第59頁
酒店關門之後（馬修·斯卡德係列之六） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他一臉倦容，拍了拍我的肩膀，說見到我真好，帶我到吧檯的另一端，問也沒問，就倒了一杯野火雞給我，給自己一滿杯的威士忌。
“今天的第一杯。”我說。
“真的?那我是永遠也不會忘記這一天了，不過，這也難怪，今天才過了兩個小時十分鍾而已。”
我搖了搖頭，“從起床之後的第一杯。我是喝了點啤酒，不過也沒幾杯。”我把眼前的波本幹掉，感覺真好。
“其實我也一樣。”他說，“我有好幾天沒喝了，有的時候，連一杯啤酒也沒喝。你知道嗎?對你跟我來說，酒是我們的選擇，不醉不歸是我們的宿命。”
“每天早上醒來，我都不會覺得選擇這一條路是什麽好事。”
“天哪，別說教好不好?不管你怎麽說，我們就是選擇了酒，這就是你我跟比利·基根那種人的差別。”
“你真的這麽認為?”
“你不這麽想嗎?那傢夥一天到晚都在喝酒。我知道我們幾個都喝得凶，昨天晚上，我們更是猛灌了一下，可是，我們明白，什麽時候該喝，什麽時候不該，你說我說得對嗎?”
“大概對吧。”
“緊張之後是另一回事了，大家當然都想輕鬆一下嘛。可是老天，昨天我們見到他的時候，臉跟狗屎一樣。”
“結果他卻是我們唯一的英雄。”
“啊，說到這裏，那個車牌號碼，你——”
“是偷來的。”
“媽的，我們早料到了。”
“是啊。”
他喝了一口酒，說：“基根就是一天到晚喝。我自己還停得下來，因為我不想讓酒精控製我。我可以說不喝就不喝，我想你也一樣。”
“我想是吧。”
“你當然可以，基根，我就不知道了，這傢夥根本就是酒鬼。”
“別叫人酒鬼，不大好。”
“你說得沒錯，我很喜歡他，也不想這麽叫他，可是這傢夥有問題。”他挺了挺胸，“管他的，他要當酒鬼就隨他去吧，真希望那輛車不是偷的就好了。來吧，我們到後麵去，可以舒服一點。”
我們進到辦公室，桌上放了兩瓶威士忌，斯基普往後一靠，把腳擱到桌上。“你査過車牌號碼了，對吧?”他說，“所以說你已經開始查案了。”
我點了點頭，“我到布魯克林去了。”
“上哪去了?不是我們昨天去的地方吧?”
“我到教堂去了。”
“到教堂去能查到什麽東西?你覺得其中一個人的皮包掉在那裏了?”
“沒有人知道你可以在那裏查到什麽，斯基普，我們就是得到處看看。”
“說得也對，可我就是不知道該從哪裏開始。”
“從哪裏開始都可以，想到哪裏就從哪裏著手。”
“你查到什麽沒有?”
“幾件事。”
“比如說?算了，你查你的，我可不想一天到晚盯著你。你找到什麽有用的線索沒有?”
“可能有。不到最後關頭，你也不知道什麽有用什麽沒用。再拿那輛車來說，你知道它是被偷的，可是你也不知道是誰偷的。”
“至少車主沒什麽嫌疑，至少我們可以從八百萬個嫌疑犯中排除掉一個。車主是誰?是不是偶爾開一次到賭場的老太太?”
“我不知道，車是在海洋大道被偷的，距離那家海鮮餐廳不遠。”
“那就是說他們不住在城裏嘍?”
“也有可能他們把自已的車停在那裏，再偷了那輛車。他們也有可能坐計程車或者坐地鐵——”
“所以我們沒掌握什麽線索。”
“到目前為止還沒有。”
他用手枕著後腦勺。“博比又去參加另一個gg演出，”他說，“還記得那個反對種族歧視的公益gg嗎?他明天還要再演那個裁判，因為這次多加了幾個人，所以他們得在事前見個麵。”
“那很好啊。”
“你怎麽知道?你覺得花盡全身力氣，跟人家又搶又擠，隻為了在電視上出現二十秒的職業很好嗎?你知道拍一場換電燈泡的戲要用到幾個演員嗎?九個。其中一個爬上去換電燈泡，其他八個人在心裏罵：‘上去的那個人為什麽不是我?’”
“也沒那麽糟。”
“我沒騙你，是個演員告訴我的。”他把酒喝光，坐回椅子上，“馬修，昨天晚上真奇怪。”
“你說在教堂的地下室啊。”
他點了點頭，“裝扮成那個樣子。他們為什麽不戴孩子們喜歡的那種?連大鼻子、眼鏡、鬍子都有的那種麵具?他們戴上那玩意兒，雖然一眼就知道是假的，但是一點都不好玩，當然他們手裏拿著槍也該記上一筆。”
“他們為什麽戴麵具?”
“怕我們認出他們吧?誰沒事會戴那玩意兒?”
“你認識他們嗎?”
