第19頁
飢餓遊戲（飢餓遊戲第一部） 作者：[美]蘇珊·柯林斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一個身穿白色束腰外衣、緘默不語的年輕男士為我們端上了一杯葡萄酒，酒盛在高腳杯裏。我本想拒絕，可轉而又想，我從沒喝過葡萄酒，隻在家裏喝過媽媽用來治療咳嗽的家釀甜酒，還有，我什麽時候還有機會再品嚐葡萄酒呢?
我喝了一小口，酸酸的，心想要是加幾勺蜂蜜味道會好些。
正要上菜的時候，黑密斯出現了。他好像也有自己的設計師，看上去幹淨整潔，表情嚴肅，我以前從沒見過他這樣。他沒有拒絕葡萄酒，但當他開始喝湯時，我突然覺得這是第一次看見他吃飯。也許這次他真能在足夠長的時間內打起精神，來幫助我們。
西納和波西婭在場，似乎對黑密斯和艾菲也有所製約，使得他們舉止文明得體。至少，他們之間能體麵地稱呼彼此，他們倆言談話語中對兩位設計師在開幕式上取得的成功也充滿溢美之詞。在大家小聲交談時，我的心思卻都放在晚餐上，蘑菇湯、豌豆大的番茄拌苦苣、像紙一樣薄的烤牛排、綠沙司醬通心粉、點綴著甘甜的藍葡萄、入口即化的奶酪。與上酒的侍者一樣，其他侍者也都穿著白色束腰上衣，默默地在餐桌旁忙碌著，為我們添菜加酒。
杯子裏的酒快喝到一半的時候，我覺得有點頭暈，就改喝白水。我不喜歡這種感覺，希望它趕快過去。黑密斯是怎麽終日在這種狀況下行走站立的，對我仍是一個迷。
接著我把注意力轉移到大家的談話上，他們正在談論我們採訪時穿的服裝，這時一個女侍者坐過來，將一個漂亮的蛋糕放在桌上，熟練地將其點燃。蛋糕燃燒著，吐出美麗的火焰，最後繞著蛋糕邊沿一圈又燃燒了一會，直至最終熄滅。我看得入了迷，弄不明白是怎麽回事。“它是靠什麽燃燒的?是酒精嗎?”我抬頭問旁邊的女侍者。“這是我最不想——噢，我認識你!”
我想不起她的名字，也不記得何時見過這張臉，但我肯定認識她。黑紅色的頭髮、苗條的身材、像陶瓷一樣白皙的皮膚。即使我說這些話時，內心也感到忐忑不安。我一時回憶不起來，但我知道她和一些可怕的記憶有關。她臉上掠過的恐懼更加重了我的迷惑和焦慮。她搖頭表示否認，然後迅速從桌子旁邊跑開了。
我回過頭，發現身後的四個男人像鷹似的正看著我。
“別傻了，凱特尼斯，你怎麽會認識一個艾瓦克斯呢?”艾菲突然插進來說，“想想就不可能。”
“什麽是艾瓦克斯?”我傻乎乎地問。
“犯過罪的人，她的舌頭割掉了，所以不能說話，”黑密斯說，“她也許是個叛國者。你不大可能認識她。”
“即使你以前認識，除了給他們下命令，不要跟他們說話，”艾菲說，“當然，你不可能認識她。”
可我真的認識她。剛才黑密斯提到了“叛國者”，我猛然間想起來在哪裏見過她了。人們對她的不屑使我永遠不可能承認見過她。“是的，我想我不認識她，我隻是……”我一時語塞，看來酒也沒起到什麽好作用。可皮塔在一旁猛地一打響指，說道：“黛麗卡特萊特，就是她，開始我也覺得她很麵熟，後來想起來她跟黛麗長得極像。”
黛麗卡特萊特是個臉色蒼白、身體粗笨、長著黃頭髮的女孩，她與女侍者相比，就像甲殼蟲和蝴蝶。她也許還是地球上最友好的人，在學校時，她總是不停地對人微笑，甚至對我也一樣。可我從沒見過紅頭髮的侍者微笑。我很感謝皮塔的搭話。
“當然，我心裏想的是她。準是因為那頭髮。”我說。
餐桌上的緊張氣氛緩和下來。“噢，你瞧，就這麽回事，”西納說道，“是的，蛋糕上是有酒精，但都完全燃燒了。我特別定製這個蛋糕來紀念你們在火光中的新起點。”
吃完蛋糕。我們到會客室觀看正在播出的開幕式錄像。有幾對選手給人的印象不錯，可沒人能比得上我們。當大家在錄像上看到我們從訓練中心出場的時候，不約而同地發出“啊!”的呼聲。
“拉手是誰的主意?”黑密斯問道。
“是西納。”波西婭說。
“有點反叛的意思，掌握得恰到好處。”黑密斯說。“非常好”
反叛?我得好好想想這話的意思。
我回想其他各區的每對選手，他們在戰車上分開站著，身體僵直，誰也不碰誰，好像對方不存在，獵殺遊戲也已經開始。我明白了黑密斯的意思。讓我們作為朋友而非對手來亮相，足以使我們與眾不同，和我們的火焰服裝一樣不同凡響。
“明天早晨第一階段訓練開始。早飯時我們碰頭，我會告訴你們到底該怎麽做。”黑密斯對皮塔和我說，“現在，大人說話，你們先去睡吧。”
我和皮塔沿走廊回房間。到我房間門口時，皮塔靠在門框上，身體半堵著門，顯然是為了讓我仔細聽他說話。“那麽，黛麗卡特萊特。想像一下，我們怎麽在這見到和她長相一樣的人?”
