第63頁
一個背叛日本的日本人 作者：[日]鬆本清張 投票推薦 加入書簽 留言反饋
來人親自掏出手帕，擦了擦長椅上的灰塵，連亮一那邊都一塊兒擦拭著。
他輕輕說了句“好嘞”，彎腰坐下。
他從外套口袋裏從容地掏出一根煙，用打火機點了火。亮一目不轉睛地盯著老人的一舉一動，這才發現，鴨舌帽下露出絲絲銀髮，而側臉同以前一樣稜角分明。
亮一都快透不過氣了。
對方倒是遊刃有餘，吞雲吐霧。
“亡靈啊，終於還是出現了，”
他正欣賞著公園冬日的景色。
“可是……”
亮一不知該說些什麽才好，他還是不敢相信自己的眼睛。
“你知道在旅店給你留言的人是我嗎？”
口齒清晰的東京話一如既往。
“當然知道。我一眼就猜是舅舅您留的話。”
“你怎麽會知道是我呢？我應該是死人才對。”
“其實我之前就有這種預感……”
“久美子沒有發現吧？”
提到“久美子”這三個字的時候，他的語調就變了。
“沒有。除了我，隻有節子將信將疑。”
“是嗎……節子還好嗎？”
“很好……舅舅，舅母也很好。”
“我知道。”
他低著頭，過了半晌才如此回答。
“您知道？您來日本之後，向誰打聽過不成？”
“我親眼見到的。”
“哎？在哪兒？”
“一次是在歌舞伎座。久美子也在。真是女大十八變啊……”
他沒有提到孝子。
“聽說她在和外務省有關的事務所工作？”
“是的。”
“簡直跟做夢一樣。我離開日本的時候，她還在上幼兒園呢……背著個小書包，上麵還畫著紅色的小兔子。防空頭巾掛在包上，穿著裙褲。那還是用孝子的舊衣服改的呢。”
“您是偶然在歌舞伎座碰見孝子舅母和久美子的嗎？”
“就算是偶然吧。”他遲疑了一會兒才如此回答道，“沒想到她已經長這麽大了……”
他停頓了一會兒，說：“小亮。”
“……”
“所以我就把你叫來這兒了……對了，你還要參加學術會，一定很忙吧？”
“不，這些事情都無所謂。”
“對不起啊。”
亮一望著野上顯一郎的側臉。當時，報上白紙黑字登出了他客死異鄉的消息。那一字一句，亮一記憶猶新。報上還登了他的照片和簡歷。
而那個“亡者”，正坐在自己麵前。
“小亮，你還是覺得不敢相信吧。你看，我這不是有腳嗎？”
野上顯一郎半開玩笑地說著，用腳跺了跺地麵。
“可是，為什麽？”
“為什麽會公布我的死訊，是嗎？”
“那是當時政府公布的消息。不是報社特派員發回來的電報！”
“沒錯。在這個世界上，野上顯一郎這個人已經不存在了，”
野上顯一郎靠在椅背上，仿佛是累了。他自然而然地放鬆身體，望著天空中的雲朵。
“‘我’這個人就在這裏。但這個世界上並沒有‘野上顯一郎’。他已經死了。日本政府已經公布了他的死訊。”
蘆村亮一的表情僵硬了。
20
站在高處時，天空總是顯得廣闊無垠。
灰色的雲朵向西方飄動，被陽光鑲上一圈柔和的金邊。
野上顯一郎坐在長椅上，紋絲不動。鴨舌帽的帽簷形成一片陰影。稜角分明的臉上布滿皺紋，顎下的喉部難掩衰老的痕跡。
蘆村亮一凝視著眼前的舅舅。他不單是穿著打扮不像日本人，就連國籍也不是日本了。
“我實在不明白這究竟是怎麽回事。”亮一說道，“您是自願抹消了自己的日本國籍嗎？”
“那是當然。”顯一郎毫不猶豫地回答，“我把自己處理掉了。沒有人強迫我。”
“可是這總得有個原因吧？您先是被公告宣布死亡，然後又變成了其他國家的人，這究竟是出於什麽動機？”
“我也是迫不得已呀。”顯一郎回答道。
“此話怎講？”