“不知道，我又沒見過他們的真麵目。”
“我想他們不認識我們。”我說，“我進到地下室的時候，有一個人叫你的名字。地下室很黑，但是他們進來很久，眼睛應該已經適應了。你跟我長得一點都不像。”
“今天的第一杯。”我說。
“真的?那我是永遠也不會忘記這一天了，不過，這也難怪，今天才過了兩個小時十分鍾而已。”
我搖了搖頭，“從起床之後的第一杯。我是喝了點啤酒，不過也沒幾杯。”我把眼前的波本幹掉，感覺真好。
“其實我也一樣。”他說，“我有好幾天沒喝了，有的時候，連一杯啤酒也沒喝。你知道嗎?對你跟我來說，酒是我們的選擇，不醉不歸是我們的宿命。”
“每天早上醒來，我都不會覺得選擇這一條路是什麽好事。”
“天哪，別說教好不好?不管你怎麽說，我們就是選擇了酒，這就是你我跟比利·基根那種人的差別。”
“你真的這麽認為?”
“你不這麽想嗎?那傢夥一天到晚都在喝酒。我知道我們幾個都喝得凶，昨天晚上，我們更是猛灌了一下，可是，我們明白，什麽時候該喝，什麽時候不該，你說我說得對嗎?”
“大概對吧。”
“緊張之後是另一回事了，大家當然都想輕鬆一下嘛。可是老天，昨天我們見到他的時候，臉跟狗屎一樣。”
“結果他卻是我們唯一的英雄。”
“啊，說到這裏，那個車牌號碼，你——”
“是偷來的。”
“媽的，我們早料到了。”
“是啊。”
他喝了一口酒，說：“基根就是一天到晚喝。我自己還停得下來，因為我不想讓酒精控製我。我可以說不喝就不喝，我想你也一樣。”
“我想是吧。”
“你當然可以，基根，我就不知道了，這傢夥根本就是酒鬼。”
“別叫人酒鬼，不大好。”
“你說得沒錯，我很喜歡他，也不想這麽叫他，可是這傢夥有問題。”他挺了挺胸，“管他的，他要當酒鬼就隨他去吧，真希望那輛車不是偷的就好了。來吧，我們到後麵去，可以舒服一點。”
我們進到辦公室，桌上放了兩瓶威士忌，斯基普往後一靠，把腳擱到桌上。“你査過車牌號碼了，對吧?”他說，“所以說你已經開始查案了。”
我點了點頭，“我到布魯克林去了。”
“上哪去了?不是我們昨天去的地方吧?”
“我到教堂去了。”
“到教堂去能查到什麽東西?你覺得其中一個人的皮包掉在那裏了?”
“沒有人知道你可以在那裏查到什麽，斯基普，我們就是得到處看看。”
“說得也對，可我就是不知道該從哪裏開始。”
“從哪裏開始都可以，想到哪裏就從哪裏著手。”
“你查到什麽沒有?”
“幾件事。”
“比如說?算了，你查你的，我可不想一天到晚盯著你。你找到什麽有用的線索沒有?”
“可能有。不到最後關頭，你也不知道什麽有用什麽沒用。再拿那輛車來說，你知道它是被偷的，可是你也不知道是誰偷的。”
“至少車主沒什麽嫌疑，至少我們可以從八百萬個嫌疑犯中排除掉一個。車主是誰?是不是偶爾開一次到賭場的老太太?”
“我不知道，車是在海洋大道被偷的，距離那家海鮮餐廳不遠。”
“那就是說他們不住在城裏嘍?”
“也有可能他們把自已的車停在那裏，再偷了那輛車。他們也有可能坐計程車或者坐地鐵——”
“所以我們沒掌握什麽線索。”
“到目前為止還沒有。”
他用手枕著後腦勺。“博比又去參加另一個gg演出，”他說，“還記得那個反對種族歧視的公益gg嗎?他明天還要再演那個裁判，因為這次多加了幾個人，所以他們得在事前見個麵。”
“那很好啊。”
“你怎麽知道?你覺得花盡全身力氣，跟人家又搶又擠，隻為了在電視上出現二十秒的職業很好嗎?你知道拍一場換電燈泡的戲要用到幾個演員嗎?九個。其中一個爬上去換電燈泡，其他八個人在心裏罵：‘上去的那個人為什麽不是我?’”
“也沒那麽糟。”
“我沒騙你，是個演員告訴我的。”他把酒喝光，坐回椅子上，“馬修，昨天晚上真奇怪。”
“你說在教堂的地下室啊。”
他點了點頭，“裝扮成那個樣子。他們為什麽不戴孩子們喜歡的那種?連大鼻子、眼鏡、鬍子都有的那種麵具?他們戴上那玩意兒，雖然一眼就知道是假的，但是一點都不好玩，當然他們手裏拿著槍也該記上一筆。”
“他們為什麽戴麵具?”
“怕我們認出他們吧?誰沒事會戴那玩意兒?”
“你認識他們嗎?”
“不知道，我又沒見過他們的真麵目。”
“我想他們不認識我們。”我說，“我進到地下室的時候，有一個人叫你的名字。地下室很黑，但是他們進來很久，眼睛應該已經適應了。你跟我長得一點都不像。”