第25頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第二天晚上我們好容易才脫身，回到臥室，皮塔喃喃低語：“應該有人把黑密斯灌醉。”
我撲哧笑了出來，可又馬上打住。我腦子裏很亂，不知我們何時該裝作朋友，何時又不需要。好在，在訓練場，我們都還清楚自己的站位。“別，別，沒人在的時候就別裝了。”
“好吧，凱特尼斯。”他麵帶疲倦地說。從那以後，我們隻有在別人麵前時才說話。
訓練進行到第三天，我們在吃中飯時被叫出來，到大賽組織者那裏進行的單個測試。測試要一個區一個區地進行，先是男孩，後是女孩。像往常一樣，十二區排在最後。我們也無處可去，就在餐廳溜達。測試完的選手離開後就沒再回來。屋子裏的人越來越少，我假裝友好的壓力也就越來越小。最後露露被叫走後，就剩下我們倆。我坐在那，默不做聲，後來有人來叫皮塔。他站起身來。
“記住黑密斯的話，別忘了說自己能投重物。”這話沒獲得皮塔的同意就從我嘴裏冒了出來。
“謝謝，我會的。”他說，“你……會射箭。”
我點點頭，不明白自己幹嘛說這些。也許，就算我輸了，我也希望皮塔能贏吧!這對我們區有好處，對媽媽和波麗姆也有好處。
大約過了十五分鍾，有人叫我的名字。我整整頭髮，伸直腰板，走進體育館。剛一進去，就覺得不妙。大賽組織者已經測試了二十三個區的選手，他們在這裏耗時過長，多數人又喝了酒，此時他們已心情渙散，歸家心切了。
對此，我束手無策，隻能硬著頭皮按原計劃進行。我走到擺放弓箭的站點。噢，弓箭!我的手已經癢了好幾天了。各種弓箭用木頭、塑料、金屬，還有一些我叫不上名字的材料製成。箭的尾羽一水兒切割得齊刷刷的。我挑了把弓箭，將配套的箭袋搭在肩上。射箭的距離已經預設好，但距離太近了。靶子是標準的十環人像靶。於是我走到訓練場中心，瞄準我的第一個目標――用來練習刀法的假人。我拉弓的時候，發現不太對勁，弓弦比我在家所用的要緊，箭也更硬，結果我差幾英寸沒有射中假人。觀眾席上本來沒幾個注意我，這時大家更是心不在焉了。一時間，我覺得很丟臉。我回到人像靶的射箭位置，一連射了很多次，直到我掌握了使用新武器的要領。
我又回到訓練場中心原來的位置，拉滿弓，一箭射穿了假人的心髒，緊接著，又射中了懸掛拳擊沙袋的繩子，沙袋撞擊地麵，啪地一下裂開了。我沒停頓，在地上一滾，接著單腿跪地，又是一箭，射中了高掛在訓練場上方的聚光燈，打得聚光燈火花四濺。
我的箭射得很棒，接著我轉向大賽組織者，一些人讚賞地點著頭，但其他人則在吃剛端上來的烤豬。
我猛然間怒火中燒。現在我命懸一線，可這些人卻對我不理不睬，我甚至比不上一頭死豬。我心砰砰地跳著，連漲得通紅。我不假思索，從箭袋中抽出一隻箭，直射向大賽組織者所坐的桌子。接著聽到聲聲驚叫，那些人趕緊跌跌撞撞地往後退。箭正好射中烤豬嘴裏的蘋果，一下子連箭帶蘋果子釘在了後麵的牆上。每個人都用困惑不解的眼光看著我。“謝謝觀看。”我說，然後微鞠了一躬，沒等他們宣布結束，就徑直朝出口走去。
第一篇 貢品 8、十一分