“小亮，環境能輕易改變一個人的性情。你以為你的意誌很堅定，但意誌這個東西，其實是受環境支配的……這麽說，聽上去頗有些原始唯物論的意思。”
“那讓舅舅作出這個選擇的，究竟是什麽環境？”
“戰爭。”顯一郎言簡意賅地說道，“我隻能說這些了，”
“可是戰爭結束這麽久了，難道還有什麽不能見光的秘密嗎？”
“和我有關的事情的確如此。”
“但邱吉爾和艾登1都出版戰時回憶錄了啊丨為什麽隻有您……”
1英國政治家、外交家，是二戰期間的外相。
“我先說好，我可不是什麽大人物，隻是個在公使館工作的小小書記官而已。大人物在事後，還能把那些不痛不癢的事情公之於眾，可小人物反而什麽都不能說。”
“那舅舅放棄日本國籍，難道是為了日本著想嗎？”
“別說這些了，就別再談我的事情了。”
野上顯一郎將視線轉向鬆樹林。遠處黑色銅像的頭部泛著柔光。
“我不是為了和你說這些，才勞煩你百忙之中抽空過來的。”
“我明白，”亮一神情一變，“那我就不再追問這件事了。”
“嗯，就這樣吧。”
“舅舅，您接下來有什麽打算嗎？”
“你是想讓我留在日本嗎？”
“那是當然，沒有比這更好的結果了。”
“如果可能的話，我也想留在日本。所以才會像個幽靈一樣跑到這兒來。”
“難道您隻是來觀賞日本風景的嗎？”
“……”
“您不去見見孝子舅母嗎？”
“別說傻話了。”顯一郎露出落寞的笑容，“‘我’已經死了，丟下她一個人在世上。現在又沒到盂蘭盆節2，我這個亡靈跑到妻子麵前又有何用？”
2又稱“中元節”或“亡人節”，是祭奠亡人的節日。
“可是您來見我了啊。”
“正因為是你，我才敢露麵。你讓我怎麽能和妻子女兒見麵呢？”
“但舅舅，您見過久美子了不是嗎？”
“的確見過，”他低聲說道，“你早就知道了嗎？”
“是的……在您見到孝子舅母和久美子之前，我就隱約察覺到您來日本了。”
他輕輕說了句“好嘞”，彎腰坐下。
他從外套口袋裏從容地掏出一根煙，用打火機點了火。亮一目不轉睛地盯著老人的一舉一動，這才發現，鴨舌帽下露出絲絲銀髮，而側臉同以前一樣稜角分明。
亮一都快透不過氣了。
對方倒是遊刃有餘，吞雲吐霧。
“亡靈啊，終於還是出現了，”
他正欣賞著公園冬日的景色。
“可是……”
亮一不知該說些什麽才好，他還是不敢相信自己的眼睛。
“你知道在旅店給你留言的人是我嗎？”
口齒清晰的東京話一如既往。
“當然知道。我一眼就猜是舅舅您留的話。”
“你怎麽會知道是我呢？我應該是死人才對。”
“其實我之前就有這種預感……”
“久美子沒有發現吧？”
提到“久美子”這三個字的時候，他的語調就變了。
“沒有。除了我，隻有節子將信將疑。”
“是嗎……節子還好嗎？”
“很好……舅舅，舅母也很好。”
“我知道。”
他低著頭，過了半晌才如此回答。
“您知道？您來日本之後，向誰打聽過不成？”
“我親眼見到的。”
“哎？在哪兒？”
“一次是在歌舞伎座。久美子也在。真是女大十八變啊……”
他沒有提到孝子。
“聽說她在和外務省有關的事務所工作？”
“是的。”
“簡直跟做夢一樣。我離開日本的時候，她還在上幼兒園呢……背著個小書包，上麵還畫著紅色的小兔子。防空頭巾掛在包上，穿著裙褲。那還是用孝子的舊衣服改的呢。”
“您是偶然在歌舞伎座碰見孝子舅母和久美子的嗎？”
“就算是偶然吧。”他遲疑了一會兒才如此回答道，“沒想到她已經長這麽大了……”
他停頓了一會兒，說：“小亮。”
“……”
“所以我就把你叫來這兒了……對了，你還要參加學術會，一定很忙吧？”
