第26頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
可是在我還沒進競技場之前，大賽組織者準定給我打很低的分數，成績今晚就公布，這樣所有頭腦健全的人都不會資助我。今天的訓練是不公開的，在訓練結束後，大賽組織者將宣布每個選手成績，觀眾會以此為起點在隨後的整個比賽中下注。他們所給出的成績從一分到十二分不等，一分是無可挽回的低分，十二分是高分，表明選手具有相當潛力。然而，成績本身並不表明誰在比賽中能贏，隻表明選手在訓練中的潛力。在競技場中選手表現差距很大，高分選手往往遊戲一開始成績就急轉直下。幾年前，一個獲勝的選手在首次評比中隻得了三分。當然，分數的高低也會在拉贊助方麵對選手造成很大影響。雖然我的射箭技術差強人意，可開始我還指望能得到六、七分，現在我的成績準是二十四個人中最低的。如果在比賽中沒人贊助我，那我的生存機率幾乎為零。
艾菲敲門叫我去吃飯，我決定還是去吧。成績會在今晚的電視上公布，這些事我想瞞也瞞不住。我走進浴室，洗了把臉，可臉還是紅紅的，掛著淚痕。大家都在餐桌旁等候，包括西納和波西婭。不知怎的，我真希望他們沒來，不想讓他們失望。他們在開幕式上好容易取得的成功，好像我想都不想就給毀了。吃飯時我用勺子小口喝著魚湯，不敢抬眼看任何人。魚湯鹹鹹的，感覺好像是淚水。
大人們在閑聊著天氣預報，我的目光與皮塔相遇，他抬了抬眉毛，意思是，‘怎麽了?’我隻微微搖了搖頭。侍者端上了主菜，這時黑密斯說：“好吧，聊得差不多了，你們今天還不太糟吧?”
皮塔搶先一步，說：“我不知道今天表現得怎麽樣，我站在他們麵前時，他們連看都練得看我一眼，好像在唱什麽祝酒歌，我投了幾個重物，之後他們就讓我走了。”
聽到這個，我感覺略好些，皮塔雖然沒有攻擊大賽組織者，但至少他也很憤怒。
“你呢，親愛的?”黑密斯說。
黑密斯叫我‘親愛的’，讓我頗為惱火，我沒好氣地說：“我朝他們射了一箭。”
大家都停止吃飯。“你什麽?”艾菲聲音中透出的恐懼證實了我的懷疑。
“我朝他們放了一箭，確切地說，不是朝他們，是朝他們那個方向，就像皮塔說的，他們對我不加理睬，所以我就……我就不冷靜，朝愚蠢的烤豬嘴裏的蘋果射了一箭!”我為自己辯護道。
“他們怎麽說?”西納小心翼翼地說。
“什麽也沒說，噢，我不知道，我徑直走出了訓練場。”我說。
“沒等宣布結束?”艾菲急促地問。
“我自己宣布結束。”我說。這時我想起了自己是怎樣答應波麗姆我要努力贏得比賽，我感覺有一千的重擔壓在肩上。
“哎，隻能這樣了。”黑密斯說道，在蛋卷上塗上黃油。
“你覺得他們會逮捕我嗎?”我問。
“我懷疑不會，這個階段再換人是很棘手的。”黑密斯說。
“我的家人呢?”我說，“他們會懲罰我家人嗎?”
“我認為不會，這沒太大意義，那樣的話，公眾想知道你究竟做錯了什麽，他們就不得不把訓練場的事曝光。但因為這是保密的，他們又不能讓公眾知道，所以他們不會那麽做，那麽做等於白費力氣。”黑密斯說。“他們更有可能到競技場裏再刁難你。”
“哎，反正他們早晚會這麽對我們的。”皮塔說。
“沒錯。”黑密斯說。我沒想到他們會這麽說，這使我恢復了點信心。黑密斯用手拿起一塊豬肉，浸在紅酒裏，艾菲看到後峨眉微蹙。黑密斯又撕開一大塊肉，突然咯咯地笑起來。“當時他們什麽表情?”