我大跨步走向電梯，邊走邊把弓箭和箭袋斜挎在肩的兩側，我推開守衛在電梯旁的阿瓦克絲，用拳頭砸在十二層按鈕上，電梯門慢慢合攏，我隨電梯迅速上升。我要在淚水奪眶而出之前，趕快回到自己房間。我聽到有人在會客室喊我，我也沒應聲，穿過大廳，沖回房間，銷上門，撲到床上，淚水撲簌簌地流了下來。
事已經發生了，我把一切都毀了!如果說，我曾有機會的話，它也被我射向大賽組織者的那隻箭給打跑了。現在他們會怎樣處置我?逮捕?處死?割了舌頭，讓我變成阿瓦克絲，以後伺候帕納姆國其他“貢品”?我怎麽會把箭射向他們，我在想什麽呢?當然，我並不想射他們，而是要射蘋果，他們對我不予理睬，讓我十分氣憤。我並不是要殺死他們，如果真想，他們早就一命嗚呼了。
咳，說到低，這有什麽關係呢?反正我贏的可能性也不大。他們怎麽對我又有誰在乎?真正讓我感到恐懼的是他們會對媽媽和波麗姆做出什麽，家人因為我的衝動會遭受多大的痛苦呢?他們會拿走她們可憐的財產，而後把媽媽投入監獄，把波麗姆送到教養院去?他們不會殺了她們，對吧?為什麽不?他們又在乎什麽?
我本應該留在訓練場，表示道歉。或笑一笑，表示這不過是個玩笑，也許他們還會對我高抬貴手。相反，我卻傲不為禮，昂首闊步地走出了體育館。
黑密斯和艾菲正在敲門，我大喊著讓他們走開，他們終於走了。我哭了至少一個小時，然後蜷縮在床上，撫弄著絲質床單，看著太陽在凱匹特――這個糖做的童話王國緩緩落下。
開始，我以為衛兵會來這把我帶走，可時間一分一秒過去，他們好像不會來了。我鎮靜了下來，他們還是需要十二區的女“貢品”，不是嗎?如果大賽組織者者要懲罰我，他們可以堂而皇之，在競技場放出飢餓的動物來咬我。到那時，他們肯定不會給我弓箭，來讓我自衛。
我撲哧笑了出來，可又馬上打住。我腦子裏很亂，不知我們何時該裝作朋友，何時又不需要。好在，在訓練場，我們都還清楚自己的站位。“別，別，沒人在的時候就別裝了。”
“好吧，凱特尼斯。”他麵帶疲倦地說。從那以後，我們隻有在別人麵前時才說話。
訓練進行到第三天，我們在吃中飯時被叫出來，到大賽組織者那裏進行的單個測試。測試要一個區一個區地進行，先是男孩，後是女孩。像往常一樣，十二區排在最後。我們也無處可去，就在餐廳溜達。測試完的選手離開後就沒再回來。屋子裏的人越來越少，我假裝友好的壓力也就越來越小。最後露露被叫走後，就剩下我們倆。我坐在那，默不做聲，後來有人來叫皮塔。他站起身來。
“記住黑密斯的話，別忘了說自己能投重物。”這話沒獲得皮塔的同意就從我嘴裏冒了出來。
“謝謝，我會的。”他說，“你……會射箭。”
我點點頭，不明白自己幹嘛說這些。也許，就算我輸了，我也希望皮塔能贏吧!這對我們區有好處，對媽媽和波麗姆也有好處。
大約過了十五分鍾，有人叫我的名字。我整整頭髮，伸直腰板，走進體育館。剛一進去，就覺得不妙。大賽組織者已經測試了二十三個區的選手，他們在這裏耗時過長，多數人又喝了酒，此時他們已心情渙散，歸家心切了。
