二區的女孩戴上了夜視鏡，一區的男孩點燃一個樹枝當做火把，他們的臉在火光的映襯下清晰可見，嚴肅的麵孔上顯出決計報復的神情。幾個職業選手沖入叢林，開始新一輪的追殺。
暈眩已漸漸過去，可左耳仍聽不見，右耳嗡嗡地響，這也許是好兆頭。我現在沒必要離開自己的藏身之處。這是靠近“犯罪現場”最安全的地方了，他們肯定認為引爆人已逃出去兩三個小時了，在我冒險逃跑之前，還要等很長時間。
我做的第一件事是把我的夜視鏡拿出來戴上，這讓我稍微放鬆下來，因為至少作為獵手的一種感官還在起作用。我喝了點水，把耳朵裏的血洗掉。我擔心肉味會引來食肉動物——血腥味也夠嗆——我就吃了露露和我一起摘的一些野菜、植物莖塊和漿果，不錯。
我的小盟友在哪兒?她回到碰頭的地點了嗎?她在為我擔心嗎?至少，天空的影像顯示我們倆都還活著。我掐指算一下剩下的人，一區的男孩、二區的一男一女、狐狸臉、十一區和十二區的四個人，隻有我們八個人了。凱匹特的賭注此時一定很火爆，電視台肯定也在做我們的專題節目，也許會採訪朋友或家人。已經很久沒有十二區的人進入前八名了，而現在我們兩個都進了前八。盡管，按加圖的說法，皮塔快要出局了，但加圖說了也不算。他不是也剛失去所有的補給品嗎?
“讓七十四屆飢餓遊戲開始吧，加圖!”我想，“讓咱們開始真正的比賽吧!”
起風了，很冷，我伸手去拿睡袋，才想起來我把它留給露露了，我本應該拿到另一個，可是地雷和所有的一切讓我把這事全忘了。我凍得直打哆嗦。就這樣在樹林裏過夜並非明智之舉，我在灌木叢下刨了個坑，縮進去，用樹葉和鬆針蓋住身體。我仍然凍得發抖，又把塑料布蓋住上身，把背包放在上麵擋住寒風。這樣好一點了。我想起第一晚在樹林裏點火的八區的女孩，對她當時的處境更感同情，而此時輪到我咬緊牙關，熬到天亮了。再放些樹葉，再放些鬆針，我把胳膊縮到夾克裏，蜷縮成一團。迷迷糊糊地，我睡著了。