我覺得我的嘴角翹了起來，“震驚、害怕。唔，他們真是可笑。”當時的情形浮現在我眼前。“當時有一個人向後撞到在擊打木球上。”
黑密斯聽到後狂笑起來，我們大家也都跟著笑了起來，隻有艾菲忍著沒笑出來，她說：“嗯，他們活該。他們的工作就是觀看你的技能展示，你從十二區來也不能成為他們對你不加理睬的理由。”然後她快速掃視了一下四周，好像她說了什麽狂放不羈的話。“我很遺憾，可我就是這麽想的。”她好像在自言自語。
“我的成績一定很低了。”我說。
“隻有高分才會引人注目，低分或者中等分數也沒人會注意。因為他們清楚，也許選手留著一手，故意得低分。這種策略也有人用過。”波西婭說。
“我可能隻得四分，希望大家也能這麽想我就好了。”皮塔說，“我隻是提起重球，扔出幾碼遠，要是有人比我還糟，那他就是墊底的了。”
我沖他笑笑，突然感覺到餓了。我切下一塊豬肉，把它埋在土豆泥裏，大嚼起來。真是太好吃了。我的家人安全了，隻要他們沒事，就沒什麽大事。
晚飯後，我們到會客室觀看測試結果。電視上顯出現“貢品”的照片，下方亮出他們的成績。職業選手自然得到八分到十分的高分，其他多數選手得到五分，很奇怪，小露露得了七分。我不知道她在大賽組織者麵前展示了什麽技巧，但她小小的個頭，肯定表現不俗。
艾菲敲門叫我去吃飯，我決定還是去吧。成績會在今晚的電視上公布，這些事我想瞞也瞞不住。我走進浴室，洗了把臉，可臉還是紅紅的，掛著淚痕。大家都在餐桌旁等候，包括西納和波西婭。不知怎的，我真希望他們沒來，不想讓他們失望。他們在開幕式上好容易取得的成功，好像我想都不想就給毀了。吃飯時我用勺子小口喝著魚湯，不敢抬眼看任何人。魚湯鹹鹹的，感覺好像是淚水。
大人們在閑聊著天氣預報，我的目光與皮塔相遇，他抬了抬眉毛，意思是，‘怎麽了?’我隻微微搖了搖頭。侍者端上了主菜，這時黑密斯說：“好吧，聊得差不多了，你們今天還不太糟吧?”
皮塔搶先一步，說：“我不知道今天表現得怎麽樣，我站在他們麵前時，他們連看都練得看我一眼，好像在唱什麽祝酒歌，我投了幾個重物，之後他們就讓我走了。”
聽到這個，我感覺略好些，皮塔雖然沒有攻擊大賽組織者，但至少他也很憤怒。
“你呢，親愛的?”黑密斯說。
黑密斯叫我‘親愛的’，讓我頗為惱火，我沒好氣地說：“我朝他們射了一箭。”
大家都停止吃飯。“你什麽?”艾菲聲音中透出的恐懼證實了我的懷疑。
“我朝他們放了一箭，確切地說，不是朝他們，是朝他們那個方向，就像皮塔說的，他們對我不加理睬，所以我就……我就不冷靜，朝愚蠢的烤豬嘴裏的蘋果射了一箭!”我為自己辯護道。
“他們怎麽說?”西納小心翼翼地說。
“什麽也沒說，噢，我不知道，我徑直走出了訓練場。”我說。
“沒等宣布結束?”艾菲急促地問。
“我自己宣布結束。”我說。這時我想起了自己是怎樣答應波麗姆我要努力贏得比賽，我感覺有一千的重擔壓在肩上。
“哎，隻能這樣了。”黑密斯說道，在蛋卷上塗上黃油。
“你覺得他們會逮捕我嗎?”我問。
“我懷疑不會，這個階段再換人是很棘手的。”黑密斯說。
“我的家人呢?”我說，“他們會懲罰我家人嗎?”
“我認為不會，這沒太大意義，那樣的話，公眾想知道你究竟做錯了什麽，他們就不得不把訓練場的事曝光。但因為這是保密的，他們又不能讓公眾知道，所以他們不會那麽做，那麽做等於白費力氣。”黑密斯說。“他們更有可能到競技場裏再刁難你。”
“哎，反正他們早晚會這麽對我們的。”皮塔說。
“沒錯。”黑密斯說。我沒想到他們會這麽說，這使我恢復了點信心。黑密斯用手拿起一塊豬肉，浸在紅酒裏，艾菲看到後峨眉微蹙。黑密斯又撕開一大塊肉，突然咯咯地笑起來。“當時他們什麽表情?”
我覺得我的嘴角翹了起來，“震驚、害怕。唔，他們真是可笑。”當時的情形浮現在我眼前。“當時有一個人向後撞到在擊打木球上。”
黑密斯聽到後狂笑起來，我們大家也都跟著笑了起來，隻有艾菲忍著沒笑出來，她說：“嗯，他們活該。他們的工作就是觀看你的技能展示，你從十二區來也不能成為他們對你不加理睬的理由。”然後她快速掃視了一下四周，好像她說了什麽狂放不羈的話。“我很遺憾，可我就是這麽想的。”她好像在自言自語。
“我的成績一定很低了。”我說。
“隻有高分才會引人注目，低分或者中等分數也沒人會注意。因為他們清楚，也許選手留著一手，故意得低分。這種策略也有人用過。”波西婭說。
“我可能隻得四分，希望大家也能這麽想我就好了。”皮塔說，“我隻是提起重球，扔出幾碼遠，要是有人比我還糟，那他就是墊底的了。”
我沖他笑笑，突然感覺到餓了。我切下一塊豬肉，把它埋在土豆泥裏，大嚼起來。真是太好吃了。我的家人安全了，隻要他們沒事，就沒什麽大事。
晚飯後，我們到會客室觀看測試結果。電視上顯出現“貢品”的照片，下方亮出他們的成績。職業選手自然得到八分到十分的高分，其他多數選手得到五分，很奇怪，小露露得了七分。我不知道她在大賽組織者麵前展示了什麽技巧，但她小小的個頭，肯定表現不俗。