“不，這些事情都無所謂。”
“對不起啊。”
亮一望著野上顯一郎的側臉。當時，報上白紙黑字登出了他客死異鄉的消息。那一字一句，亮一記憶猶新。報上還登了他的照片和簡歷。
而那個“亡者”，正坐在自己麵前。
“小亮，你還是覺得不敢相信吧。你看，我這不是有腳嗎？”
野上顯一郎半開玩笑地說著，用腳跺了跺地麵。
“可是，為什麽？”
“為什麽會公布我的死訊，是嗎？”
“那是當時政府公布的消息。不是報社特派員發回來的電報！”
“沒錯。在這個世界上，野上顯一郎這個人已經不存在了，”
野上顯一郎靠在椅背上，仿佛是累了。他自然而然地放鬆身體，望著天空中的雲朵。
“‘我’這個人就在這裏。但這個世界上並沒有‘野上顯一郎’。他已經死了。日本政府已經公布了他的死訊。”
蘆村亮一的表情僵硬了。
20
站在高處時，天空總是顯得廣闊無垠。
灰色的雲朵向西方飄動，被陽光鑲上一圈柔和的金邊。
野上顯一郎坐在長椅上，紋絲不動。鴨舌帽的帽簷形成一片陰影。稜角分明的臉上布滿皺紋，顎下的喉部難掩衰老的痕跡。
蘆村亮一凝視著眼前的舅舅。他不單是穿著打扮不像日本人，就連國籍也不是日本了。
“我實在不明白這究竟是怎麽回事。”亮一說道，“您是自願抹消了自己的日本國籍嗎？”
“那是當然。”顯一郎毫不猶豫地回答，“我把自己處理掉了。沒有人強迫我。”
“可是這總得有個原因吧？您先是被公告宣布死亡，然後又變成了其他國家的人，這究竟是出於什麽動機？”
“我也是迫不得已呀。”顯一郎回答道。
“此話怎講？”
“小亮，環境能輕易改變一個人的性情。你以為你的意誌很堅定，但意誌這個東西，其實是受環境支配的……這麽說，聽上去頗有些原始唯物論的意思。”
“那讓舅舅作出這個選擇的，究竟是什麽環境？”
“戰爭。”顯一郎言簡意賅地說道，“我隻能說這些了，”
“可是戰爭結束這麽久了，難道還有什麽不能見光的秘密嗎？”
“和我有關的事情的確如此。”
“但邱吉爾和艾登1都出版戰時回憶錄了啊丨為什麽隻有您……”
1英國政治家、外交家，是二戰期間的外相。
“我先說好，我可不是什麽大人物，隻是個在公使館工作的小小書記官而已。大人物在事後，還能把那些不痛不癢的事情公之於眾，可小人物反而什麽都不能說。”
“那舅舅放棄日本國籍，難道是為了日本著想嗎？”
“別說這些了，就別再談我的事情了。”
野上顯一郎將視線轉向鬆樹林。遠處黑色銅像的頭部泛著柔光。
“我不是為了和你說這些，才勞煩你百忙之中抽空過來的。”
“我明白，”亮一神情一變，“那我就不再追問這件事了。”
“嗯，就這樣吧。”
“舅舅，您接下來有什麽打算嗎？”
“你是想讓我留在日本嗎？”
“那是當然，沒有比這更好的結果了。”
“如果可能的話，我也想留在日本。所以才會像個幽靈一樣跑到這兒來。”
“難道您隻是來觀賞日本風景的嗎？”
“……”
“您不去見見孝子舅母嗎？”
“別說傻話了。”顯一郎露出落寞的笑容，“‘我’已經死了，丟下她一個人在世上。現在又沒到盂蘭盆節2，我這個亡靈跑到妻子麵前又有何用？”
2又稱“中元節”或“亡人節”，是祭奠亡人的節日。
“可是您來見我了啊。”
“正因為是你，我才敢露麵。你讓我怎麽能和妻子女兒見麵呢？”
“但舅舅，您見過久美子了不是嗎？”
“的確見過，”他低聲說道，“你早就知道了嗎？”
“是的……在您見到孝子舅母和久美子之前，我就隱約察覺到您來日本了。”