對此，我束手無策，隻能硬著頭皮按原計劃進行。我走到擺放弓箭的站點。噢，弓箭!我的手已經癢了好幾天了。各種弓箭用木頭、塑料、金屬，還有一些我叫不上名字的材料製成。箭的尾羽一水兒切割得齊刷刷的。我挑了把弓箭，將配套的箭袋搭在肩上。射箭的距離已經預設好，但距離太近了。靶子是標準的十環人像靶。於是我走到訓練場中心，瞄準我的第一個目標――用來練習刀法的假人。我拉弓的時候，發現不太對勁，弓弦比我在家所用的要緊，箭也更硬，結果我差幾英寸沒有射中假人。觀眾席上本來沒幾個注意我，這時大家更是心不在焉了。一時間，我覺得很丟臉。我回到人像靶的射箭位置，一連射了很多次，直到我掌握了使用新武器的要領。
我又回到訓練場中心原來的位置，拉滿弓，一箭射穿了假人的心髒，緊接著，又射中了懸掛拳擊沙袋的繩子，沙袋撞擊地麵，啪地一下裂開了。我沒停頓，在地上一滾，接著單腿跪地，又是一箭，射中了高掛在訓練場上方的聚光燈，打得聚光燈火花四濺。
我的箭射得很棒，接著我轉向大賽組織者，一些人讚賞地點著頭，但其他人則在吃剛端上來的烤豬。
我猛然間怒火中燒。現在我命懸一線，可這些人卻對我不理不睬，我甚至比不上一頭死豬。我心砰砰地跳著，連漲得通紅。我不假思索，從箭袋中抽出一隻箭，直射向大賽組織者所坐的桌子。接著聽到聲聲驚叫，那些人趕緊跌跌撞撞地往後退。箭正好射中烤豬嘴裏的蘋果，一下子連箭帶蘋果子釘在了後麵的牆上。每個人都用困惑不解的眼光看著我。“謝謝觀看。”我說，然後微鞠了一躬，沒等他們宣布結束，就徑直朝出口走去。
第一篇 貢品 8、十一分
我大跨步走向電梯，邊走邊把弓箭和箭袋斜挎在肩的兩側，我推開守衛在電梯旁的阿瓦克絲，用拳頭砸在十二層按鈕上，電梯門慢慢合攏，我隨電梯迅速上升。我要在淚水奪眶而出之前，趕快回到自己房間。我聽到有人在會客室喊我，我也沒應聲，穿過大廳，沖回房間，銷上門，撲到床上，淚水撲簌簌地流了下來。
事已經發生了，我把一切都毀了!如果說，我曾有機會的話，它也被我射向大賽組織者的那隻箭給打跑了。現在他們會怎樣處置我?逮捕?處死?割了舌頭，讓我變成阿瓦克絲，以後伺候帕納姆國其他“貢品”?我怎麽會把箭射向他們，我在想什麽呢?當然，我並不想射他們，而是要射蘋果，他們對我不予理睬，讓我十分氣憤。我並不是要殺死他們，如果真想，他們早就一命嗚呼了。
咳，說到低，這有什麽關係呢?反正我贏的可能性也不大。他們怎麽對我又有誰在乎?真正讓我感到恐懼的是他們會對媽媽和波麗姆做出什麽，家人因為我的衝動會遭受多大的痛苦呢?他們會拿走她們可憐的財產，而後把媽媽投入監獄，把波麗姆送到教養院去?他們不會殺了她們，對吧?為什麽不?他們又在乎什麽?
我本應該留在訓練場，表示道歉。或笑一笑，表示這不過是個玩笑，也許他們還會對我高抬貴手。相反，我卻傲不為禮，昂首闊步地走出了體育館。
黑密斯和艾菲正在敲門，我大喊著讓他們走開，他們終於走了。我哭了至少一個小時，然後蜷縮在床上，撫弄著絲質床單，看著太陽在凱匹特――這個糖做的童話王國緩緩落下。
開始，我以為衛兵會來這把我帶走，可時間一分一秒過去，他們好像不會來了。我鎮靜了下來，他們還是需要十二區的女“貢品”，不是嗎?如果大賽組織者者要懲罰我，他們可以堂而皇之，在競技場放出飢餓的動物來咬我。到那時，他們肯定不會給我弓箭，來讓我自衛。