他這麽說是想讓我來解釋這件事，我在心裏琢磨這話該怎麽說。他剛才有意用話替我遮掩，這點我倆心裏都明白，這樣我又欠了他的情。那女孩的事，如果我跟他實話實說，我們也就扯平了。反正，說了又能礙著誰呢?
我喝了一小口，酸酸的，心想要是加幾勺蜂蜜味道會好些。
正要上菜的時候，黑密斯出現了。他好像也有自己的設計師，看上去幹淨整潔，表情嚴肅，我以前從沒見過他這樣。他沒有拒絕葡萄酒，但當他開始喝湯時，我突然覺得這是第一次看見他吃飯。也許這次他真能在足夠長的時間內打起精神，來幫助我們。
西納和波西婭在場，似乎對黑密斯和艾菲也有所製約，使得他們舉止文明得體。至少，他們之間能體麵地稱呼彼此，他們倆言談話語中對兩位設計師在開幕式上取得的成功也充滿溢美之詞。在大家小聲交談時，我的心思卻都放在晚餐上，蘑菇湯、豌豆大的番茄拌苦苣、像紙一樣薄的烤牛排、綠沙司醬通心粉、點綴著甘甜的藍葡萄、入口即化的奶酪。與上酒的侍者一樣，其他侍者也都穿著白色束腰上衣，默默地在餐桌旁忙碌著，為我們添菜加酒。
杯子裏的酒快喝到一半的時候，我覺得有點頭暈，就改喝白水。我不喜歡這種感覺，希望它趕快過去。黑密斯是怎麽終日在這種狀況下行走站立的，對我仍是一個迷。
接著我把注意力轉移到大家的談話上，他們正在談論我們採訪時穿的服裝，這時一個女侍者坐過來，將一個漂亮的蛋糕放在桌上，熟練地將其點燃。蛋糕燃燒著，吐出美麗的火焰，最後繞著蛋糕邊沿一圈又燃燒了一會，直至最終熄滅。我看得入了迷，弄不明白是怎麽回事。“它是靠什麽燃燒的?是酒精嗎?”我抬頭問旁邊的女侍者。“這是我最不想——噢，我認識你!”
我想不起她的名字，也不記得何時見過這張臉，但我肯定認識她。黑紅色的頭髮、苗條的身材、像陶瓷一樣白皙的皮膚。即使我說這些話時，內心也感到忐忑不安。我一時回憶不起來，但我知道她和一些可怕的記憶有關。她臉上掠過的恐懼更加重了我的迷惑和焦慮。她搖頭表示否認，然後迅速從桌子旁邊跑開了。
我回過頭，發現身後的四個男人像鷹似的正看著我。
“別傻了，凱特尼斯，你怎麽會認識一個艾瓦克斯呢?”艾菲突然插進來說，“想想就不可能。”
“什麽是艾瓦克斯?”我傻乎乎地問。
“犯過罪的人，她的舌頭割掉了，所以不能說話，”黑密斯說，“她也許是個叛國者。你不大可能認識她。”
“即使你以前認識，除了給他們下命令，不要跟他們說話，”艾菲說，“當然，你不可能認識她。”
可我真的認識她。剛才黑密斯提到了“叛國者”，我猛然間想起來在哪裏見過她了。人們對她的不屑使我永遠不可能承認見過她。“是的，我想我不認識她，我隻是……”我一時語塞，看來酒也沒起到什麽好作用。可皮塔在一旁猛地一打響指，說道：“黛麗卡特萊特，就是她，開始我也覺得她很麵熟，後來想起來她跟黛麗長得極像。”
黛麗卡特萊特是個臉色蒼白、身體粗笨、長著黃頭髮的女孩，她與女侍者相比，就像甲殼蟲和蝴蝶。她也許還是地球上最友好的人，在學校時，她總是不停地對人微笑，甚至對我也一樣。可我從沒見過紅頭髮的侍者微笑。我很感謝皮塔的搭話。
“當然，我心裏想的是她。準是因為那頭髮。”我說。
餐桌上的緊張氣氛緩和下來。“噢，你瞧，就這麽回事，”西納說道，“是的，蛋糕上是有酒精，但都完全燃燒了。我特別定製這個蛋糕來紀念你們在火光中的新起點。”
吃完蛋糕。我們到會客室觀看正在播出的開幕式錄像。有幾對選手給人的印象不錯，可沒人能比得上我們。當大家在錄像上看到我們從訓練中心出場的時候，不約而同地發出“啊!”的呼聲。
“拉手是誰的主意?”黑密斯問道。
“是西納。”波西婭說。
“有點反叛的意思，掌握得恰到好處。”黑密斯說。“非常好”
反叛?我得好好想想這話的意思。
我回想其他各區的每對選手，他們在戰車上分開站著，身體僵直，誰也不碰誰，好像對方不存在，獵殺遊戲也已經開始。我明白了黑密斯的意思。讓我們作為朋友而非對手來亮相，足以使我們與眾不同，和我們的火焰服裝一樣不同凡響。
“明天早晨第一階段訓練開始。早飯時我們碰頭，我會告訴你們到底該怎麽做。”黑密斯對皮塔和我說，“現在，大人說話，你們先去睡吧。”
我和皮塔沿走廊回房間。到我房間門口時，皮塔靠在門框上，身體半堵著門，顯然是為了讓我仔細聽他說話。“那麽，黛麗卡特萊特。想像一下，我們怎麽在這見到和她長相一樣的人?”
他這麽說是想讓我來解釋這件事，我在心裏琢磨這話該怎麽說。他剛才有意用話替我遮掩，這點我倆心裏都明白，這樣我又欠了他的情。那女孩的事，如果我跟他實話實說，我們也就扯平了。反正，說了又能礙著誰呢?